Y también será un caldo de cultivo del extremismo en Europa: ese extremismo que hemos presenciado recientemente en una manifestación tan repugnante y vergonzosa.

It will also nurture extremism in Europe: the sort of extremism of which we have only recently witnessed such a grubby and shameful manifestation.

repugnante

volume_up

icky {sıf.} [gün. dil] (repulsive)

repugnante (ayrıca: asquerosa, asqueroso, detestable, odioso)

volume_up

loathsome {sıf.}

Dispénsenos al menos de su moral repugnante.

Let us at least get rid of your loathsome morals.

Y así se llega a estos repugnantes atentados suicidas.

Loathsome suicide attacks are then the end result.

Estas declaraciones son totalmente repugnantes y considero que no pueden quedar sin consecuencias.

These statements are downright loathsome, and I take the view that this cannot be without consequences.

repugnante (ayrıca: desagradable)

volume_up

nasty {sıf.} (repugnant)

Junto con esto, veo un rápido ascenso del extremismo político, del nacionalismo repugnante, del nacionalismo ciego; es el euronacionalismo y no conoce límites.

Allied to that, I see the rapid rise of political extremism, of nasty nationalism, of blind nationalism; it is Euro nationalism and it knows no bounds.

repugnante

volume_up

nauseating {sıf.} (violence, brutality)

Este contraste entre los chicos buenos y los chicos malos me resulta bastante repugnante.

I find this contrast between the good guys and the bad guys rather nauseating.

repugnante (ayrıca: fétido)

volume_up

rank {sıf.} (unpleasantly strong)

repugnante (ayrıca: repelente)

volume_up

rebarbative {sıf.} [şiir]

repugnante

volume_up

repulsive {sıf.} (disgusting)

Pero en el país democrático más grande del mundo se sigue aplicando una modalidad de castigo repugnante.

But a repulsive form of punishment is still applied in the world's greatest democracy.

Ésta es una práctica repugnante.

This is a pretty repulsive habit.

Hablando de agresión a los derechos humanos, hay pocos actos más repugnantes que el tráfico de seres humanos.

On the subject of attacks on human rights, there are few actions that are more repulsive than the trafficking of human beings.

repugnante

volume_up

revolting {sıf.} (nauseating)

Es repugnante ver como los políticos de la derecha convierten en chivos expiatorios a los gays en Lituania.

It is revolting to see right-wing politicians scapegoating gay people in Lithuania.

Se trata de un sistema repugnante, porque contribuye a expoliar los recursos de los países más pobres y a dejar morir de hambre a parte de la población mundial.

This is a revolting system, because it contributes to raiding the resources of the poorest countries and starving part of the world's population.

Señor Presidente, señor Comisario, creo que está claro que hay personas que se están enriqueciendo con un tráfico que es el más deleznable y el más repugnante de todos: el tráfico de niños.

Mr President, Commissioner, it is clear that some people are getting rich through the most despicable and revolting form of trafficking that exists: the trafficking of children.

repugnante (ayrıca: asqueante)

volume_up

sick-making {sıf.} [gün. dil] (sickening)

repugnante (ayrıca: horrible, asqueroso, inmundo, vomitivo)

volume_up

vile {sıf.} [gün. dil] (unpleasant)

2. "crimen"

repugnante (ayrıca: aberrante, aborrecible, abominable, aborrecibles)

volume_up

abhorrent {sıf.}

Para combatir esta escasez, por desgracia se ha producido un fenómeno repugnante: el comercio ilícito de órganos humanos.

To counter this shortage, sadly an abhorrent phenomenon has developed – the illicit trade in human organs.

Es repugnante.

This is abhorrent.

La explotación de seres humanos, hombres, mujeres y niños, es un fenómenos repugnante, sea para lo que sea: trabajo clandestino, sexual o de otra índole.

The exploitation of human beings, men, women and children, is an abhorrent phenomenon, whatever its purpose may be: for clandestine work, to work in the sex industry or for any other reason.

3. "físicamente"

repugnante (ayrıca: repelente, repulsivo)

volume_up

repellent {sıf.}

El reclutamiento de niños y muchachos cada vez más jóvenes como suicidas constituye la forma más repugnante de terrorismo, imposible de ser explicada o justificada.

The fact that ever younger teenagers and children are now being recruited as suicide bombers is the most repellent form of terrorism of all and can never ever be explained or excused.

