"remolque " için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"remolque " İngilizce çeviri

EN

ES remolque 
volume_up
{eril}

1. İnşaat

remolque 

İngilizce' de "remolque " için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEuropa va a remolque de los Estados Unidos, que nos llevan donde quieren.
Europe is on the American car carrier which drives us wherever it wants.
SpanishComo es lógico, una política de este tipo por fuerza ha de ir siempre a remolque de los acontecimientos.
This is a policy which, by its very nature, must always lag behind events.
Spanish¿Significa esto que deberíamos ir a remolque de los Estados Unidos?
Does that mean we should tag along behind the United States?
SpanishEn cambio, tenemos que seguir persiguiéndolos con nuestras ideas y propuestas, como si fuésemos un remolque.
Instead, we have to continue to tag along with our proposals and ideas.
SpanishEn segundo lugar quisiera referirme a los servicios relacionados con los buques, a saber, el practicaje y remolque.
Secondly, ship services, also referred to as pilotage and towage services.
Spanishnuestro país va a remolque de los demás en materia energética
we lag behind the rest of the world in energy matters
SpanishEl Parlamento también debería haberse pronunciado hace tiempo, pero vamos siempre a remolque en estas cuestiones.
Parliament should also have given its opinion some time ago, but we always lag behind on these issues.
SpanishDispositivos de remolque y marcha atrás de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (votación)
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version) (vote)
SpanishSon los Estados miembros los que van a remolque.
SpanishComo es, por desgracia, tan frecuente, las instituciones y los legisladores vamos a veces a remolque de los acontecimientos.
As is, unfortunately, all too often the case, the institutions and legislators sometimes lag behind events.
SpanishEspero que el conflicto sobre la cuestión «vehículo y remolque» no impida que se adopte sin necesidad de conciliación.
I hope the dispute over 'vehicle and trailer' issues does not stop this being adopted without need for conciliation.
Spanish¡Aprovechemos esta oportunidad para demostrar que pensamos en términos europeos y que no vamos a remolque de los intereses nacionales!
Let us use the opportunity, let us prove that we think European and do not follow national interests!
SpanishSi dejamos regiones a remolque, corremos el riesgo de que se produzca un estallido que sería perjudicial para el futuro.
If some regions are left to fall behind, there is a risk of fragmentation, which would be detrimental to the future.
SpanishA remolque del debate sobre las emisiones de CO2, hay otro asunto que no presagia nada bueno: la vuelta de la energía nuclear.
To make matters worse, in the wake of the CO2 discussion, nuclear energy is also threatening to make a comeback.
SpanishA remolque del debate sobre las emisiones de CO2 , hay otro asunto que no presagia nada bueno: la vuelta de la energía nuclear.
To make matters worse, in the wake of the CO2 discussion, nuclear energy is also threatening to make a comeback.
SpanishTambién apoyo firmemente el derecho a llevar un remolque o una caravana de menos de 3,5 toneladas con un permiso de conducción para turismos.
I also strongly support the right to pull a trailer or a caravan under 3½ tonnes with a car licence.
SpanishCon esta Constitución nos condenamos a ir, siempre y en todas las instancias, a remolque de los demás, aunque sea a regañadientas.
We condemn ourselves with this Constitution to always and in all cases being towed along by others - grumbling, of course.
SpanishSeñora Presidenta, no me gusta ir a remolque ni verme obligado a una carrera independiente con nadie, ni tampoco el pueblo irlandés.
Madam President, I do not like to be in tow or obligated to anybody and neither do the Irish people - an independent race.
SpanishLa competencia entre servicios de practicaje y remolque redunda en perjuicio de la seguridad, las condiciones laborales y la seguridad de subsistencia.
Competing pilotage and towage services are at the expense of safety, working conditions and job security.
Spanishtodo lo hace a remolque