"progresista" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"progresista" İngilizce çeviri

volume_up
progresista {sıf. er./diş.}

ES progresista
volume_up
{isim}

progresista
El Parlamento acostumbra a ser progresista y a seguir la línea de los países progresistas.
Parliament is usually progressive and usually follows the line taken by progressive countries.
del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo
the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Como ha dicho el mismo Comisario Verheugen, es una propuesta moderna y progresista.
As Commissioner Verheugen himself says, this is a modern and progressive proposal.

"progresista" için eşanlamlılar (İspanyolca):

progresista

İngilizce' de "progresista" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLos problemas jurídicos que se crean en este sentido merecen un enfoque progresista.
The legal problems which emerge in this connection deserve a resolute approach.
SpanishPasaré ahora a abordar el segundo punto: mantener una actitud progresista.
All these elements must have their place in an honest and open debate.
SpanishTenemos una tercera medida progresista que es la garantía en caso de que todo esto no funcione.
We have a third step forward and that is a guarantee in case all this does not work.
SpanishAsimismo -admitámoslo- había empates ideológicos entre lo que se denomina progresista y conservador.
There was also - let us be frank - an ideological stalemate between the progressively-minded and the conservative.
SpanishSólo así estaremos actuando de un modo progresista.
SpanishSeñora Presidenta, en muchos aspectos el informe que debatimos constituye un documento positivo y progresista.
Madam President, in many respects the report which we are currently debating is a positive document which takes the offensive.
SpanishLo que se describe como tolerancia significa tolerar no solo lo que la Europa progresista quiere oír.
This is a case of discrimination on the basis of religious conviction, and that is something of which the European Parliament should not be guilty.
SpanishPor ello propongo que se añada la siguiente frase en este párrafo: como ya sucede en el Grupo de la Alianza de los Progresista y Demócratas en el Parlamento Europeo.
I therefore propose adding the following phrase to this paragraph: as it is the fact in the S&D Group.
SpanishEs deber de todo progresista apoyar los ideales de independencia, libertad y socialismo, que constituyen la respuesta a la barbarie imperialista.
That is why, on the pretext of supposed violations of human rights, they took unacceptable measures during the Greek Presidency.
SpanishEste informe refleja el tipo de contribución abierta y progresista que ha hecho en su voluntad de trabajar con nosotros.
To conclude, I echo what my colleague Mr Karas said, that I also heard with regret this week the news that Mrs Echerer will not be standing again for this Parliament.
SpanishPara cualquier progresista, cualquier humanista, la comunicación no puede ser considerada como una simple mercancía sujeta exclusivamente a las reglas del mercado.
No reformer or humanist can view communication as a simple commodity to be subjected exclusively to the laws of the marketplace.
Spanish(IT) Señor Presidente, Señorías, hablo en nombre del Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, mi Grupo político.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, my political group.
SpanishEn primer lugar, desde la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas exigimos urgentemente que los Estados miembros dejen de ser objeto de la especulación de los mercados.
Firstly, we in the S&D Group demand, as a matter of urgency, that the Member States no longer be subject to speculation on the markets.
SpanishNo pensamos que una política exterior y de seguridad común progresista necesite una política de defensa común, y menos aun una defensa común, para tener éxito.
We do not believe that a successful common foreign and security policy requires a common defence policy, let alone a common defence, in order to be successful.
SpanishEsta es la razón por la que voy a votar a favor: para ser realista, para aceptar la sociedad tal como es; para ser progresista en nuestro enfoque; y para tener amplitud de miras.
That is why I will be voting for it: to be realistic, to accept society as it is; to be modernistic in our approach; and to be outward-looking.
Spanish. – Hemos votado en contra del informe Herzog, que demuestra una vez más que este Parlamento no es más progresista que la Comisión o el Consejo de la Unión Europea.
   We voted against the Herzog report, which shows once again that this Parliament is no more in favour of progress than are the Commission or the Council of the European Union.