"otro yo" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"otro yo" İngilizce çeviri

ES otro yo
volume_up
{eril}

otro yo (ayrıca: alter ego)
volume_up
alter ego {isim} [deyim] (other self)
otro yo
volume_up
other self {isim}

İngilizce de "otro yo" için benzer çeviriler

otro sıfat
otro zarf
English
otro zamir
yo isim
English
yo zamir
English

İngilizce' de "otro yo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPor otro lado, yo pondría más énfasis en la defensa de los derechos humanos en el mundo.
I would also place more emphasis on defending human rights in the world.
SpanishYo, por otro lado, diría que lo elocuente es la insuficiencia de la Presidencia británica.
I, on the other hand, would say that it is the inadequacy of the UK Presidency that is eloquent.
SpanishYo añadiría otro modelo, el poscomunista, que no encaja en ninguno de los otros.
I would also add that there is another model, the Postcommunist model, which does not fit in with any of the others.
SpanishPor otro lado, yo quisiera recordar que propusimos la creación de una academia europea dedicada a la seguridad interior.
I would also point out that we have proposed a European academy for internal security.
SpanishEstimado señor von Habsburg, entonces alguno que otro sonreía. Yo siempre estuve convencido de que usted tenía razón.
Mr von Habsburg, many people smiled when you said that, but I was always convinced that you were right.
Spanishpor otro lado yo ni siquiera lo conozco
SpanishLa identificación es otro tema importante y yo creo que también en este aspecto existe unanimidad sobre la necesidad de la misma.
Labelling is a very important topic and I believe there is also a consensus here that marking must take place.
SpanishY yo quisiera otro tipo de debate.
SpanishPero hay otro aspecto que yo, en cualquier caso, quisiera también subrayar, que es el siguiente y es motivo de cierta desilusión por nuestra parte.
There is also another aspect that I must stress and that is cause for some disillusion on our part.
SpanishSin pretender generalizar este hecho -la historia estadounidense ofrece también ejemplos de otro tipo-, yo estoy absolutamente de acuerdo.
I do not want to generalise here - for there are other examples in American history - but I do not entirely agree with her view.
Spanishquédatelo, yo tengo otro
SpanishEl otro aspecto que yo considero especialmente significativo es el principio de igualdad de trato entre los acreedores en caso de quiebra.
What I also consider to be of great significance is the principle that all creditors be treated equally in the event of insolvency.
Spanishyo conozco otro camino
SpanishVuelvo a repetirlo: se podría proceder como usted dice, pero la Presidenta sugiere que se siga otro procedimiento y yo también me sumo a esta sugerencia.
I repeat: it would be possible, but the President suggests that we proceed differently and I suggest likewise to you now.
SpanishPermítanme que me refiera a otro aspecto, que yo creo que debería constituir el verdadero contenido operativo de la Cumbre del viernes en Bruselas.
Let me now turn to another aspect, which I believe must be the essential operational content of the summit here in Brussels on Friday.
SpanishEl hecho de que yo sea otro orador más que insiste en esto indica la seriedad del problema y la constante indiferencia de la Comisión hacia ello.
The fact that I am yet another speaker making this point indicates the seriousness of the problem and the Commission's continued disregard of it.
SpanishEntre sus razones para rechazar la propuesta de resolución – que yo, de otro lado, apoyo– ha mencionado que uno de los apartados de la resolución cuestionaba el Reglamento REACH.
I agree wholeheartedly on this point, which I hope will be transformed into tangible measures in the European Council.
SpanishY, además, señor Comisario –y se lo decía hace un momento otro de los oradores–, yo creo que efectivamente es verdad: los países deben tener presunción de inocencia.
Furthermore, Commissioner – and another speaker said this a moment ago – I entirely agree: countries must be innocent until proven guilty.
SpanishY, además, señor Comisario – y se lo decía hace un momento otro de los oradores–, yo creo que efectivamente es verdad: los países deben tener presunción de inocencia.
Furthermore, Commissioner – and another speaker said this a moment ago – I entirely agree: countries must be innocent until proven guilty.
SpanishNecesitamos mucho más que la típica llamada de teléfono y una solicitud de declaración para esto o lo otro, y yo creo que el pueblo de Oriente Próximo...
We need much, much more than the odd telephone call and a statement calling for this, that or the other; and I think that the people in the Middle East ...