"símbolo" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"símbolo" İngilizce çeviri

ES símbolo
volume_up
{eril}

1. genel

símbolo (ayrıca: divisa, emblema)
volume_up
symbol {isim}
Con el último símbolo de un conjunto de símbolos también se eliminará el conjunto de símbolos.
Deleing the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
El símbolo alfa se encuentra ahora en el conjunto de símbolos " especial ".
The ALPHA symbol is now only in the " Special " symbol set.
El Presidente Jatamí y sus aliados reformistas son todo un símbolo de dicha modernización.
President Khatami and his reformist allies are a symbol of that modernisation.
símbolo (ayrıca: prueba, señal, muestra, ficha)
volume_up
token {isim}
La ayuda obtenida del mismo no debe ser simplemente un símbolo de nuestra solidaridad, sino que tiene que ser rápida y eficaz, con una burocracia mínima.
The aid from it should not just be a token of our solidarity, but needs to be fast and effective, with a minimum of red tape.
símbolo (ayrıca: insignia, divisa, emblema, distintivo)
volume_up
emblem {isim}
Señorías, señor Comisario, las regiones ultraperiféricas son ya el símbolo de la diversidad y por tanto de la riqueza de la Unión Europea.
Ladies and gentlemen, Commissioner, the outermost regions are already the very emblem of the diversity, and hence the wealth of the European Union.
A pesar de que a estas alturas todas las matrículas incorporan la bandera europea y el símbolo del Estado Miembro, estas no significan absolutamente nada en muchos casos.
While number plates now bear the European emblem, indicating the Member State inside the circle of stars, in many cases the number plate provides no information.
Las banderas, los emblemas, los himnos, los eslóganes, los colores y otros tipos de símbolos expresan una imagen emotiva de los valores subyacentes de las organizaciones a las que representan.
Flags, emblems, anthems, slogans, colours and other types of symbol convey an emotional image of the underlying values of the organisations they represent.
símbolo
volume_up
sign {isim} (symbol)
Espero que éste sea otro símbolo de nuestro compromiso a largo plazo con Mercosur.
I hope this is another sign of our long-term commitment to Mercosur.
Pulse en el símbolo más que aparece junto a dicha entrada para ver los detalles de las diferentes modificaciones.
Click the plus sign beside this entry to view the details of the individual changes.
Such prejudice is a sign of ignorance.

2. IT

símbolo
volume_up
token {isim}
La ayuda obtenida del mismo no debe ser simplemente un símbolo de nuestra solidaridad, sino que tiene que ser rápida y eficaz, con una burocracia mínima.
The aid from it should not just be a token of our solidarity, but needs to be fast and effective, with a minimum of red tape.

İngilizce' de "símbolo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl símbolo lo verá en la barra de herramientas si se encuentra en modo Esquema.
The icon appears on the main toolbar when you are working in the outline view.
SpanishEl símbolo se verá sólo si el documento actual es de texto o una hoja de cálculo.
The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
SpanishEl símbolo será sólo visible si se coloca el cursor sobre una viñeta o enumeración.
This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
SpanishSeñora Presidenta, la destrucción del patrimonio cultural en Hebrón es todo un símbolo.
Madam President, the destruction of cultural heritage in Hebron is very symbolic.
SpanishActive el símbolo Sin sombra cuando los caracteres deban representarse sin sombra.
Click No Shadow if you do not want the text to be displayed with a shadow.
SpanishPulse sobre una de las entradas para mostrar u ocultar el símbolo en cuestión.
Click on an item to switch the icon from visible to hidden and vice versa.
SpanishMediante este símbolo se abrirá el diálogo Abrir para abrir una tabla de colores.
Click this icon to access the Open dialog, which enables you to select a color palette.
SpanishAl pulsar este símbolo se crea un estilo nuevo con el formato del objeto seleccionado.
Click here to create a new style based on the formatting of a selected object.
SpanishEl símbolo es sólo visible si el cursor se encuentra sobre una viñeta o enumeración.
This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
SpanishSi pulsa sobre este símbolo se abrirá un diálogo en el que podrá seleccionar un símbolo.
Click this button to open a dialog in which you can select a special character.
SpanishEste símbolo abre un submenú en el que podrá elegir el contenido que desee actualizar.
Click this icon to open a submenu, where you can select the contents to be updated.
SpanishTal vez a su pesar se ha convertido en el símbolo de la lucha contra el fraude europeo.
He has become symbolic of the fight against fraud in Europe, probably reluctantly.
SpanishEl valor comercial del código no debe incluir ningún símbolo de moneda ($) ni comas (,).
The sale value in your code shouldn't contain a currency prefix ($) or commas (,).
SpanishSi pulsa sobre este símbolo los objetos que se arrastren se llenarán de atributos.
When you click this icon, objects are filled with attributes when they are dragged open.
SpanishEste símbolo es sólo visible si se posiciona el cursor sobre una viñeta o enumeración.
This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
SpanishPulse sobre este símbolo para aumentar progresivamente el espacio superior entre párrafos.
Click this icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.
SpanishPulsando este símbolo podrá disminuir progresivamente el espacio superior entre párrafos.
With a single-click on this icon, the upper spacing can be decreased step by step.
SpanishSi pulsa sobre este símbolo insertará un comodín con un acento circunflejo inverso encima.
You can also do this by directly entering acute<?> in the command window.
SpanishPulsando este símbolo aumentará la sangría del contenido en las celdas seleccionadas.
Click this icon to increase the indentation of the cell content of the selected cells.
SpanishWindows almacenará el certificado en el directorio que se muestra en el símbolo del sistema.
Windows will store the certificate in the directory shown at the command prompt.