"patata" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"patata" İngilizce çeviri

ES patata
volume_up
{dişil}

1. genel

patata (ayrıca: criadilla)
volume_up
potato {isim}
Régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (debate)
Quota system in relation to the production of potato starch (debate)
Régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (votación)
Quota system in relation to the production of potato starch (vote)
Polonia, el mayor productor de patata de la UE, se ha puesto como ejemplo en el debate.
Poland, the EU’s largest potato producer, was given as an example during the debate.

2. Gastronomi

patata
volume_up
spud {isim} [gün. dil]

İngilizce' de "patata" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishAquí se está actuando todo el tiempo como si el Pleno hubiese dicho que no quiere la patata caliente.
Members keep implying that the House said: we do n't want this rubbish.
SpanishAquí se está actuando todo el tiempo como si el Pleno hubiese dicho que no quiere la patata caliente.
Members keep implying that the House said: we don't want this rubbish.
SpanishEsto causa que los solicitantes vayan probando suerte y que los estados jueguen a pasarse la patata caliente.
This is causing shopping-around by applicants and pass-the-parcel by states.
SpanishLos cultivos más extendidos son el maíz, la remolacha azucarera, la patata, el trigo, la cebada y el centeno.
The chief crops are maize, sugar beet, potatoes, wheat, barley, and rye.
SpanishEs una patata caliente que todos, incluso el Parlamento, han preferido evitar.
Mrs McKenna’ s claim and the disgraceful lack of ethics that it reveals therefore reflect on the person who uttered it.
SpanishDesgraciadamente, la Comisión no ha cogido esta patata caliente.
Unfortunately the Commission did not grasp this nettle.
SpanishMe permito recordar que Polonia produce tanta patata como la Unión Europea de los Quince.
May I remind you that Poland produces on its own as many potatoes as the fifteen Member States of the European Union.
SpanishEn primer lugar, Señorías, creo que tenemos que saber si estamos hablando de fécula o de patata.
Firstly, ladies and gentlemen, I think we need to be sure whether we are talking about starch or about potatoes.
SpanishNadie quiere hacerse cargo de esta patata caliente y promover una distribución justa del valor añadido en la cadena.
No-one wants to grasp the nettle and promote a fair distribution of the added value in the chain.
SpanishEn primer lugar, la patata destinada a la producción de fécula está sometida a un contingente de producción de fécula.
Firstly, starch potatoes are subject to the imposition of starch production quota restrictions.
SpanishPero éstos sólo pueden cultivar patatas si se conceden subvenciones compensatorias a la producción de fécula de patata.
But the farmers can only produce the potatoes if these compensatory payments for the starch potatoes continue.
SpanishUn plato tradicional del norte de Inglaterra es el estofado de Lancashire, preparado con cordero o vaca, patata y cebolla.
A traditional dish from the north of England is the Lancashire hotpot made with lamb or beef, potatoes and onions.
SpanishEsto es acertado, porque no podemos transformar unas croquetas de patata grasientas en un alimento sano añadiéndole unas cuantas vitaminas.
That is right, for you cannot turn greasy croquet potatoes into a healthy food by adding a few vitamins.
SpanishPero lo cierto es que no se propuso ninguna solución y esta cuestión seguirá siendo una patata caliente para la próxima Presidencia.
Today it is the European Parliament and the European Commission that know how to agree and adopt majority decisions.
SpanishLa industria para la producción de fécula de patata en Lituania se compone solo de dos fábricas.
Over the course of the past six years, for example, the quotas were only filled in 2001, and the shortfall in the remaining years ranged from 3 % to 17 %.
SpanishY aquí haría una reivindicación de muchos países de la Unión Europea: proponemos una organización común de mercado para la patata.
And here I would make a claim on behalf of many EU Member States: we propose a common organization of the market in potatoes.
SpanishLa capacidad tecnológica total de esas dos fábricas es de 13  000 toneladas de fécula de patata por año.
As was noted, it is extremely unfair that certain countries fail to fill their quotas whilst others are struggling to survive because their quotas are too low.
SpanishSi estamos hablando de fécula, el precio de la fécula debe ser el mismo, provenga de donde provenga, provenga de la patata o provenga del cereal.
If we are talking about starch, the price of starch should be the same whether it comes from potatoes or from cereals.
Spanish¿Cómo vamos a explicárselo a los trabajadores de la producción y procesado de la patata, y a los consumidores?
When the Committee on Agriculture discussed this issue, it also addressed a broader problem of the discrimination of farmers from new Member States of the EU.
SpanishComo consecuencia de su clima septentrional, las variaciones que sufren las cosechas de patata para fécula en Finlandia son mayores que en la Europa central.
Because of its cold climate, crop rotation in Finland is in much greater evidence than it is in Central Europe.