"naciente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"naciente" İngilizce çeviri

EN
volume_up
naciente {sıf. er./diş.}

ES naciente
volume_up
{dişil}

1. Güney konisi

naciente (ayrıca: procedencia, fuente, derivación, nacientes)
volume_up
source {isim}

"naciente" için eşanlamlılar (İspanyolca):

naciente

İngilizce' de "naciente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishse tienda a disimular algunos delitos contra la vida naciente o terminal con expresiones
in the tendency to disguise certain crimes against life in its early or final
Spanishnaciente o terminal se enmascara también bajo una forma malentendida de
its final stages is sometimes marked by a mistaken sense of altruism and human
SpanishEsta naciente colaboración ya ha dado frutos importantes.
This burgeoning cooperation has already produced significant results.
SpanishSe lo debemos a la sociedad ucrania y a su naciente democracia.
This is the language of democracy, human rights and freedom.
Spanish¿Cómo se garantizará la participación de los países no alineados en la naciente política de seguridad?
How will it be possible to guarantee the influence of the non-aligned States upon expanding security policy?
Spanishsu naciente interés por la música
Spanishel naciente interés por la ecología
SpanishDoctrina de la Fe, Instrucción sobre el respeto de la vida humana naciente y la dignidad de la procreación Donum Vitae, 22 de febrero de 1987, n. 1).
Instruction on Respect for Human Life in its Origin and on the Dignity of Procreation Donum Vitae, Feb. 22, 1987, n. 1).
SpanishLa elevada participación de los ciudadanos en el proceso electoral constituye un factor de optimismo para la naciente democracia.
The extensive participation of the people in the electoral process constitutes a reason for feeling optimistic about Iraq’s burgeoning democracy.
SpanishLa elevada participación de los ciudadanos en el proceso electoral constituye un factor de optimismo para la naciente democracia.
The extensive participation of the people in the electoral process constitutes a reason for feeling optimistic about Iraq’ s burgeoning democracy.
Spanish[Y luego marchó hacia el este] hasta que, cuando llegó al naciente del sol, encontró que ascendía sobre una gente a la que no habíamos dado protección contra él:
SpanishEs lamentable que algunos diputados vean la naciente sociedad de la información como una amenaza, en lugar de apreciar las posibilidades que encierra.
It is unfortunate that certain Members see the burgeoning information society as a threat, rather than appreciate the opportunities it involves.
SpanishEn resumen, el naciente sistema judicial rumano no debe sacrificarse en aras de la integración comunitaria, porque esto nos haría perder el tren.
Does the Commissioner share this conclusion on the part of a Member States and if so, what concrete action is he considering taking with regard to the Romanian authorities?
SpanishVolver a estos acuerdos penalizaría a estos países, ya que es posible que no puedan competir con éxito con las llamadas industrias del sol naciente protegidas por el gobierno.
Going back on the agreements would penalise those countries, for they cannot possibly compete successfully with government-protected sunset industries.
SpanishAhora bien, los países ACP solo podrán dotarse de una agricultura suficientemente fuerte si esta se protege de forma adecuada, como una industria naciente en su fase de despegue.
The ACP countries will, however, only have a sufficiently strong agriculture if it is adequately protected as a budding industry as it gets off the ground.
SpanishEn efecto, tenemos interés en que el naciente cuerpo de ciudadanos europeos se haga oír a través de las consultas organizadas en los distintos Estados miembros y a través de su coordinación.
It is indeed in our interests that what is becoming a body of European citizens should be able to be heard through consultations organised in the various Member States and through their coordination.