"nacido" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"nacido" İngilizce çeviri

volume_up
nacido {sıf. er.}
EN
volume_up
nacer {gsiz. fiil}

ES nacido
volume_up
{sıfat eril}

nacido (ayrıca: nacida)
volume_up
born {sıf.}
tiempo, envió Dios a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la
his Son, born of a woman, born under the Law, to redeem those who were
« al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer,
"when the time had fully come, God sent forth his Son, born of woman, born
Yo estoy muy contento de haber nacido, y estoy seguro de que mis colegas están también contentos de haber nacido.
I am very happy I was born, and I am sure my colleagues are happy that they were born.

İngilizce' de "nacido" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishnacido bajo la ley, para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, para que
under the law, to redeem those who were under the law, so that we might receive
SpanishSe incluyeron 34 ensayos (29 385 pares de madre y recién nacido) de 14 países.
We have included 34 trials (29,385 mother-infant pairs) from 14 countries.
SpanishDebe señalarse que este texto ha nacido de la iniciativa parlamentaria.
It must be underlined that this text is due to the initiative of Parliament.
SpanishPorque ha partido de una propuesta de la Comisión que, creo, ha nacido viciada de origen.
Because it is based on a Commission proposal which I believe was rotten from the outset.
SpanishLa Unión Europea ha nacido gracias a la integración de naciones.
The European Union has come into being thanks to the integration of nations.
SpanishEstá muy claro que no sólo son las madres las que necesitan crear un vínculo con un recién nacido.
It is very clear that it is not just mothers who need to bond with a newborn child.
SpanishNo hay pruebas suficientes con respecto a la seguridad para el recién nacido.
There is insufficient evidence regarding safety for the baby.
SpanishEl uso de un tubo para respirar puede causar que el recién nacido contraiga una infección y enferme.
The use of a breathing may cause the baby to develop an infection and become sick.
SpanishAdemás se trata de un programa nacido de una iniciativa ciudadana.
Furthermore, it is a programme that arose from the citizens’ initiative.
Spanisheclesial, han nacido espléndidas familias cristianas abiertas a la
experience, wonderful Christian families have come into being which are
SpanishEl riesgo de secuestro quizás sea mucho mayor en los recién nacido que en los niños de seis años.
There might be a far bigger risk of baby-snatching than of six-year-olds being kidnapped.
SpanishUn monitor de la función respiratoria mide la cantidad de aire que entra en el pulmón del recién nacido.
A respiratory function monitor measures the amount of air going into the babies lung.
SpanishEn algunos casos, puede causar un crecimiento deficiente para el recién nacido y un nacimiento prematuro.
In some cases, it can lead to poor growth for the baby and premature birth.
Spanishnunca una obra ha nacido más a contracorriente de la época
never has there been a work which has been so out of step with the times
SpanishLa agencia ha nacido gracias a la acción de los europeos.
It is due to the actions of Europe that this agency has come into being.
SpanishEsta puede ser una pérdida devastadora para los padres que esperan un recién nacido.
This can be a devastating loss to expectant parents.
SpanishLas escalas Bayley de desarrollo del recién nacido (BSID) se utilizaron en ocho estudios.
Bayley scales of infant development (BSID) was used in nine studies; only two showed beneficial effects.
SpanishCon razón los países ACS llaman la atención al derecho a la vida del niño que todavía no ha nacido.
The ACP countries rightly point to the rights of the unborn child.
SpanishNo mejora el resultado para el recién nacido, a corto plazo.
There is no clear effect on outcome after discharge from hospital.
SpanishTodos los nacimientos deben registrarse oficialmente, con independencia del sexo del recién nacido.
All births should be officially registered regardless of gender.