"retardar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"retardar" İngilizce çeviri

ES retardar
volume_up
[retardando|retardado] {fiil}

retardar (ayrıca: demorar, retrasar)
Como señaló el señor Brok, ya no hay justificación para retardar la unificación.
As Mr Brok said, there is no longer any excuse for delaying enlargement.
Este trabajo no puede utilizarse, bajo ningún concepto, como justificación para retardar la ampliación.
The work must under no circumstances be used as an excuse to delay enlargement.
Creo que el procedimiento de codecisión retardaría innecesariamente la puesta en marcha del mismo.
It appears to me that codecision for Parliament will delay matters unnecessarily.
retardar (ayrıca: atracar, demorar, sostener, interrumpir)

"retardar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

retardar

İngilizce' de "retardar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishComo señaló el señor Brok, ya no hay justificación para retardar la unificación.
As Mr Brok said, there is no longer any excuse for delaying enlargement.
SpanishTenemos que poder transferir fondos y márgenes sin utilizar con más facilidad, poder anticipar y retardar los fondos.
We need to be able to transfer funds and unspent margins more easily, undertake front- and back-loading.
SpanishEl material de sutura compuesto por catgut cromado se trata para retardar el proceso de digestión y disminuir la reacción inflamatoria.
Women experienced similar short and long-term pain with standard absorbable synthetic materials and more rapidly absorbing stitches.
SpanishEl sulfato de magnesio no es efectivo para retardar o prevenir el nacimiento prematuros, y su uso se asocia con un aumento de la mortalidad neonatal.
Magnesium sulphate is ineffective at delaying birth or preventing preterm birth, and its use is associated with an increased mortality for the infant.
SpanishDebe ordenarse a las autoridades marroquíes que pongan fin a sus manipulaciones dilatorias, dirigidas a retardar y, llegado el caso, a boicotear el proceso actual de negociación.
The Moroccan authorities must be told to end their dilatory manoeuvring, which is aimed at delaying and, if possible, boycotting the current negotiation process.
SpanishSin lugar a dudas, las disposiciones incluidas en el texto presentado por la Comisión también pueden ser usadas indebidamente, incluso acudiendo a retardar la ejecución de los proyectos.
Without a doubt, in the form proposed by the Commission these provisions are indeed open to abuse - and this abuse can also take the form of slowing down projects.
SpanishNo se ha de retardar el tiempo en el que el pobre Lázaro pueda sentarse junto al rico para compartir el mismo banquete, sin verse obligado a alimentarse de lo que cae de la mesa (cf.
There should be no more postponement of the time when the poor Lazarus can sit beside the rich man to share the same banquet and be forced no more to feed on the scraps that fall from the table (cf.