"persona jurídica" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"persona jurídica" İngilizce çeviri

ES persona jurídica
volume_up
{dişil}

1. Hukuk

persona jurídica
persona jurídica
volume_up
corporation {isim} (company)

İngilizce de "persona jurídica" için benzer çeviriler

persona isim
jurídica sıfat
jurídico sıfat

İngilizce' de "persona jurídica" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNo pienso que la UE sea una persona jurídica en estado de crear embajadas.
I do not consider the EU to be a legal person which can establish embassies.
Spanish¿Por qué tiene que convertirse la UE en persona jurídica y firmar convenios?
Why should the EU become a legal entity and sign conventions?
SpanishEn nuestra opinión, algunos puntos requieren un examen más detenido, por ejemplo la persona jurídica.
We believe that a number of issues still need to be examined, including legal status.
SpanishTambién reaccionamos en contra de la propuesta, contenida en el informe, de hacer de la UE una persona jurídica.
We also oppose the proposal in the report to the effect that the EU should become a legal entity.
SpanishEllo implica una aceptación de la UE como persona jurídica, es decir, como si fuera un Estado, lo cual me resulta inaceptable.
That means the EU is being accepted as a legal person, that is, a state. That is something I cannot accept.
SpanishAl poner en funcionamiento cualquier material rodante, se designará a una persona jurídica responsable de su mantenimiento.
Upon putting into operation any rolling stock, a legal entity in charge with its maintenance shall be appointed.
SpanishEn el caso de la SE el traslado de sede no conduce a la disolución de la sociedad ni a la fundación de una nueva persona jurídica.
With an SE, a transfer will not result in the company being dissolved or in a new legal entity being created.
SpanishMientras la empresa no se someta ella misma como persona jurídica a un código moral, no puedo hacer ninguna crítica al empleado.
So long as the firm as a legal person does not place itself under a moral code, I cannot reproach the employee!
SpanishLa propuesta del ponente de hacer de la Unión una persona jurídica constituye una amenaza contra la colaboración entre estados.
The rapporteur's proposal that the EU be given legal personality is a threat to intergovernmental cooperation within the EU.
Spanishestatutos sociales de una persona jurídica
SpanishPor este motivo, el acceso a la justicia para una persona natural o jurídica nunca debe implicar ninguna forma de infracción disciplinaria.
For this reason, access to justice for a natural or legal person must never involve any form of disciplinary infringement.
SpanishDicha reducción comenzará por arriba, con un límite de 40 000 euros por persona jurídica, como propuse en mi enmienda al presupuesto.
Such a reduction would start from the top, with a EUR 40 000 ceiling per legal entity, as I proposed in my amendment to the budget.
SpanishEstas normas se aplican tanto a las donantes en el Reino Unido como a las donantes que faciliten sus óvulos a cualquier persona física o jurídica del Reino Unido.
Those rules apply both to donors in the United Kingdom and to donors supplying anyone in the United Kingdom.
SpanishLa transformación de la UE en una persona jurídica significa un paso más hacia una federación europea.
Transforming the EU into a legal person would be one more step towards a European federation, and that is something I cannot support.
SpanishTambién tendremos que decidir si la responsabilidad se atribuirá a la persona jurídica en su totalidad o únicamente a quienes desempeñen la dirección de la misma.
We will also have to decide whether it should be the entire legal person or the management who will be held liable.
SpanishSi el titular de las acciones es una persona jurídica (empresa), ¿qué documentación tiene que presentar para asistir a la Junta General de Accionistas?
If the holder of the shares is a legal person (company), what documentation must it submit to attend a General Meeting of Shareholders?
SpanishSegún ese acuerdo, toda persona física o jurídica («usuario») puede usar el emblema europeo o cualquiera de sus elementos siempre y cuando ese uso:
According to this agreement, any natural or legal person ("third party user") may use the European Emblem or any of its elements, as long as this use
SpanishEstas normas se aplican tanto a las donantes en el Reino Unido como a las donantes que faciliten sus óvulos a cualquier persona física o jurídica del Reino Unido.
It is therefore offensive and utterly wrong that women in economic need in poor countries are being offered financial incentives to become paid donors.
SpanishEn Suecia tenemos un sistema que funciona bien, con licencias contratadas en forma de convenios colectivos celebrados por una persona jurídica.
In Sweden, we have an effective system based on a licensing agreement. In practical terms, it consists of a collective agreement concluded by a representative licensing body.