"país de residencia" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"país de residencia" İngilizce çeviri

ES país de residencia
volume_up
{eril}

1. resmi

país de residencia
Este documento demuestra tu derecho a asistencia sanitaria completa en tu país de residencia.
This document establishes your right to full healthcare coverage in your country of residence.
En muchos Estados miembros, las escuelas ofrecen facilidades para enseñar el idioma del país de residencia.
In many Member States, schools offer facilities for teaching the language of the country of residence.
Si trabajabas como trabajador transfronterizo, tendrás que solicitar las prestaciones en tu país de residencia.
If you worked as a cross-border worker, you shall claim benefits in your country of residence.

İngilizce' de "país de residencia" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDebes matricular tu vehículo en tu país de residencia habitual.
You must register your car in the country where you normally live.
SpanishLa elección del tratamiento varía según el país de residencia.
The choice of treatment varies according to the resident country.
SpanishHaz los trámites necesarios en tu país de residencia actual.
Apply to the authorities in the country where you are now resident.
Spanish¿Quién define lo que se entiende por «escasa importancia», el país de trabajo o el país de residencia?
Is it the host country or the home country that determines what is meant by 'insignificant' ?
Spanish¿Quién define lo que se entiende por« escasa importancia», el país de trabajo o el país de residencia?
Is it the host country or the home country that determines what is meant by 'insignificant '?
SpanishCreemos, por tanto, que el sistema debe permitir que la víctima inicie estos trámites fácilmente desde su país de residencia.
The aim, however, is not to harmonise the relevant legislation in the Member States.
SpanishInfórmate sobre el sistema educativo de tu nuevo país de residencia con el siguiente menú desplegable.
Find out what you need to know about the schooling system in your new home country by using the drop-down menu below.
SpanishEn principio, tu familia y tú solo tenéis pleno derecho a recibir atención médica en vuestro país de residencia.
In principle, you and your family are only fully entitled to medical treatment in the country where you live.
SpanishParte de la información que proporcione o cargue en el servicio puede almacenarse fuera de su país de residencia.
Some information you provide or upload to the service may be stored outside of the country in which you reside.
SpanishTen en cuenta que el sistema educativo de tu nuevo país de residencia puede ser muy distinto al del país de donde vienes.
Be aware that the school system in your new home country may be very different from what you are used to.
SpanishCon la Cuarta Directiva hemos hecho posible que los accidentes en otro país se resuelvan en el país de residencia del perjudicado.
. – Mr President, Commissioner Bolkestein, thank you for your kind words, which I can only acknowledge.
SpanishArtículo 13: «Toda persona tiene derecho a abandonar su país de residencia, incluido el suyo propio, y el de regresar».
Article 13 states that 'Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country'.
SpanishSi no es así, tendrá que solicitar el reconocimiento oficial del permiso chileno o su canje por un permiso del nuevo país de residencia.
If not, she may have to have her Chilean licence formally recognised or exchanged in the new country.
SpanishArtículo 13:« Toda persona tiene derecho a abandonar su país de residencia, incluido el suyo propio, y el de regresar».
Article 13 states that 'Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country '.
SpanishNo pagarás IVA en tu país de residencia.
SpanishLos empleados se benefician no solamente de los servicios de sanidad del país de residencia, sino también de las comunicaciones, educación, etc.
They not only receive the benefit of health care in that country but also communications and education etc.
SpanishEn algunos casos, los ingresos que obtengas en el país donde trabajas pueden estar exentos de impuestos en tu país de residencia fiscal.
In some cases, income earned in the country where you work might be tax-exempt in the country where you are a tax-resident.
Spanish¿De qué me sirve un derecho de residencia si no poseo el derecho a ejercer en el país de residencia la profesión que he aprendido?
What use is the right of residence to me, if I do not have the right to exercise the profession I am trained in, in the host country?
Spanishpaís de residencia habitual
SpanishEn cambio, si retiras euros en otro país de la UE, el banco no puede cobrarte más que por hacerlo en tu país de residencia.
When you withdraw euros in another EU country, the bank cannot charge more than it would if you were making these transactions in your own country.