"pararrayos" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"pararrayos" İngilizce çeviri

ES pararrayos
volume_up
{eril}

1. genel

pararrayos
volume_up
conductor {isim} (lightning)
Por consiguiente, cabría preguntarse si Frontex no está actuando únicamente como un pararrayos para tranquilizar a los ciudadanos europeos.
You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe.
Este "monitoring" nos parece al contrario una especie de pararrayos protector contra la presentación de denuncias por otros países en desarrollo ante la OMC.
On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.
Este " monitoring " nos parece al contrario una especie de pararrayos protector contra la presentación de denuncias por otros países en desarrollo ante la OMC.
On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.
pararrayos
Por consiguiente, cabría preguntarse si Frontex no está actuando únicamente como un pararrayos para tranquilizar a los ciudadanos europeos.
You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe.
Este "monitoring" nos parece al contrario una especie de pararrayos protector contra la presentación de denuncias por otros países en desarrollo ante la OMC.
On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.
Este " monitoring " nos parece al contrario una especie de pararrayos protector contra la presentación de denuncias por otros países en desarrollo ante la OMC.
On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.
pararrayos
volume_up
lightning rod {isim} [Amer.]

2. "en un circuito"

pararrayos

İngilizce' de "pararrayos" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl "pararrayos» de un euro en potencia bastaría para alejarnos, como por arte de magia, de cualquier turbulencia.
The shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
SpanishEl " pararrayos» de un euro en potencia bastaría para alejarnos, como por arte de magia, de cualquier turbulencia.
The shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
SpanishY la entrada en esta casa no nos quita de nuestra condición terrenal; no es un pararrayos contra las dificultades de la existencia.
Entering into this new structure, does not put us outside the condition of the humans on earth, it is not a protection against the difficulties of life.
SpanishY si el Presidente norteamericano ha creído que puede utilizar al Presidente iraquí como pararrayos, éste podría servirle más bien como taparrabo.
While the American President may have thought that he could use the President of Iraq as a means of drawing enemy fire, there is every chance that he will be seen to be using him as a fig leaf.