"planificación financiera" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"planificación financiera" İngilizce çeviri

ES planificación financiera
volume_up
{dişil}

1. genel

planificación financiera
Este error no debe repetirse en la siguiente ronda de planificación financiera.
This mistake must not be repeated in the next round of financial planning.
Nuestra planificación financiera tiene que tener aún más en cuenta este aspecto.
Our own financial planning still needs to take this more into account.
Es un instrumento de planificación financiera y se conserva este instrumento.
The Regulation is a financial-planning instrument, and as such it has also been retained.

2. Finans

planificación financiera
Este error no debe repetirse en la siguiente ronda de planificación financiera.
This mistake must not be repeated in the next round of financial planning.
Nuestra planificación financiera tiene que tener aún más en cuenta este aspecto.
Our own financial planning still needs to take this more into account.
Es un instrumento de planificación financiera y se conserva este instrumento.
The Regulation is a financial-planning instrument, and as such it has also been retained.

İngilizce de "planificación financiera" için benzer çeviriler

planificación isim
financiera isim
financiera sıfat
English
financiero isim
English
financiero sıfat

İngilizce' de "planificación financiera" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa planificación financiera permite la máxima tasa de aumento en los gastos agrícolas.
The financial perspective allows the highest rate of increase in agricultural expenditure.
SpanishLa primera parte de la frase suprimida por la enmienda relativa a la planificación temporal y financiera parecía tener sentido.
The first part of the sentence deleted in the amendment relating to the time and financing plans appears to be sensible.
SpanishEl marco para el presupuesto del próximo año está determinado por la planificación financiera, la tan citada Agenda 2000.
The framework for next year's budget is determined by the financial perspective, by Agenda 2000, which has been referred to so often.
SpanishCreo que debemos tener en cuenta este aspecto – y así lo haremos– en la estructura de los presupuestos en el marco de la planificación financiera a medio plazo.
It is, but we must resist the tendency to use this Budget as a quarry for the new tasks that are to come.
SpanishEl presupuesto de la UE permanece con ello en 4.600 millones de euros por debajo del importe que se había previsto en la planificación financiera para el próximo año.
The EU budget is accordingly EUR 4.6 billion lower than the amount provided for next year in the financial perspective.
SpanishEsta articulación es realmente mucho más expresiva que la que se hacía en función de las categorías de la planificación financiera.
Such a breakdown is in fact capable of expressing much more than would be possible through a breakdown of figures only by reference to categories in the financial perspective.
SpanishLa tarea es facilitar una planificación financiera a medio plazo y no aferrarse al principio de anualidad, que imposibilitaría la cooperación para el desarrollo a largo plazo.
It is an untenable situation that a fund with an overall budget of this level is not subject to any democratic parliamentary control.
SpanishEn total, según esta planificación financiera los compromisos financieros que se pueden adquirir de nuevo el próximo año pueden aumentar respecto a este año en un 2,9 %.
Overall, on the basis of this financial perspective, new financial commitments that can be entered into next year could rise by 2.9 % compared with this year.
SpanishEstoy de acuerdo con el ponente en que los organismos correspondientes deberían intensificar sus esfuerzos para mejorar la planificación financiera y presupuestaria y la programación.
I agree with the rapporteur that the agencies concerned should step up their efforts to improve financial and budgetary planning and programming.
SpanishNo, no es este el caso sino que tenemos de nuevo un anteproyecto de presupuesto por debajo de los límites que se determinaron como límites máximos en la planificación financiera.
On the contrary, that is not the case; rather, we again have a preliminary draft Budget below what was laid down as an upper limit in the financial perspective.
SpanishSegún la planificación financiera, el próximo año será posible un aumento de los gastos absolutos para la política agrícola de 2.500 millones de euros en comparación con este año.
At any rate, in accordance with the financial perspective, an increase in absolute agricultural policy expenditure of EUR 2.5 billion is possible next year as compared with this year.
SpanishSobre todo, quiero subrayar que el anteproyecto de presupuesto queda con ello 4.700 millones de euros por debajo del importe máximo que se acordó en la planificación financiera de la Agenda 2000.
I want above all to emphasise that the preliminary draft Budget is, with EUR 4.7 billion, below the amount that the Agenda 2000 financial perspective fixed as a maximum.