Çeviriler ve örnekler

repugnant {sıfat}

volume_up

repugnant (ayrıca: disgusting, foul, hateful, noisome)

volume_up

repugnante {sıf. er./diş.}

Mr President, the death penalty is in fact a repugnant relic of a vanished age.

Señor Presidente, la pena de muerte es un vestigio repugnante del pasado.

The lack of respect for the rights of defenceless children is particularly repugnant.

La ausencia de respeto de los derechos de los niños indefensos es especialmente repugnante.

We have therefore voted against a text which is both foolish and repugnant.

Hemos votado, pues, en contra de un texto a la vez estúpido y repugnante.

repugnant (ayrıca: repellent)

volume_up

repulsivo {sıf.} (moralmente)

Eşanlamlılar

"repugnante" için eşanlamlılar (İspanyolca):

repugnante

Spanish

"repugnant" için eşanlamlılar (İngilizce):

repugnant

English

Kullanım örnekleri

İngilizce' de "repugnante" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishTodavía se viola la dignidad humana de la manera más repugnante en todo el mundo.

Human dignity is still violated in the most odious ways throughout the world.

SpanishPersonas inocentes fueron asesinadas en plena calle en nombre de una ideología repugnante.

The innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology.

SpanishHoy tenemos un vívido ejemplo con esta repugnante manipulación.

We have a vivid illustration of this today with this gross manipulation.

SpanishMe horroriza la escala de este repugnante comercio cada año.

The biggest challenge now facing conservationists is to reduce the demand for bushmeat.

SpanishMe horroriza la escala de este repugnante comercio cada año.

I am horrified by the scale of this sickening trade every year.

Spanishsu fruto es [repugnante] como cabezas de demonios;

Its produce is as it were the heads of the serpents (or devils).

SpanishEste contraste entre los chicos buenos y los chicos malos me resulta bastante repugnante.

We call for the ballot to be repeated and express our solidarity with all Ukrainians, with the whole Ukrainian people.

SpanishConsideramos especialmente repugnante el caso O'Dell.

The O'Dell case is one that we find particularly disturbing.

SpanishSin embargo, si Europa pretende convertirse en un continente decente, se debe poner fin a este comercio repugnante.

If, however, Europe is to become a decent continent, a halt must be called to this odious trade.

Spanish – Señor Presidente, todo comercio con partes del cuerpo humano o tejidos humanos tiene una connotación muy repugnante.

Mr President, there is something highly obnoxious about any trade in human body parts or tissue.

SpanishProtestar de vez en cuando es inútil; tenemos que ser sistemáticos en nuestras presiones hasta acabar con ese régimen repugnante.

These are terrible things to be going on in the 21st century, and they impose an obligation upon us.

SpanishSe compran y venden ochocientas mujeres y niños como mercancías en un repugnante comercio sexual.

Welcome to our Union: refugees are insulted and excluded and run the risk of losing their lives on the way to a better life in Europe.

Spanish¡Os resultaría repugnante!

But you abhor it; and be careful of (your duty to) Allah, surely Allah is Oft relenting, Merciful.

SpanishSeñora Presidenta, el régimen talibán se sirve del Islam como pretexto para oprimir a las mujeres de una manera realmente repugnante.

Madam President, under the guise of Islam the Taliban regime is oppressing women in a truly horrendous fashion.

Spanishla mera idea me resultaba repugnante

my insides revolted at the thought

Spanishno soporto a esa mujer, es repugnante

I can't stand that ghastly woman

SpanishJunto con esto, veo un rápido ascenso del extremismo político, del nacionalismo repugnante, del nacionalismo ciego; es el euronacionalismo y no conoce límites.

We are being told, no, no, it is not dead, the patient is still alive, and the ratification process will continue.

SpanishEsta es una práctica brutal y repugnante, y constituye una grave violación de la dignidad humana y de la integridad física.

It just goes to show that on occasions the European Parliament can be a much more pleasant place to be than Dáil Éireann; I have not had that experience before!

Spanishes un repugnante

he's an awful man

SpanishNo creo que se trate de una cuestión conjunta, y quiero manifestar mi oposición a lo que ha ocurrido esta mañana, algo que me parece totalmente repugnante.

I do not believe it should be a joint question, and I want to make my opposition to what has happened this morning absolutely fulsome.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish

Türkçe-Almanca sözlüğünde daha fazla kelime ara.

Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası

Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna