"oriente" için İspanyolca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin orientar
ES

"oriente" İngilizce çeviri

EN

"orient" İspanyolca çeviri

ES

ES oriente
volume_up
{eril}

1. genel

oriente (ayrıca: E.)
volume_up
East {isim}
Ese es el Oriente Medio de hoy, el Oriente Medio del que no se habla.
This describes the Middle East of today, the Middle East that we do not discuss.
Por último, un compromiso con el proceso paz en Oriente Próximo in Medio Oriente.
Finally, we must be committed to the Middle East peace process.
El Gobierno estadounidense, espero, redefinirá su política en Oriente Próximo.
The American administration will, I hope, redefine its policy in the Middle East.
oriente
volume_up
orient {isim}
No se trata de que la reforma llegue a las raíces de Oriente.
It is not a question of the reform reaching the depths of the Orient.
   – Señor Presidente, el señor De  Gaulle dijo que una persona debería, y cito,« ir al complejo Oriente con ideas simples».
Mr President, Mr De Gaulle said one should, and I quote, ‘ go to the complex Orient with simple ideas’.
   – Señor Presidente, el señor De Gaulle dijo que una persona debería, y cito, «ir al complejo Oriente con ideas simples».
   Mr President, Mr De Gaulle said one should, and I quote, ‘go to the complex Orient with simple ideas’.

2. "viento"

oriente (ayrıca: solano, levante)

3. "en masonería"

oriente (ayrıca: logia masónica)
volume_up
masonic lodge {isim}

4. "punto cardinal", şiirsel

oriente (ayrıca: este)
volume_up
east {isim}
Ese es el Oriente Medio de hoy, el Oriente Medio del que no se habla.
This describes the Middle East of today, the Middle East that we do not discuss.
Señora Presidenta, el conflicto del Oriente Medio es extremadamente urgente.
Madam President, the conflict in the Middle East is extremely urgent.
Si, pues, en Oriente es necesario poner en marcha una verdadera pastoral orgánica
If therefore in the East it is necessary to begin a truly organic pastoral

"oriente" için eşanlamlılar (İspanyolca):

oriente

"orient" için eşanlamlılar (İngilizce):

orient
Orient
English

İngilizce' de "oriente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishpreocupantes del mundo, la trágica violencia que sigue afectando a Oriente Próximo
situations throughout the world, the tragic violence which continues to affect
SpanishTodos esos compromisos han sido ignorados a favor de plantas de Extremo Oriente.
All these commitments have been ignored in favour of Far Eastern scenarios.
SpanishEso no es fácil, porque la cultura de Oriente Próximo se basa en unos valores diferentes.
That is not easy, because Middle Eastern culture is based on different values.
SpanishLa Unión corre peligro de permitir que se oriente por los antiguos objetivos.
The Union is in danger of allowing itself to be led by old objectives.
SpanishLa información se transmitió a los gobiernos de las naciones europeas y de Oriente Próximo.
The information was passed to the governments of European and Middle Eastern nations.
SpanishMientras tanto, la Unión Europea podría perder su mejor arma en Oriente: su imagen.
Meantime the EU could lose its greatest Eastern weapon, its image.
Spanishpor los Padres de Oriente y Occidente, la Iglesia católica cree que en el
In accordance with the great Tradition, attested to by the Fathers of
SpanishEsto tiene que ser lo que oriente la estrategia europea en la lucha contra la inmigración ilegal.
This principle should underpin any European strategy to combat illegal immigration.
SpanishPor tanto, es necesario que el obispo oriente todo su servicio de
Bishop, therefore, has to direct all his efforts in evangelization to the
SpanishYa he comentado la necesidad de avanzar en el proceso de paz de Oriente Próximo.
Foreign Minister Cowen is currently in the region, holding a series of meetings with key interlocutors.
SpanishSin embargo, hoy en día las comunidades de cristianos de Oriente necesitan protección.
Today, however, Eastern Christian communities need protection.
SpanishEn efecto, como es sabido, la tensión entre Oriente y Occidente no refleja de por sí una oposición entre
the Encyclical invites us to make of the contemporary world leads us to note in
SpanishNo obstante, todavía quedan muchos problemas en Oriente Próximo.
The decision to allow women in Kuwait to vote next year is also an important step forward.
SpanishLa paz en Turquía significará paz en Oriente Próximo, paz en Europa y paz en el mundo.
Social and economic measures aimed at eradicating differences between regions are of vital importance.
SpanishEn la actualidad existe la gran oportunidad de relanzar el proceso de paz en Oriente Próximo.
It must strengthen its role on the international scene and relaunch its strategic partnerships.
SpanishLos países que deben ratificarlo por referéndum necesitan particularmente que se les oriente con claridad.
The countries that have to ratify it by referendum particularly need clear guidance.
SpanishTodo esto significa que puede haber llegado el momento de resolver todo el conflicto de Oriente Próximo.
This all means that the time may have come to resolve the whole Middle Eastern conflict.
SpanishNo creo que estos caballeros puedan traer una paz duradera a Oriente Próximo.
It is worse than it has been for a very long time.
Spanish   Señor Presidente, este es un momento histórico de esperanza para Oriente Próximo.
The European Union should give its full support to the Lebanese people so that they can regain their liberty.
SpanishEs absolutamente correcto que la cooperación trasatlántica es esencial para el proceso de paz en Oriente Próximo.
None of today's major geostrategic issues are the subject of real disagreement.