"poco convincente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"poco convincente" İngilizce çeviri

volume_up
poco convincente {sıf. er./diş.}
ES

poco convincente {sıfat eril/dişil}

volume_up
poco convincente (ayrıca: inverosímil)
poco convincente

İngilizce de "poco convincente" için benzer çeviriler

convincente sıfat
poco sıfat
poco
English
poco zarf
poco isim
poco zamir
poco cargado sıfat
English
poco sutil sıfat
English
poco delicado sıfat
English
poco sólido sıfat
English

İngilizce' de "poco convincente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl actual Gobierno justifica de forma poco convincente su antigua alianza con Hitler.
Its current government is providing unconvincing justifications for their former alliance with Hitler.
SpanishSeñora Presidenta, el señor Landsbergis ha dado una justificación muy poco convincente de esta ley.
Madam President, Mr Landsbergis has given a deeply unconvincing justification of this law.
SpanishEn lugar de ello, se trata de un documento polémico y poco convincente, basado en rumores y en propaganda bélica.
Instead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda.
SpanishHa pasado un año y lo único que tenemos es un Libro Verde poco convincente y ninguna disposición legislativa.
One year later we only have a weak Green Paper and no legislation.
SpanishLa propuesta es muy poco convincente para nosotros dado que está formulada desde el punto de vista de la armonización total.
Couched in terms of total harmonisation, the proposal is too feeble for us.
SpanishEs muy poco convincente, pues el que lo haya leído sabe que casi no contiene datos empíricos.
This is hardly convincing, as anyone who has read the Bruguière Report knows that it contains almost no empirical data.
SpanishTal como está, sin embargo, el documento presentado por el Consejo resulta muy poco convincente desde un punto de vista técnico.
As presented, however, what the Council has produced is technically far from convincing.
SpanishDe momento, es poco convincente en todos los aspectos y no ayudará mucho a mejorar la situación del medio ambiente.
At the moment, it is feeble at any rate, and will not do much to help improve the situation of the environment.
SpanishEl Consejo ha alcanzado un compromiso poco convincente, que solo tendrá efecto después de la revisión dentro de unos años.
The Council has struck a feeble compromise, which just may take effect after the review in a few years’ time.
SpanishEl informe elaborado por la Comisión en 2006 fue poco convincente y no mereció la pena haberlo escrito.
The Commission's report back in 2006 was weak - motherhood and apple pie stuff, frankly - and was hardly worth putting on paper.
Spanishsu explicación me resultó muy poco convincente
Spanishsu afirmación era muy poco convincente
SpanishLa actitud del Gobierno irlandés frente a las entregas ilegales, consistente en mirar para otro lado, es poco convincente e inaceptable.
The Irish Government's hear-no-evil, see-no-evil approach to illegal renditions is unconvincing and unacceptable.
Spanishsu Falstaff era poco convincente
SpanishSí, hay una diferencia entre invertir en una burocracia poco convincente o en los recursos energéticos y los puestos de trabajos del futuro.
Yes, it makes a difference whether we invest in limping bureaucracy or in the energy sources and jobs of the future.
Spanish   – Señor Presidente, señora Comisaria, el informe fruto de los trabajos de la comisión temporal resulta al final bastante poco convincente.
Mr President, Commissioner, the report resulting from the work of the Temporary Committee is ultimately rather unconvincing.
Spanish   – Señor Presidente, señora Comisaria, el informe fruto de los trabajos de la comisión temporal resulta al final bastante poco convincente.
   Mr President, Commissioner, the report resulting from the work of the Temporary Committee is ultimately rather unconvincing.
SpanishResulta poco convincente hacer comentarios del tipo: "¿Por qué no prescindir del Tratado constitucional, en vista de que la gente no lo quiere?"
It is unsatisfactory to make comments such as 'Why not just dispense with the Constitutional Treaty: the people do not want it?'
SpanishSeñor Presidente, quisiera sugerir que insertemos las palabras " de forma poco convincente " entre " gobierno " y " reclama " en esta enmienda.
Mr President, I hereby suggest that we insert the word " unconvincingly " between " government " and " claims " in this amendment.
SpanishPero todo eso es poco convincente y ciertamente no es eficaz.
Yes, the Union is making sympathetic noises about the conclusions reached in London, but none of it is very convincing or effective.