"presencia" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"presencia" İngilizce çeviri

ES presencia
volume_up
{dişil}

1. genel

presencia (ayrıca: asistencia, empaque)
Nuestra presencia política está a la altura de esa presencia militar.
Our political presence is equal to this military presence.
Teniendo esto presente, considero que es necesaria una presencia internacional.
With this in mind, I think that an international presence is needed.
Su presencia es condición indispensable para la obra de la nueva evangelización.
Their presence in the Church is indispensable in the work of the new evangelization.

2. "aspecto físico", Hüsnütabir

presencia (ayrıca: comparecimiento, estampa, físico, tipo)
volume_up
appearance {isim} [deyim]
candidates must be of good appearance
we put in a token appearance at the party
good appearance essential

"presencia" için eşanlamlılar (İspanyolca):

presencia

İngilizce' de "presencia" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishComo ponente, le diría que casi no he echado de menos la presencia del Sr.
As rapporteur, I would say to him that I almost did not miss Mr Patten's absence.
SpanishDesde este punto de vista, rindo homenaje a la Comisaria Schreyer por su presencia.
From this point of view I should like to thank Commissioner Schreyer for attending.
Spanishacontecimiento importante y significativo que no se beneficie con la presencia
important or significant event which does not benefit from Christians coming
SpanishAun así, vuelvo a resaltar que acogemos con satisfacción su presencia hoy aquí.
But first let me stress once again how delighted we are that you are here.
Spanishenfermedad, con su minusvalidez o, más simplemente, con su misma presencia pone
more simply, just by existing, compromises the well-being or life-style of
SpanishLa excesiva presencia de armas en la isla hace que el conflicto sea aun más explosivo.
The over-supply of arms makes the dispute on the island all the more explosive.
Spanishabusos, manifiesta claramente, merced a la presencia del Espíritu Santo,
abuses, though disquieting, give no evidence of having cast the slightest shadow
SpanishQuiero agradecerles su presencia y acepto este premio también en su nombre.
I thank them for joining us today and I accept this prize in their name too.
SpanishPor lo tanto, vamos a cerrar el turno de preguntas dándole las gracias por su presencia.
We will therefore conclude questions to the Council and thank him for being here.
Spanishdebería encontrar recursos en la presencia activa y abierta de la Iglesia
Today's evangelization ought to well up from the Church's active, sympathetic
SpanishLa presencia de gobiernos estables en todos sus países vecinos beneficia mucho a Europa.
Europe benefits greatly from stable governments in all its neighbouring countries.
SpanishPor razones de seguridad soy partidario de la presencia de plomo en los tubos de imagen.
For reasons of safety, I am in favour of the use of lead in television tubes.
SpanishPor otra parte, la presencia de más operadores ya garantiza la competencia.
Moreover, the fact that there are several operators means that competition is secured.
SpanishEste Parlamento espera poder contar con su presencia durante la Presidencia irlandesa.
This House looks forward to having him with us during the Irish presidency.
SpanishFinalmente, agradezco al señor Presidente en ejercicio del Consejo su presencia aquí.
Finally, I am grateful to the President-in-Office of the Council for being here today.
SpanishNos complace mucho la presencia esta tarde del Sr. Mejdahl, presidente del Folketing danés.
Mr Mejdahl, speaker of the Danish Folketing, is very welcome here this afternoon.
Spanishprivada de la presencia y de la función sacramental de Cristo Cabeza y
sacramental action of Christ, the Head and Pastor, which are essential for the
SpanishAsimismo, quiero agradecer la presencia y la labor realizada por ambos ponentes.
I would like to thank both rapporteurs for being here today and for the work they have done.
SpanishSueño con rozar el 50% antes de que finalice mi presencia a la cabeza del Estado senegalés.
I hope to get it close to 50% before I leave office as Senegal’s Head of State.
SpanishPuede comprobar la presencia de spyware con Windows Defender u otros programas antispyware.
You can check for spyware with Windows Defender or other antispyware programs.