"prestatario" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"prestatario" İngilizce çeviri

ES prestatario
volume_up
{eril}

prestatario (ayrıca: prestamista)
Asimismo, la gran mayoría de estos préstamos se concedieron de manera que el riesgo de los tipos de cambio decaía en el prestatario.
Moreover, the absolute majority of these loans were taken out on terms that left all the exchange-rate risk with the borrower.
Todos los prestatarios quieren los tipos de interés más bajos posibles.
All borrowers want an interest rate which is as low as possible.
Actualmente existe una amplia gama de productos disponible para los prestatarios en la Unión Europea.
A wide range of products is currently available to borrowers in the European Union.

İngilizce' de "prestatario" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishCada consumidor europeo debe poder elegir libremente a su prestatario de servicios.
All European consumers must be able to freely choose their service provider.
SpanishTiene que quedar claro que quien obtendrá el contrato será el mejor prestatario.
We have to establish that the best deliverer gets the contract.
SpanishLe recordé al Comisario Almunia en una carta la prolongada investigación del prestatario alemán de servicios postales.
In a letter, I reminded Commissioner Almunia of the long-lasting investigation into the German postal provider.
SpanishQuiere generalizar el principio del reconocimiento mutuo y la aplicación de la legislación del país de origen del prestatario.
You want to extend the principle of mutual recognition and the application of the law of the supplier’s country of origin across the board.
SpanishQuiere generalizar el principio del reconocimiento mutuo y la aplicación de la legislación del país de origen del prestatario.
Therefore, above all, we must see what it is that makes the man in the street opposed to the internal market and how we can link its future with the vision of Europe.
SpanishPodemos citar incluso el caso de España, cuya ley presupuestaria de 1998 mandata al Ministerio del Interior para hacer de prestatario de servicios de certificación.
Another example is the case of Spain, where the 1998 finance law this time authorises the Minister for Home Affairs to act as a certification service provider.
SpanishEn lo que respecta a las 6, 8, 9 y 11, las que plantean la separación entre el gestor de infraestructuras y el prestatario de servicios, clarifican enormemente el texto.
Amendments Nos 6, 8, 9 and 11, which propose the separation of the operators of infrastructures from the providers of services, clarify the text enormously.
SpanishHemos rechazado el arbitraje de la Comisión en caso de litigio sobre la creación de bloques de espacio transfronterizos y el establecimiento de sanciones para el prestatario.
We rejected the idea of the Commission acting as arbitrator in disputes about the creation of cross-border airspace blocks and the introduction of sanctions for service providers.
SpanishTambién estamos de acuerdo con él para pedir más atención para las pequeñas y medianas empresas, y por supuesto, rechazar el recurso a un prestatario de servicios exteriores.
We also agree with the rapporteur about asking for more attention to be paid to small and medium-sized undertakings and, of course, about refusing to use outside service providers.
SpanishSustituir la palabra " productor " por " prestatario ", como propone la enmienda 11, crearía más confusión que claridad, ya que no existe ninguna definición de prestatario en la directiva.
To replace the word " producer " with " supplier ", as proposed in Amendment No 11, would create more confusion than clarity, as there is no definition of supplier in the directive.