"modernizar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"modernizar" İngilizce çeviri

ES modernizar
volume_up
[modernizando|modernizado] {fiil}

modernizar (ayrıca: remodelar, remozar)
Sin embargo, también debemos modernizar la supervisión.
However, we must also revamp supervision.
El mercado único aún dista mucho de estar completo y hay que modernizar y mejorar en concreto el sector servicios.
The Single Market is still far from complete and the services sector in particular needs to be revamped and improved.
Para mantener el orden mundial necesitamos unas Naciones Unidas modernizadas.
To maintain world order we need a revamped UN.
modernizar
volume_up
to update {g. fiil} (machinery, technology)
Por consiguiente, es acertado modificar y modernizar la Directiva en estos momentos.
As a result, it is now right to amend and update the directive.
También hemos de someter las directivas existentes a una evaluación continua y donde sea necesario modernizar y racionalizarlas.
We must also constantly review existing directives and update and streamline them where necessary.
Hay unas cuantas esferas en las que tenemos que actualizar y modernizar la legislación social que hemos adoptado en el pasado.
There are a number of areas where we need to update and modernise the social legislation we have adopted in the past.

"modernizar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

modernizar

İngilizce' de "modernizar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSi queremos conservar los valores europeos, debemos modernizar nuestras políticas.
If we want to retain our European values, then we have to modernise our policies.
SpanishEl segundo problema de Afganistán es la necesidad de modernizar su agricultura.
The second problem in Afghanistan is the urgent need to modernise agriculture.
SpanishPretende modernizar nuestros sistemas sociales y garantizar su sostenibilidad.
It is about modernising our social systems and securing their sustainability.
SpanishLos Estados miembros deben hacer todo lo posible para modernizar y mejorar este sistema.
The Member States should make every effort to modernise and improve this system.
SpanishEsto sería prudente si analizamos cómo podemos modernizar la economía europea.
This would be sensible if we are looking at how we can modernise the European economy.
SpanishSin embargo, la palabra "modernizar" puede ser también un término ambiguo.
However, the word "modernise" can be such a terrible weasel word at the same time.
SpanishQuizás, incluso, sobre cómo modernizar la definición de industria comunitaria.
Perhaps even about how to modernise the definition of Community industry.
SpanishEs más, a fin de modernizar su sector minero, Polonia necesita a Europa entera.
What is more, in order to modernise its mining industry, Poland needs the whole of Europe.
Spanish¿Dónde están las propuestas para modernizar el funcionamiento general de los puertos?
Where are the proposals for modernising the overall functioning of ports?
Spanish   Los moderados queremos desarrollar y modernizar el presupuesto de la Unión Europea.
   We Moderates wish to develop and modernise the European Union’s budget.
SpanishModernizar estas sociedades exige incluir a las mujeres en los procesos de democratización.
Modernising such societies involves including women in democratisation processes.
Spanish   Los moderados queremos desarrollar y modernizar el presupuesto de la Unión Europea.
We Moderates wish to develop and modernise the European Union’ s budget.
SpanishSiempre nos esforzamos al máximo para modernizar nuestros sistemas internos de TI.
We are always doing our utmost to modernise our internal IT systems.
SpanishEn tercer lugar, se debe actualizar y modernizar la infraestructura energética transeuropea.
Thirdly, trans-European energy infrastructure must be upgraded and modernised.
SpanishCon dicha regulación es posible modernizar la flota y hacerla más segura.
Such a scheme makes it possible to modernise and improve the safety level of the fleet.
SpanishEsto también incluiría la inversión en modernizar los sistemas de suministro de energía.
This would also include investment in modernising energy supply systems.
SpanishLas propuestas concretas para modernizar los ferrocarriles son muy distintas.
The views on how to modernise the rail system are strongly divided.
SpanishHay que realizar también un esfuerzo por modernizar los sistemas de protección social.
There also needs to be a drive to modernise social protection systems.
SpanishSeñor Presidente, su predecesor, el señor Cox, se esforzó mucho por modernizar nuestra Cámara.
Mr President, your predecessor, Pat Cox, put much effort into modernising our House.
SpanishEso es inaceptable: el cansancio mata, y no modernizar estas propuestas sería irresponsable.
I would therefore ask you to go along with our proposals and to set a sensible deadline.