"opuesta" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"opuesta" İngilizce çeviri

volume_up
opuesta {sıf. diş.}
volume_up
opuesto {sıf. er.}

ES opuesta
volume_up
{sıfat dişil}

opuesta (ayrıca: opuesto, inverso, contrario)

İngilizce' de "opuesta" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa Comisión parece seguir la dirección opuesta, abogando por una estructura más libre.
The Commission seems to be heading the other way, towards a freer structure.
SpanishEs poco más o menos la situación opuesta a la registrada durante la Primera Guerra Mundial.
That is essentially the reverse of the situation during the First World War.
SpanishIrak era una de las dictaduras más crueles y opuesta a la comunidad internacional.
Iraq was a dictatorship of the most brutal kind and in conflict with the international community.
SpanishEn este tema, la Unión Europea y los Estados Unidos mantienen una postura diametralmente opuesta.
The positions of the Union and the USA are diametrically opposed to one another here.
SpanishLa Comisión parece seguir la dirección opuesta, abogando por una estructura más libre.
Mr President, the social situation is dependent on employment.
Spanish. – El informe Queiró defiende una Europa totalmente opuesta a los valores que yo defiendo.
   .– The Queiró report defends a Europe that is totally at odds with the values I uphold.
SpanishMi opinión es diametralmente opuesta a sus puntos de vista y no votaré a favor de sus enmiendas.
I am fundamentally opposed to their views and I will not vote in favour of their amendments.
SpanishSi utiliza las teclas (Mayús) y (Tab) se irá en dirección opuesta en la secuencia de los objetos.
Press (Shift)-(Tab) to go through the objects in the reverse order.
SpanishComo se ve, su reacción iba en dirección opuesta a la lógica de fidelidad en la que se inspiraba Jesús.
As is evident, their reaction went contrary to the notion of fidelity which Jesus had in mind.
SpanishPosición totalmente opuesta que el ponente y sus colegas han reforzado en sus intervenciones.
This wrong way round approach has been reinforced by the rapporteur and other Members in their speeches.
SpanishEn la parte opuesta del producto, debe figurar, asimismo, información adicional sobre los ingredientes.
Supplementary information on ingredients may also be provided on the other side of the product.
SpanishEn Letonia se ha dado la situación diametralmente opuesta.
The Latvian Saeima formally elected Romāns Apsītis as Ombudsman.
Spanish¿No tendría más sentido enviar la competencia británica en la dirección opuesta a través del Atlántico?
Would it not make more sense to send British expertise in the other direction, across the Atlantic?
SpanishArrastre, manteniendo pulsada la tecla del ratón, de una esquina a la esquina diagonalmente opuesta del área.
With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
Spanish. – El informe Queiró defiende una Europa totalmente opuesta a los valores que yo defiendo.
Defence issues are, and should be, ones about which the national parliaments have the sole right to take decisions.
SpanishSe aplica una política represiva y brutal a todos los ciudadanos que tienen una ideología opuesta.
A repressive and brutal policy is being conducted against everyone with an ideology opposed to that of the regime.
SpanishSu ideología es diametralmente opuesta a las democracias convencionales y su intención es crear un califato.
Their ideology is diametrically opposed to conventional democracies and their aim is to create a caliphate.
SpanishAhora tenemos una situación totalmente opuesta.
Spanish¿No tendría más sentido enviar la competencia británica en la dirección opuesta a través del Atlántico?
In the light of the Erika and Prestige disasters, we need a precautionary approach to protecting this most fragile resource.
SpanishTrace un rectángulo (mantenga pulsado el botón del ratón y arrástrelo desde una esquina hasta la opuesta del rectángulo).
Drag a rectangle using your mouse, and release the mouse button when the box has reached the desired size.