"perseguido" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"perseguido" İngilizce çeviri

EN
volume_up
perseguir {gsiz. fiil}

ES perseguido
volume_up
{sıfat}

perseguido
volume_up
hunted {sıf.} (pursued)
Debe ser perseguido allá donde se esconda, inclusive en numerosos escaños de nuestro hemiciclo.
It must be hunted down wherever it is hiding, and that includes the benches of our Parliament.
Quisiera decirle - porque no tiene una gran comprensión de la historia - que históricamente " Tory " significa alguien que es perseguido: " tóraidhe ", el perseguido.
I say to him - because he does not have a great understanding of history - that historically, a 'Tory ' means somebody who is hunted: 'tóraidhe ', a hunted one.

"perseguir" için eşanlamlılar (İspanyolca):

perseguir

İngilizce' de "perseguido" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishAdemás, tampoco se ajustaba a la Convención de Ginebra porque no era perseguido.
Moreover, he was not covered by the Geneva Convention because he was not persecuted.
SpanishCreo que eso va totalmente en contra del objetivo perseguido, que es, se dice, asociarlos.
However, our Green friends took up these amendments again, as is their right.
SpanishChisinau nunca ha perseguido a la población no moldova de Transdniéster.
Chisinau has never persecuted the non-Moldovan population of Transnistria.
SpanishEn cincuenta años, la India ha perseguido esos objetivos con determinación.
For fifty years India has pursued these objectives with determination.
SpanishPuede suceder perfectamente que se sea perseguido en un país que a primera vista sea seguro.
A person can very easily be persecuted in a country that, on the surface of it, is safe.
SpanishTambién se debe reconocer el objetivo político y jurídico perseguido.
Furthermore, the legal objective of the initiative is now quite clear.
SpanishTodo aquel que se niega a firmar esta declaración es amenazado con ser perseguido y detenido.
Anyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
SpanishLa rentabilidad es el único objetivo perseguido, en detrimento de cualquier sentimiento humano.
Profitability is the only goal in mind, regardless of any human feeling.
SpanishAhora bien, un número excesivo de excepciones anularía el efecto perseguido.
Too many derogations would render the regulation ineffective.
SpanishTal vez estuviera siendo perseguido por ella y se sintiera atormentado.
It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.
SpanishEn segundo lugar, los cristianos se han convertido en el grupo religioso más perseguido del mundo.
Second, Christians have become the single most persecuted religious group in the world.
SpanishCreo que este no es el objetivo que hemos perseguido con este informe.
I do not believe that is what we were aiming at with this report.
SpanishSobre el objetivo perseguido, el fin de la purificación étnica, hay consenso entre nosotros.
We all agree on our objective, namely the end of ethnic cleansing.
SpanishSí, es un objetivo loable, brillantes juristas lo han perseguido.
Yes, it is a laudable objective, and some brilliant legal minds have tried their hand at it.
SpanishHe dejado claro que cualquier sospecha de comportamiento delictivo será perseguido con todo rigor.
I have made it clear that any suspicion of criminal behaviour should be pursued vigorously.
SpanishSe han resuelto y perseguido los casos de abuso de influencia.
Cases of the abuse of influence have been resolved and prosecuted.
SpanishEl Programa de Acción de El Cairo ha perseguido importantes objetivos en cuanto a política de desarrollo.
The Cairo Action Programme has pursued important objectives as regards development policy.
SpanishLo sabemos bien en mi país y, por esa razón, hemos perseguido desde hace tiempo este convenio.
We are well aware of this in my country, which is why we have wanted this convention for a long time.
SpanishCreo que eso va totalmente en contra del objetivo perseguido, que es, se dice, asociarlos.
I think that this goes entirely against the desired objective, which we say is for them to become members.
SpanishTodo aquel que se niega a firmar esta declaración es amenazado con ser perseguido y detenido.
His death resulted from his interrogation by cadres of the campaign for so-called ‘ patriotic education’.