"portugueses" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"portugueses" İngilizce çeviri

volume_up
portugueses {er. çoğ.}
volume_up
portugueses {sıf. er. çoğ.}
volume_up
portugués {sıf. er.}
EN

"Portuguese" İspanyolca çeviri

ES portugueses
volume_up
{eril çoğul}

1. "gentilicio"

portugueses (ayrıca: portuguesas)
volume_up
Portuguese {çoğ.} (demonym)
Toda nuestra solidaridad está con los pescadores españoles y portugueses.
The Spanish and Portuguese fishermen deserve our undivided support.
Los ciudadanos de Europa –y en particular los portugueses– no entenderían más demoras.
Europe’s citizens – the Portuguese in particular – would not appreciate any further delays.
Los portugueses han argumentado que el barco constituye una amenaza para la salud pública.
The Portuguese used the argument that the ship is a threat to public health.

"Portuguese" için eşanlamlılar (İngilizce):

Portuguese
English

İngilizce' de "portugueses" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEso significa que ocho buques palangreros portugueses seguirán pudiendo pescar.
This means that Portugal's eight longliners will continue to enjoy fishing opportunities.
SpanishEl texto, por desgracia, no acompaña el designio y la voluntad del primer europeo de los portugueses.
Unfortunately, the text does not match the idea and desire of Portugal's leading European.
SpanishEs una respuesta a la que tengo derecho y a la que tienen derecho los ciudadanos portugueses.
I am entitled to that reply and so are the people of Portugal.
SpanishMás tarde llegaron españoles, portugueses e yugoslavos.
They were followed by workers from Spain, Portugal and Yugoslavia.
SpanishEs importante que los ciudadanos portugueses más afectados por la sequía puedan sentirse también ciudadanos europeos.
The agriculture sector has already incurred losses exceeding EUR 1 billion and that figure is set to rise.
SpanishOfrezca a los portugueses un referéndum.
SpanishPero también en muchos municipios portugueses se corre el riesgo de que no haya suficiente agua para abastecer a la población.
In many towns in Portugal, however, there is even a risk that there will not be enough water to supply the population.
SpanishComo se sabe, todos los grandes ríos portugueses nacen en España y la mitad del agua que llega a Portugal procede de España.
It is well known that the sources of all Portugal's major rivers lie in Spain, and half Portugal's water comes from Spain.
SpanishSegún los apicultores portugueses, un aspecto de este programa ha demostrado ser esencial: la parte relativa al control de la varroa.
. – The programme of support for the production and marketing of honey is known to be very important for the survival of beekeeping.
SpanishPor este motivo, y porque creo que los intereses portugueses estarán de esta manera protegidos, voy a votar a favor.
We therefore hope that the Commission will bring in more, better and quicker indicators, so that we can gain a better understanding of the situation.
SpanishDe los 64.000 habitantes que tiene Andorra, sólo 13.000 son andorranos, los demás son también ciudadanos de la UE, franceses, españoles y portugueses.
Of the 64, 000 inhabitants of Andorra, only 13, 000 are Andorrans; the others are citizens of EU countries, namely France, Spain and Portugal.
SpanishEstos ahora protestan ante nosotros y en especial ante nuestros compañeros franceses -y me imagino que también ante los portugueses y españoles- contra esa omisión.
They are up in arms about this omission - particularly our French colleagues, and I assume the same applies to Portugal and Spain.
SpanishAparte de la dimensión humana de estos sucesos, los portugueses mantenemos lazos lingüísticos y culturales con ese país.
From the point of view of ethics, I have no interest in discussing the reasons behind this criminal activity, whether it be for reasons of witchcraft, organ trafficking or whatever.
Spanishlos socialistas portugueses en el Parlamento han votado a favor del informe Böge sobre las perspectivas financieras 2007-2013.
1. the political context and the need to involve the various European partners in building a stable financial framework that will ensure sustainable development and job creation;
SpanishHe votado a favor de esta propuesta, visto que los agricultores portugueses no han formulado ninguna objeción de fondo y que cuenta con un gran respaldo.
Given the enormous importance of the wine market to Portugal, both politicians and those more directly involved should give this issue the prominence that it deserves.
SpanishResulta que esa fuerza responsable -como ella misma reconoce- de ese acto de rapto de ocho ciudadanos portugueses tiene representantes entre nosotros, aquí, en el Parlamento Europeo.
It so happens that representatives of the group which is alleged to be responsible for this act are amongst us here in the European Parliament.
SpanishEl Protocolo de pesca actual, vigente hasta el 2 de diciembre de 2007, permitirá continuar operando a los siete palangreros de superficie portugueses en la forma en que vienen haciéndolo.
These agreements, which are commercial in nature, may also contribute towards the sustainable management of fishing resources and towards the development of local fishing communities.