"rueda" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"rueda" İngilizce çeviri

volume_up
rodar {g. fiil}
volume_up
rodar {gsiz. fiil}

ES rueda
volume_up
{dişil}

1. genel

rueda (ayrıca: rodachina, rodete, roldana, rin)
volume_up
wheel {isim}
Si solo desea utilizar la rueda para desplazarse, también puede deshabilitar el botón de rueda.
You can also disable the wheel button, if you prefer to use the wheel only for scrolling.
No es necesario reinventar la rueda para garantizar la eficacia de la ayuda.
It is not necessary to reinvent the wheel to guarantee aid effectiveness.
¿Busca fabricantes con licencia de las tecnologías de rueda inclinable de Microsoft?
Looking for a licensed manufacturer of Microsoft’s Tilt Wheel technologies?
rueda (ayrıca: llanta, goma)
volume_up
tire {isim}
la rueda reventó y el coche empezó a dar bandazos
the tire burst and the car started swerving all over the road
I have a flat tire
HiQ Lifestyle es un centro de accesorios de Germiston, Sudáfrica, en el que se venden ruedas, baterías, amortiguadores y tubos de escape.
HiQ Lifestyle is a fitment center in Germiston, South Africa fitting tires, batteries, shock absorbers and exhausts.
rueda
volume_up
cartwheel {isim} (wheel)
volume_up
cartwheel {isim} (in gymnastics)
rueda (ayrıca: girándula)
volume_up
Catherine wheel {isim} [Brit.]

2. "corro"

rueda (ayrıca: círculo, evolución, corro)
volume_up
circle {isim}
rueda (ayrıca: argolla, aro, pista, anillo)
volume_up
ring {isim}

3. "neumático"

rueda (ayrıca: llanta, goma, forro)
volume_up
tyre {isim} [Brit.]
En cambio, en la nieve rueda mejor un neumático muy estrecho.
On the other hand, a narrow tyre works well on snow.
Son una rueda de auxilio y debe seguir siéndolo, incluso en el caso de que el Parlamento las considere inevitables para avanzar en ciertos asuntos.
It is a "spare tyre' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas.
Son una rueda de auxilio y debe seguir siéndolo, incluso en el caso de que el Parlamento las considere inevitables para avanzar en ciertos asuntos.
It is a " spare tyre ' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas.

"rueda" için eşanlamlılar (İspanyolca):

rueda
Spanish
rodar

İngilizce' de "rueda" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl informe de Romeva i Rueda subraya la importancia de aumentar la transparencia.
The Romeva i Rueda report stresses the importance of increased transparency.
SpanishFue vergonzoso que no permitiéramos al Tribunal de Cuentas celebrar una rueda de prensa.
It was outrageous that we did not allow the Court to have a press conference.
SpanishTambién me llena de tristeza la actitud de la señora De Keyser y el señor Romeva i Rueda.
I am also filled with sadness by the attitude of Mrs De Keyser and Mr Romeva i Rueda.
SpanishEl señor Romeva i Rueda ha expresado su decepción con respecto al Consejo de Seguridad.
Mr Romeva i Rueda expressed his disappointment on the Security Council.
SpanishQuiero terminar comentando lo que ha dicho el señor Romeva i Rueda en su introducción.
I would like to conclude by commenting on what Mr Romeva i Rueda said in his introduction.
SpanishTambién he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
I also gave the press a copy this afternoon at a press conference.
Spanish(Se rechazan las enmiendas orales presentadas por el señor Romeva i Rueda.
(The oral amendments tabled by Mr Romeva i Rueda were not accepted.
SpanishAsimismo, tengo que pedirles que me disculpen, porque tengo que asistir a la rueda de prensa.
I must also ask to be excused, as I have to be at the press conference.
SpanishQuiero terminar comentando lo que ha dicho el señor Romeva i Rueda en su introducción.
This draft regulation is at present being discussed in Council.
SpanishAsí es como lo vemos, y agradezco mucho las palabras del ponente señor Romeva i Rueda.
This is how we see it, and I thank the rapporteur very much, Mr Romeva i Rueda, for what he said.
SpanishCuenta, además, con una franja táctil central que sustituye a la rueda de desplazamiento".
A green light flashes to show the battery is working, and then turns off to save battery life.
Spanish. - Señora Presidenta, lo repetiré correctamente ahora a petición del Señor Romeva i Rueda.
author. - Madam President, I will now repeat it correctly for the sake of Mr Romeva i Rueda.
SpanishTambién he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
You know this as well as I. It is very frightening.
SpanishEsta mañana he presidido una rueda de prensa aquí sobre el tema de las cargas que deben soportar las empresas.
This morning I chaired a press conference here on the subject of burdens on business.
SpanishEl señor Romeva i Rueda ha expresado su decepción con respecto al Consejo de Seguridad.
Mr Deva made a powerful case for greater efficiency and effectiveness in the operation of the United Nations.
SpanishAgradezco en particular el trabajo del señor Cashman, la señora In 't Veld y el señor Romeva i Rueda.
I pay tribute in particular to Mr Cashman, Mrs in 't Veld and Mr Romeva i Rueda for their work.
SpanishLo que sigue son algunos de los puntos en los que se hizo hincapié en la rueda de prensa 25 de Octubre.
The following are some of the points that were emphasised at the Press Conference on Oct 25th.
SpanishLa rueda volvía a inventarse con demasiada frecuencia y los papeles se confundían demasiado a menudo.
Wheels were too often reinvented and roles too often confused.
SpanishAgradezco en particular el trabajo del señor  Cashman, la señora In 't Veld y el señor  Romeva  i  Rueda.
I pay tribute in particular to Mr Cashman, Mrs in 't Veld and Mr Romeva i Rueda for their work.
SpanishAcabo de votar a favor del informe del señor Romeva i Rueda.
I have just voted in favour of Mr Romeva i Rueda’s report.