"movilización" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"movilización" İngilizce çeviri

ES movilización
volume_up
{dişil}

1. genel

movilización
Así, estimula la movilización de las industrias de servicios y de productos informáticos.
Hence it is encouraging the mobilization of computer products and service industries.
El pacto aspira a crear las condiciones para una movilización renovada y una vuelta a la confianza.
The pact is designed to create the conditions for new mobilization and a return of confidence.
En mi opinión, no hay otro camino que el de la movilización popular y la lucha de los trabajadores en defensa de sus derechos.
I can see no alternative to popular mobilization and a fight by the workers in defence of their rights.
movilización
volume_up
activation {isim} [Amer.] [deyim] (of troops)
Una es la movilización del Mecanismo comunitario de protección civil y la otra es la activación del Fondo de Solidaridad.
One is mobilisation of the Community Mechanism for Civil Protection and the other is activation of the Solidarity Fund.
movilización
volume_up
job action {isim} [Amer.]

2. Ulaştırma, Çile

movilización
volume_up
public transport {isim} [Brit.]
movilización (ayrıca: locomoción)

İngilizce' de "movilización" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lear (España) (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain (
SpanishSin embargo, quisiera resaltar el retraso en la movilización de este tipo de apoyo.
I would, however, like to highlight the delay in mobilising this type of support.
SpanishEn los Estados Unidos, la movilización de la Unión Europea no ha hecho sino empezar.
In the United States, the European Union's mobilisation is only just beginning.
SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Qimonda/Portugal (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (
Spanish¿Qué nos dice de la movilización de la opinión pública, la nueva superpotencia?
What are we being told about the mobilisation of public opinion, the new super-power?
SpanishLa Comisión propuso la movilización de 114 250 euros y yo respaldo la propuesta.
The Commission proposed mobilising EUR 114 250 and I support the proposal.
SpanishSé que esto no bastará, sé que es necesaria una movilización de la opinión pública.
I know this will not be enough; I know public opinion needs to be mobilised.
SpanishSerá un gran paso adelante para la futura capacidad de movilización de esos fondos.
With all due respect to the Minister, we find this explanation unconvincing.
SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (Lituania y España) (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain) (
SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: SI/Mura (Eslovenia) (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia (
SpanishSin embargo, una vez más, queremos criticar los retrasos en la movilización del fondo.
Once again, however, we would like to criticise the delays in mobilising the fund.
SpanishSon de la mayor importancia para la movilización de las responsabilidades.
They are of the greatest importance in mobilizing the sense of responsibility.
SpanishSin embargo, se requiere que el Parlamento apruebe la movilización de esta ayuda.
However, it requires Parliament to approve mobilisation of that support.
SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: ES/Castilla-La Mancha (
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: ES/Castilla - La Mancha (
SpanishMovilización del Fondo de Solidaridad: inundaciones en Hungría y Grecia (votación)
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece (vote)
SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Alemania - despidos (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies (
SpanishLa Comisión Europea propone, pues, la movilización de la suma de 453 570 euros.
The European Commission is therefore proposing the mobilisation of the sum of EUR 453 570.
SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Irlanda - SR Technics (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Ireland - SR Technics (
SpanishEl Parlamento solo ha aprobado la movilización del Fondo de Solidaridad casi un año después.
Parliament has only just approved mobilisation of the EUSF, almost a year later.
SpanishNormalmente, la movilización de este fondo suele costar alrededor de dieciocho días.
Normally, it takes an average of around 18 months to mobilise this fund.