"rural" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"rural" İngilizce çeviri

volume_up
rural {sıf. er./diş.}
EN
EN

"rural" İspanyolca çeviri

ES

rural {dişil}

volume_up
1. genel
rural (ayrıca: del campo, de campo)
volume_up
country {isim} (rural area)
Los proyectos de Estonia abarcan el 16 % de la superficie rural del país.
Estonia’s projects encompass 16% of the country’s land area.
Programas nacionales de desarrollo rural: contacto por países
National rural development programmes - contact details by country
La despoblación rural es un problema, particularmente en mi país, Gales.
Rural depopulation is a problem, particularly in my country of Wales.
2. Tarım
rural
volume_up
peasant {isim} (population)
El siglo XX fue turbulento y apasionante: abarcó tres épocas, desde la sociedad rural hasta la industrial y la posindustrial, y fue aún más allá en su última década.
The twentieth century was turbulent and exciting: it spanned three epochs, from peasant society to the industrial and post-industrial era, and went even further in its final decade.
3. Güney Amerika
rural (ayrıca: coche familiar, familiar, camioneta)
EN

rural {sıfat}

volume_up
rural (ayrıca: rube)
volume_up
rural {sıf. er./diş.}
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (
Ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (
Rural development is going to make a very important contribution to the future of rural society.
El desarrollo rural contribuirá de modo muy importante al futuro de la sociedad rural.
We talk a lot and seriously about rural development and support to rural areas.
Hablamos mucho y con seriedad sobre el desarrollo rural y el apoyo a las zonas rurales.
rural
rural (ayrıca: country)
volume_up
campesino {sıf.} (vida, costumbre)
Increasing the revenue of rural households in TanzaniaSmall-scale farmers gain competitiveness on the local market
Aumento de los ingresos de las familias rurales en TanzaniaLos pequeños campesinos más competitivos en el mercado local.
That is why policy for rural areas is more than a policy just for farmers.
Por esta razón una política para el espacio rural es más que una simple política para los campesinos.
farmers actually subsidise the town-dwellers, which encourages rural exodus.
tan bajos, que los campesinos llegan incluso a subvencionar a los habitantes de las ciudades situación que favorece el éxodo rural.
rural
volume_up
rústico {sıf.} (del campo)
rural
volume_up
campero {sıf.} (costumbres)

"rural" için eşanlamlılar (İspanyolca):

rural

İngilizce' de "rural" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishUna de ellas es la cuestión del desarrollo rural y la otra es la política urbana.
One is the question of the development of the countryside and the other is urban policy.
SpanishNo se debe convertir el medio rural en reservas densamente pobladas.
The countryside should not be transformed into sparsely populated reservations.
SpanishEstán también en preparación documentos análogos sobre el desarrollo rural.
Similar documents for agricultural development are also in preparation.
SpanishEl problema es la justicia de una política para defender a las personas del mundo rural.
The problem is one of justice, a just policy to defend people living in the countryside.
SpanishLas medidas comprenden todo el sector rural, incluidos los sectores contemplados en Natura 2000.
The action plan covers all of our countryside, including the Natura 2000 areas.
SpanishEl 21 de junio el Consejo de Agricultura aprobó el reglamento del Fondo de Desarrollo Rural.
I have already referred to the present success of the Commission’ s integration policy.
Spanishsi queremos que los agricultores permanezcan en el ámbito rural, tenemos que ayudarles;
if we want farmers to stay in the countryside, we need to help them;
SpanishSeñor Comisario, esto es lo más importante que pide la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
Commissioner, these are the main requests from the Committee on Agriculture.
SpanishEn 1970, el 63  % de la población mundial vivía en un entorno rural; en 2020, esa cifra será el 45  %.
Some of that debate unfortunately centred around the common agricultural policy.
Spanish¿Porqué no hay más financiación para el desarrollo rural?
However, what exactly is so sustainable about the proposals you have formulated?
SpanishLa cultura también desempeña un importante papel económico en el proceso del desarrollo rural.
Culture also plays an important economic role in the development of regional development.
SpanishMuchos de mis compañeros aquí presentes forman parte de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
Many of my colleagues here present are members of the Committee on Agriculture.
SpanishPosteriormente, negocié durante dos años en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
I then negotiated for two years on behalf of the Committee on Agriculture.
SpanishSi volvieran a surgir, tendríamos que financiarlas con cargo al presupuesto para desarrollo rural.
If they were to occur again, we would have to finance them from the agricultural budget.
SpanishLa población de la Unión no puede estar satisfecha si la población rural no lo está.
This funding must not be prioritised unfairly to the new Member States, with gross disadvantage to the EU-15.
SpanishPregunta nº 2 formulada por Hans Lindqvist (H-1254/98): Asunto: Despoblación del espacio rural en Suecia
Question No 2 by Hans Lindqvist (H-1254/98) Subject: Depopulation of the Swedish countryside
SpanishHablamos de los dos pilares de la PAC: la agricultura y el desarrollo rural.
I believe that the guidelines offer the flexibility that Member States need in order to draw up those programmes.
SpanishLos agricultores se dedicarían a la ordenación rural y, a la larga, se les aplicarían los Fondos regionales.
Farmers would manage the countryside and eventually be included under the regional funds.
SpanishEl año pasado hubo una reunión en Cork en la que también se habló de la importancia del espacio rural.
Last year there was a meeting in Cork where the importance of the countryside was also discussed.
SpanishComisario, tiene mi apoyo en esta lucha por conseguir un presupuesto equilibrado para el futuro del desarrollo rural.
Commissioner, you said just now that you cannot accept all of our amendments.