"revestimiento" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"revestimiento" İngilizce çeviri

ES revestimiento
volume_up
{eril}

1. genel

revestimiento (ayrıca: forro, recubrimiento, camisa)
volume_up
lining {isim}
El tamoxifeno también puede causar alteraciones en el revestimiento del útero (endometrio), como pólipos y cáncer.
Tamoxifen can also cause abnormal changes to the lining of the womb (endometrium), including polyps and cancer.
El cáncer que se origina en el revestimiento del útero, conocido como carcinoma del endometrio, es actualmente el cáncer ginecológico más frecuente en Europa occidental y Norteamérica.
Cancer arising from the lining of the womb, known as endometrial carcinoma, is now the most common gynaecological cancer in western Europe and North America.
revestimiento (ayrıca: aplique, apliqué)
revestimiento (ayrıca: tubo de revestimiento)
volume_up
casing {isim} (lining)
revestimiento
Este plan consiste en recubrir el bloque IV del reactor, que resultó dañado, con un nuevo revestimiento y dar todos los pasos necesarios para clausurar los otros bloques del reactor.
This involves encasing the damaged reactor block IV with new protective cladding and the necessary steps to close down the other reactor blocks.
revestimiento (ayrıca: aislamiento, revestimiento térmico)
revestimiento
volume_up
shield {isim} (on machine)
Estas medidas han sido planificadas en todas las centrales nucleares de la Comunidad en las que puede haber riesgo de sobrepresión en el revestimiento.
Such measures are provided for at all the nuclear power plants in the Community where there could be a risk of excess pressure within the shield.
revestimiento
volume_up
skin {isim} (of vehicle, plane, ship, building)

2. "del suelo"

revestimiento (ayrıca: cobertura, país)
un revestimiento de plástico imitando azulejos
a tile-effect plastic covering
plywood wall covering
La Comisión, señor Verheugen, debe actuar rápidamente en el ámbito de los dispositivos médicos, así como en el ámbito de los envases alimentarios y los revestimientos de suelos.
The Commission, Mr Verheugen, has to act swiftly in the area of medical arrangements and in the areas of food packaging and floor coverings.
revestimiento (ayrıca: revestimiento para suelos, enmaderado)

3. Sanayi

revestimiento
Las tuberías todavía no tienen un segundo revestimiento protector como exigen las normas europeas.
The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.
dual component coating
• Cuerdas tubulares para revestimientos de cables.
• Tubular cords for wire coating.

4. "de un cable"

revestimiento (ayrıca: cubierta, forro exterior)

5. İnşaat

revestimiento (ayrıca: refrentado)
volume_up
facing {isim}

"revestimiento" için eşanlamlılar (İspanyolca):

revestimiento

İngilizce' de "revestimiento" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishCubrimos con revestimiento las divergencias que existen en Europa, en vez de tender a la armonización.
We concrete over the divergences in Europe instead of aiming for harmonisation.
SpanishEuropa ya interviene en los neumáticos, en los motores de aviones, en el revestimiento de las calzadas...
Europe is already intervening in relation to tyres, aircraft engines, road surfaces...
SpanishAhora tenemos cepos con una especie de revestimiento alrededor de los dientes que, según se nos dice, son más humanos.
We now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
Spanishesta sartén tiene un revestimiento antiadherente
Spanishla pared tiene un revestimiento de madera
SpanishYa hemos actuado en lo que se refiere a los neumáticos, los motores de aviones; podemos hacerlo para el revestimiento de las calzadas; nuestra tarea es inmensa.
We have already adopted measures on tyres and aircraft engines and we can do the same for road surfaces.
Spanishun revestimiento aislante
Spanishun revestimiento imitación mármol
SpanishEn la última década, se han desarrollado técnicas quirúrgicas que sólo extraen el revestimiento del útero (endometrio).
These techniques involve either cutting out the endometrium (resection) or destroying it with thermal energy from a laser, electric instruments or other devices.
SpanishEl revestimiento Black Tech no se limita a la estética, sino que, además, aporta una resistencia extrema a las rayaduras y a la corrosión.
Our top performing balanced piston first stage paired with our high performance air balanced second stage; this combination is SCUBAPRO's most popular regulator combination.
Spanish“En un espacio donde se ha pensado cada detalle, hasta la más mínima pieza de madera del revestimiento… de ninguna manera íbamos a transigir con la consola”.
“In a room where every single detail has been so thought out—right down to the last piece of wood in the last baffle—there’s no way we were going to compromise with the console.”
SpanishCito de nuevo del informe de Temelin: «En caso de que se produzca un accidente nuclear, un sencillo revestimiento de hormigón impedirá que se liberen sustancias radioactivas».
If I may quote the Temelin report again, it says that the release of radioactive substances will be prevented by a simple concrete shell in the event of a nuclear accident.
SpanishCito de nuevo del informe de Temelin:« En caso de que se produzca un accidente nuclear, un sencillo revestimiento de hormigón impedirá que se liberen sustancias radioactivas».
If I may quote the Temelin report again, it says that the release of radioactive substances will be prevented by a simple concrete shell in the event of a nuclear accident.
SpanishEs preciso recordar previamente que la calidad del revestimiento de la calzada es, en amplia medida (hasta 6 decibelios), responsable del ruido causado por el contacto con los neumáticos.
First of all, it should be noted that the quality of the road surface is, to a great extent, up to 6 decibels, responsible for the noise generated by tyre contact.