"propiedades" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"propiedades" İngilizce çeviri

volume_up
propiedades {diş. çoğ.}

ES propiedades
volume_up
{dişil}

propiedades (ayrıca: comportamiento)
volume_up
chemistry {isim} (properties)
propiedades (ayrıca: bienes raíces, bienes inmuebles)
volume_up
property {isim} (buildings, land)
Las empresas son propiedades, y pertenecen a sus dueños, no a los políticos.
Companies are property, and they belong to their owners, not to politicians.
Esta población también se enfrenta con problemas en el caso de sus propiedades.
At the same time, they face problems involving their property.
Se refieren a los dueños de propiedades en España.
These are regarding property owners in Spain.

"propiedad" için eşanlamlılar (İspanyolca):

propiedad

İngilizce' de "propiedades" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSi abre el menú contextual del marco activo podrá definir otras propiedades.
The options in the context menu of a selected frame allow you to make further adjustments.
SpanishAsimismo, hay que desarrollar la administración de las propiedades y los criterios de inventariado.
Furthermore, there must be improvements made to asset management and inventories.
SpanishLas declaraciones nutricionales y de propiedades saludables deben informarles, no desinformarles.
Nutritional and health claims must be there to inform, not to misinform them.
SpanishEl primero es el asunto de los reglamentos que gobiernan las propiedades de los productos.
The first is the question of the regulations governing product claims.
SpanishLa norma que tenemos sobre la mesa posee algunas propiedades muy destacables.
The legislation now before us has some very good qualities.
SpanishAducen como argumento que las autoridades no han de entrometerse en sus beneficios y propiedades.
Their view is that the government should not interfere in their profits and possessions.
SpanishLos heridos son 95 y más de un millar de personas han perdido su casa y sus propiedades.
Ninety-five people have been injured, and more than a thousand have lost their homes and possessions.
SpanishAquí podrá determinar las propiedades de las dimensiones de cualquier distancia, p.ej. de objetos.
This is where you determine the options for the dimensions of any lengths, e.g., of objects.
SpanishEl diagrama pasará al modo Edición y podrá modificar datos y propiedades.
To later modify the chart data, double-click and edit it.
SpanishLa Comisión ha adoptado hasta ahora cuatro Reglamentos que autorizan o rechazan propiedades saludables.
The Commission has so far adopted four regulations authorising or rejecting health claims.
SpanishPor consiguiente, las alegaciones sobre propiedades saludables no deben usarse en las bebidas alcohólicas.
The text refers to health and nutrition claims, not to advertising, as we heard here today.
SpanishEste área permite definir las propiedades de la tabla como su nombre y ancho.
SpanishEsteroides con propiedades antiangiogénicas para tratar la degeneración macular neovascular senil.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishPosteriormente podrá modificar las propiedades del nuevo estilo de página.
The cursor will be blinking in the Name text box where you can directly enter the name of the first new Page Style.
SpanishSi pulsa en el campo de propiedades Color de fondo se abrirá una lista en la que podrá elegir un color.
If you click on Background color a list will open which enables you to select among various colors.
SpanishApoyo la propuesta de resolución sobre declaraciones de propiedades saludables en los alimentos destinados a los niños.
I support the draft resolution regarding health claims on foods intended for children.
SpanishNo puede modificar las diferentes propiedades.
This tab, however, cannot be used to modify the different settings.
SpanishEn el Reino Unido existen más poseedores de propiedades en régimen de tiempo compartido que en ningún otro país europeo.
We have more timeshare owners in the UK than any other European country.
SpanishA menudo, las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos no son del todo exactas u honestas.
Often, the nutritional health claims on food products are not entirely accurate or honest.
SpanishEn sus observaciones iniciales, el Comisario ha mencionado la legislación sobre las declaraciones de propiedades saludables.
In his opening remarks, the Commissioner referred to the legislation on food health claims.