"poner (dinero)" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"poner (dinero)" İngilizce çeviri

ES poner (dinero)
volume_up
{fiil}

poner (dinero) (ayrıca: introducir, pinchar)
Ya es hora de poner dinero de verdad en apoyar las fuentes de energía renovables.
It is high time to put real money into supporting renewable energy sources.
Por eso, la Unión Europea ha sido la primera en poner dinero sobre la mesa.
That is why the European Union was the first to put some money on the table.
Una cosa está clara: el Consejo Europeo no quería poner dinero sobre el tapete.
One thing is very clear: the European Council did not want to put its money on the table.

İngilizce' de "poner (dinero)" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDebemos trabajar eficazmente en un lugar y poner el dinero donde más se necesita.
We have to work effectively in one place and we must use money where it is most needed.
SpanishSólo si detenemos el bombeo innecesario de dinero, podremos poner fin a este tipo de fraudes.
Only by halting the unnecessary flow of money can such frauds be brought to an end.
SpanishEs evidente, por tanto, que hay que poner dinero sobre la mesa.
As such, it is clear that money has to be earmarked for this.
SpanishSeguro que aumentará la impresión en el mundo de que la UE es muy tacaña a la hora de poner dinero para cumplir sus promesas.
It is bound to increase the impression in the world that the EU is very poor when it comes to putting its money where its mouth is.
SpanishLo que se quita de un lado con subvenciones, se vuelve a poner con dinero del mismo pote europeo.
On the one hand we are phasing something out by means of subsidies, whilst on the other hand we are encouraging it again using money from the same European pot.
SpanishAsí pues, si quieren que gastemos más dinero, estupendo, póngase de acuerdo con el Consejo para poner más dinero a disposición.
If you want us to spend more money, then by all means come to an agreement with the Council that more money should be made available.
SpanishEstimada colega, no debe soltar aquí frases grandilocuentes sino impulsar la planificación del túnel de base del Brénero y poner el dinero a disposición.
Instead of bandying fine words, Madam, you would do well to push ahead with plans for the base tunnel and stump up the money.
SpanishEn cuanto a la crisis financiera, estoy encantado de que su plan inicial de poner dinero entre todos saltara en pedazos.
As far as the financial crisis is concerned, I am delighted that your original plan that everybody should club their money together in the middle fell to pieces.
SpanishLo único que podemos hacer es poner la guinda con dinero del presupuesto de las redes transeuropeas; si los Estados miembros se cierran en banda, no se va mover nada.
All we can do is add a topping of money from the TEN budget; if the Member States stonewall, then nothing will happen.
SpanishEl megaprograma ha sido acordado por los Gobiernos sin poner a disposición dinero, dinero que es sustraido de la política de desarrollo.
The mega-programme has been adopted by the governments without funds being made available, and those funds have been taken away from development policy.
SpanishAntes de poner a disposición el dinero, primero debemos pensar qué queremos conseguir y qué políticas deseamos aplicar, y no a la inversa.
Thought must be given to what we want to achieve and which policies we wish to implement before money is made available, rather than the other way round.
SpanishNos habría gustado ver al Consejo poner su dinero legislativo donde dice y construir la economía dinámica y abierta que prometimos en Lisboa.
We would have liked to see the Council putting its legislative money where its mouth is and building the dynamic, open economy we were promised at Lisbon.
SpanishPero cuando se trata de poner a disposición dinero e instrumentos, entonces el Consejo se echa hacia atrás y es más que tacaño en la dotación de recursos.
Not if the Council balks at making available money and appropriate instruments when it matters and is tight-fisted when it comes to providing financial resources.
SpanishSi todo va tal como prevé la Comisión de Presupuestos, el jueves próximo se decidirá poner en reserva dinero en relación con Turquía y el programa MEDA.
If everything goes according to the plans of the Committee on Budgets, the decision will be taken on Thursday to include the money for Turkey and the MEDA programme in the reserve.
SpanishNo podemos permitirnos, por cuestiones de tiempo, inventar nuevos sistemas o cauces de regulación para poner ese dinero a trabajar, porque tenemos que ponerlo a trabajar lo antes posible.
We cannot afford, time-wise, to invent new governing systems or channels or whatever for this money to get out to work, because we should get it out there working as soon as possible.
SpanishGracias a este efecto multiplicador, las empresas obtendrán más dinero para poner en práctica proyectos de infraestructura en los ámbitos del transporte, la energía, TI y desarrollo sostenible.
Thanks to this multiplier effect, the companies will obtain more money for implementing infrastructure projects in the areas of transport, energy, IT and sustainable development.