"mutuamente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"mutuamente" İngilizce çeviri

ES mutuamente
volume_up
{zarf}

mutuamente (ayrıca: el uno al otro)
El proceso continuará y los participantes se inspirarán mutuamente.
The process will continue and the participants will inspire each other.
Uno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
The one does not follow from the other, but they should reinforce each other.
Cierto es que los pueblos enemigos se vuelven capaces de ayudarse mutuamente y de hablarse.
Effectively people who are enemies are capable to help and speak to each other.
mutuamente
Sin embargo, los océanos y el concepto de globalización no son mutuamente excluyentes.
However, the oceans and the concept of globalisation are not mutually exclusive.
Es evidente ver que el comercio internacional e Internet se benefician mutuamente.
It is plain to see that international trade and the Internet are mutually beneficial.
La interdependencia puede ser mutuamente ventajosa, pero no tiene por qué serlo.
Interdependence may be mutually beneficial but it does not have to be so.

İngilizce' de "mutuamente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishtodos los que mutuamente se comunican y tienden a la plenitud en la unidad ».28  
to attain fullness in unity, the whole and each of its parts receive increase".28
SpanishEn otras palabras, tanto la continuación como el cambio no se excluyen mutuamente.
In other words, both continuation and change - the one does not preclude the other.
SpanishPor eso espero que podamos ver este proyecto mutuamente de forma positiva.
That is why I hope that we will be able to look at this programme in a positive way.
SpanishEstos instrumentos se refuerzan mutuamente; dependen unos de otros para triunfar.
Success depends on getting the right combination of action at European and national levels.
SpanishQue las instituciones europeas se culpen mutuamente no nos conduce a ninguna parte.
The blame game between the European institutions is getting us nowhere.
SpanishAmbas asociaciones no se oponen mutuamente, sino que se complementan.
The two partnerships are not in opposition to one another; they are complementary.
SpanishTenemos que mantener ese control estricto, porque nos interesa mutuamente.
This strict control must remain because we have a mutual interest in it.
SpanishCreer en la capacidad de los hombres de prestarse servicio mutuamente —lo
people's capacity for mutual service—which may be done merely through the
SpanishDeberíamos intentar encontrar un terreno común en lugar de criticarnos mutuamente.
We want a good result – and that is in the interests of our people.
SpanishUno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
It is difficult to achieve the second without having achieved the first.
SpanishEstas tres dimensiones de desarrollo tienen que apoyarse mutuamente.
There can be no self-delusion as to the importance of the Lisbon strategy.
SpanishDialogando con franqueza, las Comunidades se ayudan a mirarse mutuamente
By engaging in frank dialogue, Communities help one another to look at
SpanishLa investigación y la enseñanza superior se benefician mutuamente y son como vasos comunicantes.
Research and higher education have mutual benefits and are interconnected vessels.
SpanishEl fortalecimiento de nuestra prolongada relación trasatlántica nos beneficia mutuamente.
The strengthening of our long-standing transatlantic relationship is to our mutual benefit.
SpanishAquí intercambiamos argumentos y nos tomamos mutuamente en serio.
After all we are exchanging arguments and each side needs to take the other seriously.
SpanishEllo pone de manifiesto que el Consejo y el Parlamento se han acercado mutuamente.
This demonstrates that the Council and Parliament have really moved closer together in this regard.
SpanishY, dondequiera que estén y se encuentren los hermanos, muéstrense familiares mutuamente entre sí.
And wherever brothers meet one another, let them act like members of a common family.
SpanishLo que ocurre en Costa de Marfil es ante todo que todos se echan mutuamente las culpas.
The situation in Côte d'Ivoire is primarily about the blame game.
Spanishenriquecido mutuamente con valores que no sólo son el alma de la
with values that are not only the soul of European civilization but also
SpanishLo que ocurre en Costa de Marfil es ante todo que todos se echan mutuamente las culpas.
People used to flock there in search of work and prosperity.