"modernización" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"modernización" İngilizce çeviri

ES modernización
volume_up
{dişil}

modernización (ayrıca: actualización, tecnificación)
Segundo, el desarrollo tecnológico y la modernización del sector.
Secondly, technological development and modernization in the sector.
Una política común sigue siendo igualmente pertinente hoy, pero necesita modernización.
A common policy is no less relevant today but it needs modernization.
Tercer punto: modernización de la organización laboral.
My third point concerns the modernization of job organization.
modernización (ayrıca: renovación, revalidación)
Varela sobre las ayudas públicas para la renovación y la modernización de la flota pesquera.
In particular, Mr Varela's reports on public aid for the renewal and modernisation of the fishing fleet are very important.
Aunque la ayuda pública para la modernización y renovación no debe ser un saco sin fondo, sí debería estar disponible para mejorar la seguridad.
While public aid for modernisation and renewal should not be a bottomless pit, it should be available for improvements to safety.
El EPLP no puede apoyar el informe debido a la inclusión de cuestiones como la modernización y renovación de los barcos y las empresas conjuntas.
The EPLP cannot back the report due to the report's inclusion of issues such as boat modernisation and renewal and joint ventures.
modernización
volume_up
aggiornamento {isim} (modernisation)
modernización
volume_up
modernisation {isim} [Brit.]
La modernización de los sistemas financieros implica la participación de todos.
The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
Comisaria, llama usted a su comunicación« Modernización de la contabilidad».
Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting '.
Comisaria, llama usted a su comunicación «Modernización de la contabilidad».
Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting'.
modernización (ayrıca: reforma)
volume_up
revamp {isim}

"modernización" için eşanlamlılar (İspanyolca):

modernización

İngilizce' de "modernización" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishHa alabado usted los esfuerzos de modernización del programa de servicios financieros.
You paid tribute to the modernising efforts of the financial services programme.
SpanishLos esfuerzos de modernización de Turquía empezaron a finales del siglo xix.
Turkey's efforts to modernise started at the end of the nineteenth century.
SpanishPara realizar plenamente su potencial, la Unión Europea necesita modernización y reforma.
To realise its full potential, the European Union needs to modernise and reform.
SpanishLa modernización de la infraestructura en los países candidatos exigirá inversiones masivas.
Infrastructure upgrading in candidate countries will require massive investment.
SpanishAhora me gustaría pasar a la nueva asociación para la modernización de las universidades.
I would now like to turn to the new partnership for modernising universities.
SpanishEntendemos a los agricultores que ya han invertido dinero en la modernización de las jaulas.
We understand those farmers who have already invested money in modernising cages.
SpanishHemos dado un paso nuevo en la modernización del procedimiento presupuestario.
An innovative step forward has been taken with regard to modernising the budgetary procedure.
SpanishLa vía para su modernización está libre.
The partnership is here to stay and the way is clear for it to be modernised.
SpanishLa modernización de los edificios residenciales ofrece en particular oportunidades importantes.
Modernising residential buildings offers particularly important opportunities.
SpanishLa modernización de la administración es urgentemente necesaria a nuestro parecer.
We believe it is urgently necessary to modernise the management.
SpanishNo podemos retardarnos en la apertura y en la modernización de nuestras economías.
We can no longer delay opening up and modernising our economies.
SpanishEso será lo que aporte la tan necesitada modernización a Rumanía, en todos los aspectos.
This is a highly political decision, and so there cannot fail to be some doubts about this.
SpanishEl objetivo, sin embargo, debe ser su modernización y no su abolición.
The aim, however, should be to modernize them and not to abolish them.
SpanishAsí contribuiremos a la modernización de las administraciones.
This will play a part in our successfully helping the administrations to modernise.
SpanishYo recuerdo que ya se prometió una modernización de esta Directiva en 1992, en Edimburgo.
I remember that an undertaking to update this directive was given in Edinburgh back in 1992.
SpanishAsunto: Iniciativas y programas de modernización de la enseñanza superior
Subject: Programmes and initiatives to modernise higher education
SpanishEn total, se han financiado más de 110.000 intercambios y 3.000 proyectos de modernización.
The Leonardo da Vinci programme offers them more by helping to fund work placements abroad.
SpanishPor ello la modernización de la política de la competencia se hace imprescindible.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
SpanishA ello debe ligarse una modernización a fondo de su economía y de su orden político.
In that case, it also deserves stronger support on our part.
SpanishEsta semana también vamos a debatir sobre la necesaria modernización de la organización del trabajo.
This week we shall also be discussing the need to modernise the organisation of work.