"reputación" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"reputación" İngilizce çeviri

ES reputación
volume_up
{dişil}

reputación (ayrıca: fama)
Nuestra alimentación se caracteriza por su probada reputación y calidad.
Our food is characterised by its acknowledged reputation and quality.
Ésta es una decisión errónea, pues va en contra de la reputación de esta institución.
It damages the reputation of this institution.
El programa tiene una considerable reputación en el contexto internacional.
The programme in question has acquired a considerable reputation at international level.
reputación (ayrıca: fama)
volume_up
repute {isim}
Necesitamos preservar las reformas y la reputación de la marca OICVM.
We need to preserve the reforms and the repute of the UCITS brand.
Los agentes de seguros también deben gozar de una reputación intachable, sin que hayan sido objeto de quiebras precedentes.
Any insurance intermediary must also be a person of good repute, who has not been made bankrupt.
reputación
volume_up
good character {isim}
he bears good character

"reputación" için eşanlamlılar (İspanyolca):

reputación

İngilizce' de "reputación" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSe trata de una situación muy grave y desagradable que no mejora la reputación de nadie.
It is a very serious and distressing situation which does nobody any great credit.
Spanishcorrían tantos rumores, que era imposible que su reputación no se viera afectada
with so many rumors flying around, some of the mud was bound to stick
SpanishEn la seriedad de nuestras intenciones va implícita nuestra sólida reputación institucional.
The seriousness of our intentions implies our strong institutional credibility.
SpanishSegunda reflexión, la reputación de la Unión Europea: mala, pésima.
The second remark is the image of the European Union: bad, not to say terrible.
SpanishSería una lástima que por cambiar su título se perdiera algo de su reputación.
It would be a shame if they lost a little of that recognition because their names were changed.
SpanishLa ponente goza de una prestigiosa reputación por su modo de abordar estos asuntos.
She has a very distinguished history in dealing with these issues.
SpanishEs una dilapidación que afecta gravemente la reputación de la Unión ante los ciudadanos.
Throwing away money like this does no good for the Union's image with the European public.
SpanishNo estoy seguro de que se reputación haya mejorado mucho entretanto.
I am not sure if their status has gone up a whole pile in the meantime.
SpanishPara mejorar nuestra reputación en tanto que institución, tenemos que reformarnos internamente.
If we are to improve our standing as an institution, then we have to reform internally.
SpanishLos lugares de compra con mayor reputación garantizan que no se cobra ningún dinero de las cuentas.
Most reputable shopping sites ensure that money is not taken from an account.
SpanishCasos como este son los que enturbian la reputación de la cooperación judicial europea.
Cases like this give European judicial cooperation a bad name.
Spanish¿Realmente vamos a arriesgar de este modo la buena reputación de la UE?
Should we really be jeopardising Europe's good name in this way?
SpanishTenemos que ser valientes para revisar los asuntos que dañan la reputación de nuestra Asamblea.
We should have the courage to review matters that damage this House.
SpanishTambién creo que mi reputación lo ha demostrado así claramente en el pasado.
Goodness knows that I have been involved for long enough in matters of consumer protection in this House.
SpanishMe encuentro entre dos colegas británicos de gran reputación, Roy Perry y Michael Cashman.
I am standing between two highly esteemed British colleagues, namely Roy Perry and Michael Cashman.
SpanishQue esto se haya hecho creo que es provechoso para la reputación del Parlamento.
I cannot, however, endorse all the recommendations.
SpanishLas compañías necesitan comprender que el retraso en los pagos no beneficia a la reputación de la gestión.
Companies need to understand that late payment is not good credit management.
SpanishEntre tanto, y sobre bases dudosas, se ha roto la reputación y la carrera de muchos funcionarios de Eurostat.
The Commissioners directly involved must not be allowed to get away scot-free.
SpanishGuinea Ecuatorial tiene una mala reputación en este sentido, pero usted no ha respondido a la pregunta.
Equatorial Guinea is notorious in relation to that and you did not address the question.
SpanishNadie puede negar que la reputación de la OTAN es lo que deberíamos tratar de proteger, y no minar.
Nobody can deny that NATO's record is what we should be seeking to protect, not to undermine.