ES

ruedo {eril}

volume_up
1. genel
ruedo (ayrıca: arena)
volume_up
arena {isim} [deyim] (of stadium)
There is no common political arena in Europe.
Existen muchas cuestiones al respecto de las políticas de inmigración y de asilo en las que Europa ya juega un papel dentro del ruedo internacional.
There are thus many issues regarding immigration and asylum policies in which Europe already plays a role in the international arena.
ruedo
volume_up
arena {isim} [deyim] (scene of activity)
There is no common political arena in Europe.
Existen muchas cuestiones al respecto de las políticas de inmigración y de asilo en las que Europa ya juega un papel dentro del ruedo internacional.
There are thus many issues regarding immigration and asylum policies in which Europe already plays a role in the international arena.
ruedo (ayrıca: tentadero)
ruedo (ayrıca: bajo)
2. "esterilla"
ruedo
volume_up
round mat {isim}
3. "de falda, pantalón", Latin Amerika

İngilizce' de "ruedo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEfectivamente, en muchos aspectos, la posición común mejora las ideas lanzadas al ruedo por este Parlamento en primera lectura.
In many ways, the common position improves on the ideas thrown in the ring by Parliament at first reading.
SpanishNo hay un ruedo político común en Europa.
SpanishLa capital de Hungría también se ha lanzado al ruedo para albergar al Instituto Europeo de Innovación y Tecnología.
Hungary's capital city has also thrown its hat into the ring to provide a home for the European Institute of Innovation and Technology.
Spanishtienes suelto el ruedo
SpanishExisten muchas cuestiones al respecto de las políticas de inmigración y de asilo en las que Europa ya juega un papel dentro del ruedo internacional.
There are thus many issues regarding immigration and asylum policies in which Europe already plays a role in the international arena.
SpanishEn otras palabras, el trabajador europeo está en el ruedo económico planetario como un toro de lidia, estresado y sangrante, al límite de su salud.
In other words, the European worker is out there like a bull in the global economic arena, stressed and bloody and giving his all, until his health has gone.
SpanishPara ambos países, la clave del éxito reside en garantizar un ruedo político pluralista con diversidad étnica y religiosa conforme al estado de derecho absoluto.
For both countries, the key to success resides in guaranteeing a pluralistic political arena with ethnic and religious diversity under the overriding rule of law.
SpanishPor tanto, la solución es sacar a nuestros trabajadores de ese ruedo planetario desleal, y esto exigirá una nueva tecnología aduanera de derechos de aduana deducibles.
The solution is to take our workers out of that global arena with its unfair rules, and that will require new customs technology for deductible customs duties.
SpanishDebemos velar por que nuestra primera incursión auténtica en el ruedo de la diplomacia preventiva no resulte frustrada por la inflexibilidad o la intransigencia de alguna de las partes.
We need to make sure that our first real foray into the arena of preventative diplomacy is not stymied by inflexibility or intransigence on anyone's part.
SpanishSi queremos una Europa más sana a largo plazo, la Unión tendrá que buscar alianzas a todos los niveles: en el ruedo político, en el mundo de los negocios y en la sociedad civil.
If a healthier Europe is to be achieved in the long term, the European Union must seek partnerships at all levels: in the political arena, the business sector and in civil society.