"plantación" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"plantación" İngilizce çeviri

ES plantación
volume_up
{dişil}

1. genel

plantación
the plantation was overrun by a plague of locusts

2. "terreno plantado"

plantación (ayrıca: yacimiento, campo, ámbito, campiña)
volume_up
field {isim}
No se trata tan sólo de sustituir las plantaciones de coca y adormidera por alguna otra cosa, sino que se requiere un planteamiento integral.
The idea is not merely to replace coca or poppy fields with something else: we need an integrated concept.

3. "acción"

plantación (ayrıca: cultivo)
La tercera gran cuestión es el debate sobre la supresión del sistema de derechos de plantación.
The third big issue is the discussion on the end of the planting rights system.
La duración de vida de los derechos de plantación se prolongó con el fin de preservar el descanso necesario del suelo.
The duration of planting rights has been extended to allow the land to be rested as necessary.
Con respecto a la reforma del mercado del vino, estoy a favor de mantener los derechos de plantación.
With regard to the reform of the wine market, I am in favour of retaining planting rights.

"plantación" için eşanlamlılar (İspanyolca):

plantación

İngilizce' de "plantación" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishYo soy originaria de una de las zonas de plantación del norte de Europa, de la región del Mosela.
I come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.
SpanishHace poco visité una plantación en Irlanda donde no se podía aplazar un descubierto de 25 000 euros.
I was on a farm in Ireland recently and they could not renew their EUR 25 000 overdraft.
SpanishEn el primer año del programa, la superficie de plantación de nuevos bosques ascendió a las 6 000 hectáreas.
In the first year of the programme, new forest plantings amounted to about 6 000 ha.
SpanishPor ello, no puedo dar mi voto afirmativo a las disposiciones europeas sobre la plantación de tabaco.
This is why I cannot accept European provisions on tobacco growing.
SpanishPero no se puede prohibir la publicidad de los productos del tabaco y subvencionar al mismo tiempo la plantación del mismo.
We cannot ban tobacco advertisements while at the same time subsidizing tobacco growing.
SpanishLa plantación de árboles y el cultivo de plantas, necesarios para la biomasa, tiene un efecto neutralizador sobre el exceso de CO2.
The growth of trees and plants for biomass has a neutralising effect on the surplus of CO2.
SpanishLa plantación de árboles y el cultivo de plantas, necesarios para la biomasa, tiene un efecto neutralizador sobre el exceso de CO2 .
The growth of trees and plants for biomass has a neutralising effect on the surplus of CO2 .
SpanishSi se levantan las restricciones impuestas a la plantación, los viñedos de montaña, que exigen una mano de obra muy nutrida, serán inviables.
If the growing restrictions are lifted, however, labour-intensive hillside vineyards will become unviable.
SpanishEl olivar empieza a producir cinco años tras haber sido plantado, y solo llega a la plena producción diez años después de la plantación.
It should be borne in mind that an olive grove only starts to come into production five years after it is planted.
SpanishHabrá que procurar que no se subvencionen proyectos de plantación de especies de crecimiento rápido, a expensas de la protección de la biodiversidad.
We must ensure that projects for intensively managed plantations are not subsidised at the expense of protecting biodiversity.
SpanishEn el primer año del programa, la superficie de plantación de nuevos bosques ascendió a las 6  000  hectáreas.
However, I do not share their view and believe that until such time as a balance is struck between state and private ownership, funding should go only to privately-owned forests.
SpanishCon respecto al aceite de oliva, parece que la Comisión no tiene presente la plantación de 30 000 hectáreas de olivares nuevos con derecho a la ayuda a la producción que el Consejo autorizó en 1998.
I would also like to mention the stance adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament.
SpanishDe hecho, Portugal ha elaborado un programa para la plantación de estas 30 000 hectáreas que se ejecutará de 2000 a 2006 y su aplicación se llevará a cabo tal como se ha definido en el programa.
The only way of ensuring that what actually reaches the consumer is actually olive oil is to keep part of the aid coupled to production.
SpanishDada la relativa capacidad de supervivencia de los árboles, podrían descuidarse las actividades silvícolas necesarias en los primeros años de plantación de nuevos bosques.
Because of the relative resilience of trees to survive, the necessary silvacultural practices could be neglected in the early years of establishment of new forests.
Spanish(FR) Señora Comisaria, más allá de los mecanismos de dotación, las primas o la plantación, este proyecto -el tercero en quince años- se reduce en efecto a tres ideas al servicio de un objetivo.
(FR) Commissioner, beyond its technique on envelopes, premiums or plantings, this project - the third in 15 years - boils down to three ideas focused on a single objective.