"obra de arte" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"obra de arte" İngilizce çeviri

ES obra de arte
volume_up
{dişil}

1. genel

obra de arte
volume_up
artwork {isim} (work of art)
Hemos reunido a un nuevo grupo de artistas de todo el mundo para que pueda disfrutar de una genuina obra de arte en la palma de su mano.
We found a fresh group of artists from around the world, so that you can hold a genuine piece of artwork in the palm of your hand.
No cuando están aquí, sino cuando están allí, forman parte de una completa obra de arte llamada Consejo, y vaya si es una completa obra de arte.
Not when they are in here, but when they are out there, they form part of a total artwork called the Council – and what a total work of art that is!
obra de arte
Según mi opinión, el piano de Mason & Hamlin es una auténtica obra de arte".
In my opinion, the Mason & Hamlin is a real work of art.”
fíjate bien en el palacio, es una obra de arte
to take a good look at the palace, it's a work of art
Mecenas de todo el mundo han aceptado la misma participación en esta exclusiva obra de arte histórica.
Patrons worldwide have accepted the same membership in this exclusive work of art history.

2. Sanat

obra de arte
Pienso que esta enmienda es mejor que el texto actual, el Apartado 6, que es una obra de arte del lenguaje diplomático, pero relativamente incomprensible.
Paragraph 6 is a masterpiece of diplomatic language but is relatively incomprehensible.

İngilizce' de "obra de arte" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishIncluso en un mercado muy liberalizado, la obra de arte representa una excepción.
A. Even in a highly liberalized market, works of art constitute an exception.
SpanishElija la obra de arte que mejor se adapte a su estilo personal.
Choose the piece of art that reflects your personal style.
SpanishSe trata -en el campo de las artes plásticas- del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original.
And what we have created are resale rights for the figurative arts.
SpanishBourlanges es, en mi opinión, una obra de arte sumamente virtuosa y, desde el punto de vista personal, he de decir que lo admiro mucho.
Mr Bourlanges's report is, in my view, an extremely virtuoso piece of work and, I must say, as an individual, I admire it very much.
Spanish¿Se produjo esto sólo por consideraciones técnicas o es que los autores de esta obra de arte están, una vez más, tratando de esconder algo?
Was this brought about only through technical considerations, or is it that the authors of this work of genius are once again trying to hide something?
SpanishZimmerling sobre el derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original, sigue siendo deficiente.
Although the " droit de suite " compulsory art resale levy report by Mr Zimmerling has been improved on at conciliation, it is still flawed.
SpanishZimmerling sobre el derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original, sigue siendo deficiente.
. Although the "droit de suite" compulsory art resale levy report by Mr Zimmerling has been improved on at conciliation, it is still flawed.
Spanishnanse a conservador y arquelogo, Roberto Nardi, fundador del CCA, mientras que recuenta los pasos dados hacia la conservacin y salvaguarda de esta simblica obra de arte para el prximo milenio.
In addition, it required a redesign of the representative public square in front of the historic courthouse building with a new parking garage underneath.
Spanishnanse a conservador y arquelogo, Roberto Nardi, fundador del CCA, mientras que recuenta los pasos dados hacia la conservacin y salvaguarda de esta simblica obra de arte para el prximo milenio.
The courthouse St. Plten (Lower-Austria) asked for a building extension to house the higher regional court, district court and the state proscecutors office.
SpanishAlgunos de ustedes habrán observado que hay una obra de arte – supongo que es una obra de arte– en el centro del patio del edificio: un globo de cristal de unos dos metros de diámetro.
We in the Committee on Petitions have noticed how often we are able to sort out things which should have been sorted out at a national, or even sometimes a regional, level.
SpanishEn ella hemos llevado a cabo la obra de arte de reducir las supercapacidades y, por cierto, de un modo que aunque ha implicado siempre dificultades sociales también ha sido asumido y comprendido.
For after all, there we managed the trick of reducing surplus capacity, and in a manner which certainly created social hardship, but which was also accepted and understood.