"profundo" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"profundo" İngilizce çeviri

volume_up
profundo {sıf. er.}

ES profundo
volume_up
{sıfat eril}

profundo (ayrıca: abstruso, arcano)

İngilizce' de "profundo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishde las comunicaciones consideren sus responsabilidades con un ideal profundo y
and the communications industries approach their responsibilities imbued with
SpanishEs un profundo contraste con el Zimbabue de hoy, con sus espantosas estadísticas.
This is in stark contrast with the Zimbabwe of today, with its appalling statistics.
SpanishCon la palabra que surge de lo más profundo de nuestro ser conseguiremos la paz.
It is with the words that spring from the depths of our being that we will build peace.
SpanishLa necesidad de un diálogo más profundo en estos ámbitos queda reflejada en mi voto.
The need for a more in-depth dialogue in these areas is reflected in my vote.
SpanishPor eso, una vez más, quisiera transmitir mi más profundo pesar al pueblo japonés.
That is why I once again wish to express my deepest sympathies to the Japanese people.
SpanishTras un profundo debate llegamos al texto que hoy se somete a votación del Pleno.
After an in-depth debate, we came up with the text on which the House is to vote today.
Spanishbajando —como Cristo— a lo profundo de las conciencias humanas, tocando el
man, by penetrating like Christ the depth of human consciousness and by making
SpanishEl segundo, posiblemente más profundo, era que había una pérdida de valores.
The second, possibly more deeply held sentiment was that there was a loss of values.
SpanishSería natural que la UE iniciase un diálogo más profundo con estos países.
It would be natural for the EU to embark on closer talks with these countries.
SpanishUn segundo mensaje de agradecimiento, aún más profundo, es para este Parlamento.
An even more heartfelt message of thanks is offered to this Parliament.
SpanishSin embargo, lo que está claro es que poseemos un conocimiento profundo del problema.
However, the fact remains that we have an in-depth knowledge of the problem.
SpanishEsta reforma no será suficiente sin embargo, ya que el mal es más profundo.
This reform will not, however, be enough, for the problems run much deeper.
SpanishDe todos modos, existen otros aspectos del informe que merecerían un debate más profundo.
There are, however, other aspects of the report that merit detailed discussion.
SpanishDichas sociedades han experimentado un profundo cambio en los últimos años.
Those societies have indeed changed very profoundly in the last few years.
SpanishEs una cuestión muy preocupante que requiere un análisis muy profundo por nuestra parte.
This is a matter of great concern which requires very thorough analysis on our part.
SpanishNo sé si ella se encuentra aquí, pero quiero manifestarle mi más profundo pésame.
I do not know if she is present, but I would like to pass on my deepest condolences to her.
SpanishSe necesita, por tanto, un debate interno más profundo de estas cuestiones.
There therefore needs to be further internal discussion on these matters.
SpanishA menudo es más profundo que el texto del acuerdo o la ley escrita.
It often goes deeper than the wording of the agreement or the letter of the law.
SpanishNunca ha sido tan profundo el foso que separa a los Parlamentos de los pueblos.
Never has the gap between parliaments and the people seemed so wide.
Spanishuniversal, para que cada cubano, desde lo más profundo de su ser, pueda
kingdom, that all Cubans, from the very depths of their being, may say: "I