"salario" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"salario" İngilizce çeviri

ES

salario {eril}

volume_up
1. genel
salario (ayrıca: chivo)
A igual trabajo, igual salario en el mismo lugar ha de ser el principio imperante.
Equal pay for equal work in the same place must be the overriding principle.
Tal situación sería ominosa para el salario y las condiciones de los trabajadores canadienses.
Such a development would be ominous for Canadian workers' pay and conditions.
A trabajo igual, salario igual, sin duda, pero el aspecto clave es el punto de referencia.
Equal pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.
Resulta innegable que los diputados a esta Asamblea deben recibir el mismo salario.
It is simply a fact that Members of this House should be paid the same salary.
Debe garantizarse un salario mínimo del 80 % sin pérdida de los derechos de pensión.
A minimum salary of 80 % must be guaranteed, with no loss of pension rights.
Debe garantizarse un salario mínimo del 80% sin pérdida de los derechos de pensión.
A minimum salary of 80% must be guaranteed, with no loss of pension rights.
2. Muhasebe
salario
Estas personas puede que tengan un salario mínimo, pero no es necesariamente un salario digno.
Those people may be on a minimum wage, but it is not necessarily a liveable wage.
Pero los trabajadores del Reino Unido tienen salarios bajos, a pesar de que tenemos un salario mínimo nacional.
But workers in the UK are on low wages, even though we have a national minimum wage.
Un aspecto clave para la cohesión social es la implantación de una salario mínimo nacional.
A key point for social cohesion is the introduction of a national minimum wage.

"salario" için eşanlamlılar (İspanyolca):

salario

İngilizce' de "salario" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMe refiero en concreto a la idea de una directiva marco sobre el salario mínimo.
I am thinking in particular of the idea of a framework directive on minimum income.
SpanishResulta innegable que los diputados a esta Asamblea deben recibir el mismo salario.
It is simply a fact that Members of this House should be paid the same salary.
SpanishA igual trabajo, igual salario en el mismo lugar ha de ser el principio imperante.
Equal pay for equal work in the same place must be the overriding principle.
SpanishUn salario así atrae a las personas equivocadas para la función de eurodiputado.
That is hardly the right medicine in a situation of economic stagnation.
SpanishLa expresión «a trabajo igual, salario igual» me parece totalmente escandalosa.
I find the expression ‘the same job, the same pay’ completely outrageous.
SpanishDebe garantizarse un salario mínimo del 80 % sin pérdida de los derechos de pensión.
A minimum salary of 80 % must be guaranteed, with no loss of pension rights.
SpanishDebe garantizarse un salario mínimo del 80% sin pérdida de los derechos de pensión.
A minimum salary of 80% must be guaranteed, with no loss of pension rights.
SpanishEs posible que sea más efectivo que recortar el salario a alguien que gana 1 000 euros.
It may well be more effective than cutting the pay of someone who earns EUR 1 000.
SpanishA trabajo igual, salario igual, sin duda, pero el aspecto clave es el punto de referencia.
Equal pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.
SpanishEn segundo lugar, unas pensiones decentes son algo más que un salario mínimo.
Secondly, reasonable pensions are of course more than the minimum necessary for survival.
SpanishUn aspecto clave para la cohesión social es la implantación de una salario mínimo nacional.
A key point for social cohesion is the introduction of a national minimum wage.
SpanishSin embargo, un salario mínimo solo tiene sentido cuando se combina con medidas adicionales.
However, a minimum wage only makes sense when combined with additional measures.
SpanishNo se trata de un intento de implantar una especie de salario mínimo a escala europea.
It is not an attempt to move toward some kind of Europe-wide minimum wage.
SpanishSospecho que lo que se quiere decir es que no deben deducirse del salario.
I suspect that what is meant is that they must not be deducted from pay.
SpanishEstas personas puede que tengan un salario mínimo, pero no es necesariamente un salario digno.
Those people may be on a minimum wage, but it is not necessarily a liveable wage.
SpanishEn términos económicos, su valor ni siquiera se expresa mediante un salario mínimo.
In monetary terms its value is not even expressed by a minimum wage.
SpanishMe opongo al proyecto de ampliar el periodo de maternidad a 20 semanas con salario completo.
I am opposed to the project of extending maternity leave to 20 weeks with full pay.
SpanishEn primer lugar, aún siguen sin percibir el mismo salario por el mismo trabajo.
Firstly, they still do not receive the same pay for the same work.
SpanishEl salario básico existente y las normas del trabajo de menores deben reforzarse y mejorarse.
Existing minimum wage and child labour provisions should be enforced and improved.
SpanishEl salario mínimo se ha reducido en Letonia y está por debajo del nivel de subsistencia.
The minimum wage has been reduced in Latvia, and it is lower than the subsistence level.