"quinta" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"quinta" İngilizce çeviri

volume_up
quinta {sıf. diş.}
EN
volume_up
quintar {g. fiil}

ES quinta
volume_up
{dişil}

1. genel

quinta (ayrıca: calle)
volume_up
close {isim} [Brit.] (in residential area)
Según las estadísticas, alrededor de una quinta parte de las mujeres que viven en Europa ha sido víctima de la violencia y el 20 % ha sufrido violencia infligida por personas cercanas a ellas.
According to the statistics, approximately one-fifth of women living in Europe have been the victim of violence and 20% have experienced violence from persons close to them.

2. Müzik

quinta
volume_up
fifth {isim}
Ya existe, estimado señor Bolkestein, un proyecto de Quinta Directiva.
Commissioner Bolkestein, a draft fifth directive already exists.
La "quinta libertad" eliminará los obstáculos a la libre circulación del conocimiento.
The 'fifth freedom' will eliminate barriers to the free flow of knowledge.
Su adhesión marcará la culminación de la quinta ronda de ampliación.
Their accession will mark the completion of the fifth round of enlargement.

3. "casa"

4. Askeri

quinta
quinta
volume_up
draft {isim}
Ya existe, estimado señor Bolkestein, un proyecto de Quinta Directiva.
Commissioner Bolkestein, a draft fifth directive already exists.
Proyectos globales de compromisos de los países y balance: el plazo ¡nicial era antes de la Quinta Conferencia Ministerial, 2003 (en México)  
Countries' comprehensive draft commitments and stock taking : originally  by 5th Ministerial Conference, 2003 (in Mexico)
Seguro que la propuesta de quinta directiva sobre los seguros de vehículos automóviles tendrá el efecto de modernizar y mejorar las normas europeas en este sector.
The draft fifth directive on civil liability motor insurance will certainly have the effect of modernising and improving European rules in this sector.

5. Tarım

quinta
volume_up
estate {isim}
quinta
volume_up
farm {isim}

6. "conjunto de casas", Peru

Seremos responsables de la quinta parte de las nuevas fronteras exteriores de la Unión Europea y tendremos de vecina a la región de Kaliningrado.
The development of the single market will not be affected if we fail to link up the telecommunications, energy and transport networks.
Esto me lleva a la quinta tarea que debemos abordar, la de construir una Europa que esté abierta al mundo y que sea una fuerza para el desarrollo y la paz.
This brings me to the fifth task which we must address, that of building a Europe that is open to the world and a force for development and peace.
Nuestra paz social está en un gravísimo peligro si apenas algo más de una quinta parte de la sociedad se beneficia de tales evoluciones y el resto se queda atrás.
Our social peace is placed in the greatest jeopardy if scarcely more than a fifth of society benefits from developments and the remainder lag behind.

"quinta" için eşanlamlılar (İspanyolca):

quinta
quintar
Spanish

İngilizce' de "quinta" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa quinta y última acción es la promoción internacional de la enseñanza superior europea.
These partnerships will be based on joint projects lasting a maximum of three years.
SpanishAdaptación al procedimiento de reglamentación con control - Quinta parte (
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five (
SpanishSus exportaciones representan más de una quinta parte del total de las exportaciones nacionales.
Its exports in this sector represent 20 % of its total exports.
SpanishLa quinta pantalla le felicita por la correcta creación de la nueva plantilla de memorándum.
The last page of the AutoPilot indicates that the necessary information for the template is complete.
SpanishSus exportaciones representan más de una quinta parte del total de las exportaciones nacionales.
Its exports in this sector represent 20% of its total exports.
SpanishEl Jueves Santo, Feria quinta in Coena Domini, los sacerdotes
On Holy Thursday, Feria Quinta in Cena Domini, we priests are
SpanishEsta es nuestra quinta legislatura de elección directa.
Thank you for the precision you bring to the matter, Mr Goebbels.
Spanishy una quinta [vez], de que la condena de Dios caiga sobre ella si él dice la verdad.
And it shall avert the punishment from her if she bears testimony four times that, by Allah, he is of those who lie;
SpanishLa Comisión y el Parlamento tienen una quinta parte de las funcionarias políticas en los niveles más bajos.
The Commission and Parliament have five women officials in lower-ranked policy-making positions.
SpanishQuinta Conferencia Ministerial, 2003 (en México): balance
Stock taking: 5th Ministerial Conference, 2003 (in Mexico)
SpanishEsto va a representar una pérdida de la quinta parte. En las otras factorías, pueden desaparecer 2 400 puestos de trabajo.
That will mean the loss of one in five workers, and 2 400 jobs may go at the other plants.
SpanishNos gustaría subrayar que, por quinta vez en siete años, no va a ser suficiente el techo fijado en Berlín.
Their core tasks are to enhance the growth potential of lagging regions and to increase employment opportunities.
SpanishA continuación, en la quinta fase, se convocaría la Conferencia Intergubernamental, que debería ser breve y eficaz.
Then, in stage 5, the Intergovernmental Conference would be convened, which should be brief and efficient.
SpanishLituania será responsable de la quinta parte de las fronteras exteriores de la Unión Europea.
The decisions on how to develop the Baltic Sea region must be taken now, and I expect European Parliament support in this matter.
SpanishLa industria siderúrgica es un sector importante para nosotros: supone una quinta parte de toda la fabricación mundial.
The Agenda underlines the need for a proactive approach to the positive management of industrial change.
SpanishQuinta: espero una amplia campaña de información sobre las nuevas posibilidades de cooperación en nuestros países.
Fifthly, I hope to see a broad information campaign on the new possibilities for cooperation in our countries.
SpanishNuestro líder de ventas S600, retocado para el año 2013, prosigue su evolución constante y se encuentra ya en su quinta edición.
Newly restyled for 2013, our best-selling S600 is continuously evolving and is in its 5th edition.
SpanishNuestra quinta conferencia anual tendr lugar en Perugia el 14 de abril, en la University for Foreign Students (AGENDA).
Our 5th annual conference will be held in Perugia on April 14th, at University for Foreign Students (AGENDA).
SpanishHasta la Quinta Conferencia Ministerial, 2003 (en México): continuación de la labor del grupo de trabajo con el programa definido
Continuing work in working group with defined agenda: to 5th Ministerial Conference, 2003 (in Mexico)
SpanishQuinta:¿Cuál fue la reacción del Primer Ministro japonés en Tokio cuando la Presidencia suscitó la cuestión de Birmania?
Five, what was the reaction of the Japanese Prime Minister in Tokyo when the presidency raised the question of Burma with him?