"repetidamente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"repetidamente" İngilizce çeviri

ES repetidamente
volume_up
{zarf}

repetidamente (ayrıca: insistentemente)
Ha solicitado repetidamente medidas severas para combatir todos estos asesinatos.
It has repeatedly demanded harsh measures to combat all these murderers.
He defendido repetidamente la necesidad de que haya una directiva horizontal.
I have repeatedly supported the need for there to be a horizontal directive.
El Parlamento ha solicitado repetidamente la integración del FEDER en el Presupuesto.
Parliament has repeatedly called for the EDF to be integrated into the budget.

İngilizce' de "repetidamente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishsituaciones de emergencia y precariedad, y repetidamente desarrolladas con la
initiated by those who sought to be genuinely helpful in the pastoral moment,
SpanishBrok y yo lo hemos señalado repetidamente en la Conferencia Intergubernamental.
Mr Brok and I stressed this several times at the Intergovernmental Conference.
SpanishEsto es sumamente importante y ya lo hemos hecho repetidamente con éxito en el pasado.
That is extremely important. We have always done it successfully in the past.
SpanishLos informes de la Comisión lo han demostrado repetidamente en el pasado.
The Commission' s reports in the past have shown us that over and over again.
Spanish¿Qué ocurre con la política energética, que todos hemos debatido enérgica y repetidamente?
What about energy policy, which we have fought for tooth and nail time and again?
SpanishFalconer solicita repetidamente la palabra)
(During the vote on the amendments, Mr Falconer requested the floor several times)
SpanishUsted ha subrayado este concepto de modo rotundo y repetidamente, también hoy.
This means that, with your candidacy, you wish to help politicise the political life of Europe.
SpanishEn el debate han manifestado repetidamente su inquietud sobre la calidad de los trabajos.
In your debate you often expressed your worries concerning quality jobs.
SpanishLos problemas del tamaño y la transparencia de las empresas ya ha sido abordado repetidamente.
The problem of the size and transparency of businesses has been touched upon many times.
SpanishYa hemos discutido repetidamente con usted en esta Cámara sobre el aumento en la categoría 2.
We have already discussed the growth of Category 2 with you many times here in this House.
SpanishAsí lo formulamos repetidamente en el círculo de insiders que nos encontramos reunidos aquí esta noche.
That is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight.
Spanish(NL) Señor Presidente, la igualdad de género es un asunto que venimos tratando repetidamente en esta Cámara.
(NL) Mr President, gender equality is a regularly recurring theme in this House.
SpanishYa se ha mencionado repetidamente la política educativa.
The policy on training has already been addressed on a number of occasions.
SpanishEn China se han violado repetidamente los derechos humanos y no podemos dejar de condenarlo.
There have been recurring violations of human rights in China, and we cannot omit to condemn them.
SpanishCuatro de cada cinco ciudadanos europeos residen en una ciudad, tal como ya se ha señalado repetidamente hoy.
As has often been pointed out, four out of five EU citizens are city-dwellers.
SpanishAllí pudimos constatar repetidamente que UNITA ha roto la paz y ha vuelto a tomar las armas.
We observed time and again that UNITA had violated the peace agreement and had taken up arms again.
Spanishnos tranquilizó asegurándonos repetidamente que no habría peligro
he gave us countless reassurances that there would be no danger
SpanishPudimos constatarlo repetidamente durante el viaje de nuestra delegación a Colombia en diciembre.
We had numerous first-hand experiences of that when our delegation visited Colombia in December.
SpanishNuestro Grupo ha protestado repetidamente contra este hecho y ha solicitado la inclusión de la UEAPME.
Our group has protested against this again and again, and has asked that UEAPME be included.
SpanishEl Parlamento ha resaltado repetidamente este hecho.
This is something which the European Parliament had continually stressed.