"poco sólido" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"poco sólido" İngilizce çeviri

ES

poco sólido {sıfat}

volume_up
poco sólido (ayrıca: endeble)
volume_up
flimsy {sıf.} (construction, object)
poco sólido (ayrıca: endeble)
volume_up
flimsy {sıf.} (argument)
poco sólido
volume_up
flimsy {sıf.} (evidence)
poco sólido (ayrıca: frágil)
volume_up
insubstantial {sıf.} (flimsy, meager)
Este gesto jactancioso y de hecho muy poco sólido contradice las decisiones de la Cumbre del G8 del año pasado y casa con su alejamiento de la Conferencia.
This rather flashy and, in fact insubstantial gesture contradicts the resolutions of the G8 summit last year and is in keeping with his departure from the conference.
poco sólido (ayrıca: inconsistente)
volume_up
insubstantial {sıf.} (not convincing, incomplete)
Este gesto jactancioso y de hecho muy poco sólido contradice las decisiones de la Cumbre del G8 del año pasado y casa con su alejamiento de la Conferencia.
This rather flashy and, in fact insubstantial gesture contradicts the resolutions of the G8 summit last year and is in keeping with his departure from the conference.
poco sólido (ayrıca: delicado, flojo)
volume_up
shaky {sıf.} (unsteady)
poco sólido (ayrıca: poco seguro)
volume_up
unsound {sıf.} (floorboards, foundations)
Una de las consecuencias que usted ha mencionado, señor Comisario, es que algunas decisiones marco se adoptaron con un fundamento jurídico poco sólido.
One of the consequences to which you referred, Commissioner, is that some framework decisions were adopted on unsound legal grounds.
poco sólido
volume_up
unsound {sıf.} (argument)
Una de las consecuencias que usted ha mencionado, señor Comisario, es que algunas decisiones marco se adoptaron con un fundamento jurídico poco sólido.
One of the consequences to which you referred, Commissioner, is that some framework decisions were adopted on unsound legal grounds.
poco sólido (ayrıca: poco firme)
volume_up
unstable {sıf.} (unsteady)
poco sólido (ayrıca: insustancial, endeble)
volume_up
unsubstantial {sıf.} [res.] (not well-founded)
poco sólido
volume_up
weak {sıf.} (structure)
El instrumento que se elaboró era poco sólido y no satisfizo las necesidades actuales.
The instrument which was prepared was weak and did not meet the current needs.
Establecimos en su momento un reglamento muy poco sólido.
It was far too weak when we introduced it.
However, the final commitment is a weak one.

İngilizce de "poco sólido" için benzer çeviriler

poco sıfat
poco
English
poco zarf
poco isim
poco zamir
sólido sıfat

İngilizce' de "poco sólido" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl instrumento que se elaboró era poco sólido y no satisfizo las necesidades actuales.
The instrument which was prepared was weak and did not meet the current needs.
SpanishEstablecimos en su momento un reglamento muy poco sólido.
SpanishSin embargo, el compromiso final es poco sólido.
SpanishUna de las consecuencias que usted ha mencionado, señor Comisario, es que algunas decisiones marco se adoptaron con un fundamento jurídico poco sólido.
One of the consequences to which you referred, Commissioner, is that some framework decisions were adopted on unsound legal grounds.
SpanishEste gesto jactancioso y de hecho muy poco sólido contradice las decisiones de la Cumbre del G8 del año pasado y casa con su alejamiento de la Conferencia.
This rather flashy and, in fact insubstantial gesture contradicts the resolutions of the G8 summit last year and is in keeping with his departure from the conference.
SpanishYemen está luchando con una guerra civil, con bastiones de Al Qaeda, con un estado poco sólido, unos escasos servicios de inteligencia y una seguridad y fuerzas militares armadas poco eficaces.
Yemen is struggling with a civil war, al-Qaeda strongholds, a weak state, poor intelligence services, inefficient security and armed military forces.
SpanishAunque el texto negociado es más bien poco sólido con respecto a sus objetivos, espero que todos los países de la UE tomen medidas estrictas para eliminar el comercio ilegal de órganos.
Although the legislative text negotiated is rather less robust in its objectives, I hope that all the EU countries will take strict measures to weed out the illegal organ trade.