"mutilación" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"mutilación" İngilizce çeviri

ES

mutilación {dişil}

volume_up
mutilación
Entre ellas se incluye la mutilación genital y la institución del matrimonio forzado.
These include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.
Los asesinatos de honor y la mutilación genital están dejando secuelas en Europa.
Female genital mutilation and also honour killings are taking their toll in Europe.
La mutilación genital de las mujeres se considera que mantiene la tradición.
Genital mutilation of women is seen as upholding this tradition.
mutilación (ayrıca: caos, caos total)
Así pues, ¡no se dejen engañar por meras proclamaciones de compromisos de paz de aquellos cuyo repertorio es la doblez y la mutilación criminal!
Therefore, do not be taken in by mere proclamations of commitments to peace by those whose stock in trade is duplicity and mayhem!
mutilación
volume_up
emasculation {isim} (of plan, language)
En primer lugar, la mutilación de la DG de Desarrollo deformará y no reformará la ayuda externa.
First, the emasculation of DG Development will deform not reform external assistance.
El Parlamento debe oponerse a la dilución y la mutilación de la legislación.
We as a Parliament must resist the dilution and emasculation of legislation.

İngilizce' de "mutilación" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLos asesinatos de honor y la mutilación genital están dejando secuelas en Europa.
Female genital mutilation and also honour killings are taking their toll in Europe.
SpanishEntre ellas se incluye la mutilación genital y la institución del matrimonio forzado.
These include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.
SpanishEl Parlamento debe oponerse a la dilución y la mutilación de la legislación.
We as a Parliament must resist the dilution and emasculation of legislation.
SpanishDe los horrores de la violación a la mutilación genital, del hogar a la celda carcelaria.
From the horrors of rape to genital mutilation, from the home to the prison cell.
SpanishDebemos condenar todas las prácticas que conducen a la mutilación o la muerte de las mujeres.
We must condemn all practices which lead to the mutilation or death of women.
SpanishEl Acuerdo de Cotonú con los países ACP hace mención especial de la mutilación genital.
The Cotonou Agreement with the ACP countries makes specific mention of genital mutilation.
SpanishOtro problema al que nos tenemos que enfrentar es el de la mutilación genital.
Other problems that we have to face include genital mutilation.
SpanishLas principales víctimas de la violencia, el tráfico y la mutilación son las mujeres y las niñas.
The main victims of violence, trafficking and mutilation are women and girls.
SpanishLa mutilación genital de las mujeres se considera que mantiene la tradición.
Genital mutilation of women is seen as upholding this tradition.
SpanishEn primer lugar, la mutilación de la DG de Desarrollo deformará y no reformará la ayuda externa.
First, the emasculation of DG Development will deform not reform external assistance.
SpanishLucha contra la mutilación genital femenina en la UE (breve presentación)
Combating female genital mutilation in the EU (short presentation)
SpanishEn Kenia, en una comunidad concreta, la incidencia de la mutilación genital era del 97%.
In Kenya, in one particular community, the incidence of genital mutilation was as high as 97%.
SpanishEn Kenia, en una comunidad concreta, la incidencia de la mutilación genital era del 97 %.
The court decided that the victim had consented to sex and concluded that the rape was not proven.
SpanishLa mutilación genital es un problema social que nos concierne a todos.
Genital mutilation is a social problem that concerns us all.
SpanishEl fin de esta formulación es evitar que la mutilación genital femenina ocurra dentro de la UE.
The purpose of this wording is to prevent female genital mutilation from occurring within the EU.
SpanishEl Presidente Wade se ha referido especialmente a esta lucha contra la mutilación genital de las mujeres.
President Wade made express reference to his fight against the genital mutilation of women.
SpanishLa mutilación genital femenina sigue practicándose hoy día, así como la lapidación y la explotación sexual.
Female genital mutilation is still practised today, as are stoning and sexual exploitation.
SpanishLos Estados miembros de la Unión Europea, y también Europa, podrían exigir leyes contra la mutilación genital.
The EU Member States, and Europe too, could demand legislation against genital mutilation.
Spanishen Europa, cada año 180 000 mujeres inmigrantes sufren o corren peligro de sufrir mutilación genital.
Each year in Europe, 180 000 migrant women suffer or are at risk from suffering genital mutilation.
Spanish. - La mutilación genital femenina es una práctica que los Estados miembros deben condenar.
in writing. - Female genital mutilation is a practice that must be condemned by the Member States.