"secundaria" için İspanyolca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin secundar
ES

"secundaria" İngilizce çeviri

ES secundaria
volume_up
{dişil}

1. genel

secundaria (ayrıca: liceo)
colegio donde se imparten los tres últimos cursos de la enseñanza secundaria
senior high school
colegio en el que se imparten los dos o tres primeros años de la enseñanza secundaria
junior high school
senior high school

2. "enseñanza media", Latin Amerika

En la actualidad, el 15 % de los jóvenes no finalizan la enseñanza secundaria.
At present, 15% of young people do not complete a full secondary education.
Debemos recordar que una formación secundaria de calidad crea la base para el aprendizaje permanente.
We should remember that a quality secondary education creates a basis for lifelong learning.
first stage of secondary education for pupils from 12 to 16 years old

3. "instituto", Meksika

volume_up
secondary school {isim} [Brit.]
Me parece que también deberíamos incluir en el plan a los niños de educación secundaria.
It seems to me that we should include secondary school children in it as well.
Sólo el 18 ha acabado la escuela primaria y el 7, la secundaria.
A mere 18% have completed primary school, and only 7% secondary school.
Más del 80 % de los alumnos que terminan la escuela secundaria en ese país van a la universidad.
More than 80% of secondary school leavers in this country go on to university.

İngilizce' de "secundaria" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa cuestión secundaria en este caso son los tiquismiquis de la oposición nacional.
The side issue in this case is the petty quibbling of the national opposition.
SpanishDebo decir, sin embargo, que el tema de la legislación secundaria es muy importante.
I must say, however, that the matter of secondary legislation is a very important one.
SpanishEs crucial que dediquemos todos nuestros esfuerzos a evitar la victimización secundaria.
It is crucial that we devote all our efforts to preventing secondary victimisation.
SpanishEl Tratado no prevé ninguna disposición para tratar así sobre legislación secundaria.
There is no provision in the Treaty for dealing with secondary legislation in this way.
SpanishLa legislación es sin duda secundaria en lo que básicamente requiere del apoyo local.
Legislation is clearly secondary in what primarily needs local support.
SpanishEl cribado, ciertamente indispensable, solo es, de hecho, una medida de prevención secundaria.
To this end, awareness campaigns, which seek to inform the public, are imperative.
SpanishLa situación del mercado mundial del café, por tanto, no es una cuestión secundaria, menor.
The situation of the world coffee market, therefore, is not a secondary, minor issue.
SpanishLos pacientes con CI deben recibir prevención secundaria para las enfermedades cardiovasculares.
Patients with IC should receive secondary prevention for cardiovascular disease.
SpanishPensar que estamos matando el tiempo con una cuestión secundaria sería erróneo.
But it would be wrong to take that to mean that we are merely killing time on a trivial matter.
SpanishNo obstante, las cuestiones de género siguen considerándose de importancia secundaria.
Gender issues, however, are still considered of secondary importance.
SpanishDe este modo, se garantiza un control democrático de la legislación secundaria.
This, therefore, provides a guarantee that secondary legislation will be democratically monitored.
SpanishEl hecho de que se utilicen por motivos profesionales o personales tiene una importancia secundaria.
Whether they are used for business or private purposes is of secondary importance.
SpanishEl cribado, ciertamente indispensable, solo es, de hecho, una medida de prevención secundaria.
Screening, which is certainly essential, is in fact only a secondary prevention measure.
Spanish¿Significa esto que la Comisión considera el problema de los minusválidos una cuestión secundaria?
Is this an indication that disability is a low priority with the Commission?
SpanishPor lo que se refiere al sitio de la futura Agencia, para nosotros es una cuestión secundaria...
As for where the agency will be based, we believe this is a side issue...
SpanishCuando la comitología genera legislación secundaria, dicha legislación debe también verificarse.
When comitology leads to secondary legislation, this legislation must also be verified.
SpanishOcho ensayos incluyeron lavado con jeringa como una intervención secundaria.
Eight trials included syringing as a secondary intervention.
SpanishNo obstante, tengo una objeción importante y otra secundaria que añadir a esas palabras de elogio.
However, I have a major and a minor 'but' to add to those words of praise.
SpanishEsta comisión quisiera que se incluyan en este plan las escuelas de enseñanza primaria y secundaria.
The committee would like both primary and secondary schools to be included.
SpanishSe refiere a la enseñanza primaria, la secundaria y la universitaria.
This applies to primary, secondary and university education alike.