"puerta principal" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"puerta principal" İngilizce çeviri

ES puerta principal
volume_up
{dişil}

1. "de una casa"

puerta principal (ayrıca: portón, puerta de la calle)
Si éste es el camino a seguir, tendrá que ser por la puerta principal y no por la puerta trasera.
If we are to go down that path, it must be by the front door.
Creo que debemos zafarnos de este dilema, pero debemos hacerlo de manera ordenada y por la puerta principal.
I believe we have to escape from this dilemma, but we must leave in an orderly manner by the front door.
the key to the front door

2. "de un edificio público"

puerta principal (ayrıca: portal, portón, puerta de la calle)
Creemos que este asunto, si tiene que ser discutido, debe ser enfocado en relación con la decisión Eurojust por la puerta principal.
We believe that this matter, if it is to be discussed, should be approached in relation to the Eurojust decision via the main door.

İngilizce de "puerta principal" için benzer çeviriler

puerta isim
principal isim
principal sıfat

İngilizce' de "puerta principal" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl menú Inicio es la puerta de entrada principal a los programas, las carpetas y la configuración del equipo.
The Start menu is the main gateway to your computer's programs, folders, and settings.
Spanish(EL) Señor Presidente, Señorías, Grecia es la principal puerta para la entrada de inmigrantes legales hacia toda Europa.
(EL) Mr President, ladies and gentlemen, Greece is the main gateway for illegal immigrants into the whole of Europe.
SpanishUbicado en Plaza Catalunya, supone la principal puerta de entrada al mundo de las comunicaciones móviles para la ciudadanía.
Located in Plaza Catalunya, it represents the main gateway to the world of mobile communications for the public.
SpanishEn mi opinión, un debate sobre una parte tan importante de la legislación comunitaria debería haberse celebrado por la puerta principal, en lugar de por la puerta de atrás.
In my opinion, a debate on such an important part of Community law should be carried out through the front rather than the back door.