"sector" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"sector" İngilizce çeviri

EN

"sector" İspanyolca çeviri

ES

sector {eril}

volume_up
1. genel
sector (ayrıca: capa)
Es el sector público el que está corriendo con los costes, no el sector privado.
It is the public sector that is bearing the costs - not the private sector.
Estamos -y el sector lo sabe- ante la necesidad de reestructuración del sector.
We are facing - as the sector is aware - the need to restructure the sector.
El sector pesquero, en sus diferentes apartados, es un sector extremadamente sensible.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
sector
volume_up
section {isim} (of city, population, public opinion)
De todos los Estados ribereños Rumanía es el que tiene un mayor sector en el río Danubio.
Romania has the largest section of the River Danube among all the riparian states.
En los últimos años, un amplio sector del público apenas ha sido consciente de su presencia.
Over recent years a large section of the public has hardly been aware of their presence.
El sector del público afectado debe tener derecho a manifestarse sobre un asunto desde una fase temprana.
The section of the public affected is to have the right to comment on a matter at an early stage.
sector
volume_up
segment {isim} (section)
También espero que no tengan en mente un sector específico del electorado.
I also hope that they do not have a specific segment of the electorate in mind.
Hay que tener cuidado pues no en todos los sectores existe una transparencia de mercado.
Great care must be taken here, since not every segment of this market is transparent.
Desafortunadamente, el sector agrícola reacciona muy lentamente a las modificaciones de precios en los mercados mundiales.
Unfortunately, the agricultural segment reacts very slowly to price changes on global markets.
2. "de una ciudad"
Sector tras sector está siendo regulado por normas mínimas que obligan a los Estados miembros.
In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States.
Es absolutamente decisivo que colaboremos en ese importantísimo sector.
It is absolutely crucial that we should work together in this very important area.
Actualmente se los describe con razón como el sector clave de la economía europea.
They are rightly described as the key area of the European economy today.
3. "grupo"
Mi Grupo concede especial importancia a la flexibilidad en este sector.
My group attaches particular importance to flexibility in this sector.
And the PPE Group is being hijacked by that element within the group.
El tercer grupo concierne a la situación futura del sector.
The third group relates to the future of the sector.
4. Doğa bilimleri
5. Siyaset
sector (ayrıca: grupo)
volume_up
caucus {isim} [Amer.] (bloc of politicians)
EN

sector {isim}

volume_up
1. genel
sector (ayrıca: quadrant, section, segment)
It is the public sector that is bearing the costs - not the private sector.
Es el sector público el que está corriendo con los costes, no el sector privado.
We are facing - as the sector is aware - the need to restructure the sector.
Estamos -y el sector lo sabe- ante la necesidad de reestructuración del sector.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
El sector pesquero, en sus diferentes apartados, es un sector extremadamente sensible.
sector
volume_up
capa {diş.} (de la población)
It is particularly the children there who represent the population sector most at risk.
Los niños representan una capa social especialmente amenazada.
The entire fruit and vegetable sector is on its knees.
Todo el sector de las frutas y verduras está de capa caída.
His solution to the problems of corruption and waste in Europe is to add another layer of bureaucracy by hiring a team of accountants from the private sector.
Su solución de los problemas de la corrupción y el derroche en Europa es añadir otra capa de burocracia, contratando a un equipo de contables del sector privado.
2. Ticaret
But the transport sector also consists of many small, self-employed drivers.
Se trata de empresarios autónomos con uno o dos camiones que atienden a un importante segmento del mercado.
When drawing a segment, proceed in exactly the same manner as described above for sectors.
Cuando dibuje un segmento, proceda de la misma manera descrita más arriba para los sectores.
This sector effectively represents one of the main lines of development for European clothing products.
En realidad, este segmento representa una de las principales líneas de desarrollo para los productos confeccionados europeos.

"sector" için eşanlamlılar (İspanyolca):

sector

"sector" için eşanlamlılar (İngilizce):

sector
English
business sector
English

İngilizce' de "sector" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanish- razones económicas: el sector necesita mantener un nivel de actividad adecuado.
- economic reasons: the sector needs to retain an appropriate level of activity.
SpanishCreo que el sector de la construcción en general refleja la situación económica.
I believe that the construction sector broadly reflects the economic situation.
SpanishEsto implica riesgos importantes, en especial para el sector ganadero europeo.
This involves significant risks, particularly for the European livestock sector.
SpanishNo creo que el sector espacial en Europa sufra por una competencia cada vez mayor.
I do not think that the European space sector suffers from increased competence.
SpanishLa limitación de la producción es la clave de las crisis en el sector porcino.
Reducing production is the key to dealing with crises in the pig farming sector.
SpanishDesde este año, es decir, 1999, se apoya este sector con 18,6 millones de euros.
As of this year, i.e. 1999, this sector will be given EUR 18.6 million in support.
SpanishTambién contribuirá a que el sector audiovisual sea más competitivo en el futuro.
The compromise helps the audiovisual sector to become more competitive in future.
SpanishTodos sabemos que el sector ha ejercido una enorme presión sobre esta normativa.
We all know there has been massive industry pressure on this piece of legislation.
SpanishEl sector de la pesca es esencial para el desarrollo de nuestros socios del Sur.
The fisheries sector is essential to the development of our partners in the South.
SpanishEs por ello que, en estos momentos, es tan importante la recuperación del sector
That is why the recovery of the sector is so important at this point in time.
SpanishEste programa se remite al sector de los transportes, cosa que me parece bien.
Commendably, in my view, the present programme refers to the area of transport.
SpanishTodo su mandato se ha caracterizado por la idea de autorregulación del sector.
Your entire tenure has been dominated by this idea of industry self-regulation.
SpanishAsí pues, el cambio climático requerirá una mayor inversión en el sector público.
Indeed, climate change will require increased investment in the public sector.
SpanishSu ausencia parece un hecho, en particular en el sector de la asistencia sanitaria.
Their absence seems to be a fact of life, particularly in the healthcare sector.
SpanishUno de los sectores financieros que está en primer plano es el sector agrícola.
One of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector.
Spanish   – La situación en el sector del calzado es alarmante, sobre todo en Portugal.
   – The situation in the footwear sector is alarming, not least in Portugal.
SpanishEsto es vital para la estabilidad financiera y para la competitividad del sector.
This is vital for financial stability and for the competitiveness of our industry.
SpanishEs necesario un presupuesto mucho mayor para poder ganar el apoyo del sector.
A much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.
SpanishQuisiera elogiar los sonidos europeos que llegan del sector situado enfrente.
I would like to praise the European noises that are coming from the front bench.
SpanishNo puedo aceptar la opinión de que ha habido una sobrecompensación en este sector.
I cannot accept the argument that compensation has been excessive in this area.