"parte interesada" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"parte interesada" İngilizce çeviri

ES parte interesada
volume_up
{dişil}

parte interesada (ayrıca: tenedor de apuestas, depositario)
Como saben, la UE es una importante parte interesada en las pesquerías en aguas profundas.
As you know, the EU is an important stakeholder in deep-sea fisheries.
Pero también tenemos un papel clave que desempeñar como parte interesada en esta Convención.
But we also have a key role as a stakeholder in this Convention.
Evidentemente, la Unión Europea es la parte interesada; que es lo que uno debe entender de esta frase tan complicada.
It is, of course, the European Union that is the stakeholder; that is what one must understand from this rather complicated phrase.

İngilizce' de "parte interesada" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPor cierto, esta información sigue estando disponible en línea, para cualquier parte interesada.
This information, by the way, is still available online to any interested party.
SpanishSi cualquier parte interesada hiciese cualquier otra interpretación del texto, estaría equivocada.
It would be incorrect for any interest group to read any other interpretation into the text.
SpanishLa UE también es parte interesada y desea convertir a Kosovo prácticamente en un protectorado de la UNMIK.
The EU is an interested party itself and wants to make Kosovo a virtual UNMIK protectorate.
SpanishNinguna otra parte interesada ha hecho nada comparable hasta la fecha.
No other player has done anything comparable so far.
SpanishEste es el procedimiento que ha aplicado el Consejo, procedimiento en el cual la Comisión no es parte interesada.
This is the procedure which the Council has followed and in which the Commission is not involved.
SpanishLa Comisión recurrirá, en ese ámbito, a los expertos de la industria de la pesca y de cualquier otra parte interesada.
In this respect, the Commission would call upon specialists in the fishing industry and any others involved.
SpanishSi cualquier parte interesada hiciese cualquier otra interpretación del texto, estaría equivocada.
My approach is to try to find the appropriate solutions so that different economic interests are catered for in a mutually acceptable way.
Spanish   – Señor Presidente, soy parte interesada en este asunto y por ello no he participado en el debate ni voy a votar.
   – Mr President, I am an interested party in this matter and so I have not taken part in the debate, nor will I be voting.
Spanishes parte interesada en la transacción
SpanishAlgunos de ustedes parecen opinar que este Acuerdo está escorado y sesgado a favor de la parte interesada estadounidense.
Some of you seem to be of the opinion that this agreement is unbalanced and skewed in favour of United States stakeholders.
SpanishEuropa es parte interesada en la región.
Spanishtengo que declarar que soy parte interesada
Spanishsoy parte interesada
SpanishRusia participa como parte activa e interesada en la cooperación regional del mar Báltico y en el Council of Baltic Sea States.
Russia is included as an active and interested party in the regional co-operation in the Baltic Sea region and in the Council of the Baltic Sea States.
SpanishEn relación con la codecisión, nosotros no estamos planteando sólo una reforma del Consejo como tal, sino que somos parte interesada en el asunto.
With regard to codecision, we are not just dealing with a reform of the Council as such, but we are an interested party in the matter.
SpanishRusia participa como parte activa e interesada en la cooperación regional del mar Báltico y en el Council of Baltic Sea States .
Russia is included as an active and interested party in the regional co-operation in the Baltic Sea region and in the Council of the Baltic Sea States .
SpanishSÍ - Toda parte interesada puede pedir que las resoluciones judiciales sobre responsabilidad parental dictadas en un país miembro se reconozcan y ejecuten en otro.
YES - Any interested party may ask for a judgment on parental responsibility made in one EU country to be recognised and enforced in another.
SpanishIrlanda también fue parte interesada en la resolución y creo que debiéramos introducir una enmienda oral, si se está de acuerdo con ello, para incluir también a Irlanda.
Ireland was also a party to the resolution and I think we would need to put in an oral amendment, if this is agreeable, to include Ireland also.
SpanishLa Comisión no tiene un anteproyecto para determinado tipo de reforma constitucional en Bosnia y Herzegovina pero, al mismo tiempo, naturalmente somos parte interesada como Unión Europea.
The Commission does not have a blueprint for a certain kind of constitutional reform in Bosnia and Herzegovina but, at the same time, we are certainly stakeholders as the European Union.