"pretendidamente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"pretendidamente" İngilizce çeviri

ES pretendidamente
volume_up
{zarf}

pretendidamente (ayrıca: supuestamente)
volume_up
professedly {zarf} [res.] (purportedly)

İngilizce' de "pretendidamente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPronto podríamos vernos inundados de alimentos pretendidamente sanos procedentes de China, por ejemplo.
We may shortly be overwhelmed by so-called healthy food, originating from China for example.
SpanishLos que pretenden desalojar el extremismo pretendidamente de derecha nunca se interesan por el extremismo de izquierda.
Those who claim to be driving out alleged right-wing extremism never show any interest in left-wing extremism.
SpanishEn sociedades democráticas como la nuestra el terrorismo no puede abrigarse tras justificación pretendidamente política alguna.
In democratic societies such as ours, terrorism cannot take shelter behind any supposedly political justification.
SpanishSeñora Presidenta, Señorías, nos proponemos ampliar esta Directiva a los conductores autónomos, en aras, pretendidamente, de una mayor seguridad.
Madam President, ladies and gentlemen, we are planning to extend this directive to self-employed drivers for the sake of a supposed increase in safety.
SpanishEl comunicado nos dice que ETA deja de matar durante un tiempo que ella misma decidirá y que lo hace para conseguir sus objetivos pretendidamente políticos.
The communiqué tells us that ETA is going to stop killing for as long as it sees fit and that it is doing so in order to achieve its supposedly political objectives.
SpanishHoy, excepcionalmente, yo mismo he pedido esta votación nominal y he votado, absteniéndome, para seguir lo más fielmente mi actitud pretendidamente institucional.
Today, somewhat exceptionally, I myself requested this roll-call vote and participated in the vote. I abstained in order to remain true to my supposedly institutional attitude.
SpanishFinalmente, Señorías, me complace que de la protección temporal se haya excluido a quienes hayan cometido acciones delictivas con objetivos pretendidamente políticos.
Finally, ladies and gentlemen, I am pleased that those people who have committed criminal acts for supposedly political reasons have been excluded from temporary protection.
SpanishEl primero de ellos es el relativo a la definición del carácter singular del diseño, que incluye un extremo para hacerlo coincidir pretendidamente con el texto de los acuerdos TRIP.
The first relates to the definition of the individual character of the design, which incorporates an element that supposedly brings it into line with the TRIP agreements.