"modernidad" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"modernidad" İngilizce çeviri

ES modernidad
volume_up
{dişil}

1. genel

modernidad (ayrıca: modernismo)
Modernidad, modernización y regionalismo en culturas arquitectónicas.
Modernity, modernisation and regionalism in architectural cultures.
Es el combate contra la modernidad, la Yihad contra Occidente.
It is the fight against modernity, the jihad against the Western world.
Hay incluso quien ve en el comportamiento inmoral un síntoma de modernidad.
Some people even view immoral behaviour as a symptom of modernity.
modernidad (ayrıca: lo moderno, modernismo)

2. "edad"

modernidad
Estamos condenados a ser los fenicios de la modernidad.
We are doomed to be the Phoenicians of the modern age.
another feature of the modern age

İngilizce' de "modernidad" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishCuando un producto o un proceso pierden modernidad se produce un cambio estructural.
Structural change takes place when a product or a process is no longer modern enough.
SpanishEstos servicios se inscriben también en la modernidad cuando se habla de Internet para todos.
Such services are also part of the modern world, for example Internet access for all.
SpanishEl problema estriba en integrar ese nuevo sector en la revolución tecnológica que le da su carácter de modernidad.
The problem is integrating this new sector into the technological revolution and giving it a modern character.
SpanishLa vitalidad de la democracia y la modernidad de nuestras sociedades testimonian nuestra capacidad para reinventar nuestro continente.
This is without doubt hardly a cheerful outlook, as today in Europe, problems and fears exist.
SpanishLes recordaré en este sentido la historia de Frankenstein, que es con todo un mito fundador de nuestra modernidad.
I would remind you of the story of Frankenstein's monster, which is one of the founding myths of our modern world.
SpanishLes recordaré en este sentido la historia de Frankenstein, que es con todo un mito fundador de nuestra modernidad.
I would remind you of the story of Frankenstein' s monster, which is one of the founding myths of our modern world.
SpanishConstituye el único motor para unas economías aún frágiles, que intentan con coraje y obstinación entrar en la modernidad.
They are the "single engine' of fragile economies, trying courageously and obstinately to enter the modern world.
SpanishConstituye el único motor para unas economías aún frágiles, que intentan con coraje y obstinación entrar en la modernidad.
They are the " single engine ' of fragile economies, trying courageously and obstinately to enter the modern world.
SpanishAl hacer este centro cultural una combinacin de tradicin y modernidad, ser posible para atraer a visitantes de todas las generaciones, incluidos los jvenes.
Attendance is not compulsory but is recommended for any interested parties.
Spanishla decoración le da un aire de modernidad
SpanishLos europeos tienen que elegir entre el aislamiento y la parálisis por un lado y la apertura y la modernidad por otro.
Those rejecting this Constitution speak of Brussels bureaucracy, of a loss of national sovereignty and of a European superstate.
SpanishJuntos están prolongando los vínculos que unen a su Casa con su pueblo y continuando el camino que abrió su padre, conjugando tradición y modernidad.
The European Union then had twelve Member States and the European Union had 340 million citizens.
SpanishLas mujeres son, hoy en día, las mayores portadoras de modernidad; cuando la mujer se moderniza, se moderniza el conjunto de la sociedad.
Nowadays, women are the most important factor in the modernisation process, since when women bring themselves up to date, society as a whole follows suit.
SpanishEste informe corresponde a los primeros pasos de la reforma de la Comisión, acto de esencial importancia para una verdadera modernidad de gestión de la Unión.
This report looks at the very first steps in the reform of the Commission, a major project aimed at the genuinely modern management of the Union.
SpanishLuis Barragán es uno de los arquitectos más influyentes de la modernidad mexicana, su obra es notoria en arquitectos actuales no sólo en aspectos visuales sino conceptuales.
He is known for his emphasis on color, light, shadow, form and texture. In 1980 he received the profession’s highest honor – the Pritzker Prize.
SpanishNo es sólo una cuestión de costos; es una cuestión de modernidad para el Parlamento y de dar acceso a nuestros debates de forma mucho más rápida y útil.
It is not just a matter of costs; it is also about being a modern parliament and making our debates accessible much more rapidly, in a form which is much more useful.
SpanishLa movilidad refleja el progreso de nuestra civilización, y representa nuestra modernidad; significa desarrollo y progreso, y ciertamente no debemos suprimirla.
Mobility reflects the progress of our civilisation, and represents what is modern about us; it represents development and progress and we should certainly not stifle it.
SpanishLa Internet tiene un halo de progreso y modernidad y si se trata de sintonizar las legislaciones a nivel europeo, enseguida sacamos los principios jurídicos a relucir.
The Internet has the aura of progress. And when it comes to harmonising our legislation at European level, reference is made to all kinds of grand legal principles.
SpanishAl hacer este centro cultural una combinacin de tradicin y modernidad, ser posible para atraer a visitantes de todas las generaciones, incluidos los jvenes.
Specialists may either apply as a RHA or panel member. A briefing on the request and contract will be given at 10.00am on Thursday 7 April at the Heritage Council offices in East Perth.
SpanishNo hay ningún conflicto entre el Oeste y el Este, ni entre el Islam y la Cristiandad, ni entre la tradición y la modernidad que explique por qué matando inocentes se puede avanzar en el mundo.
No conflict between East and West, between Islam and Christianity, between the traditional and the modern, can explain why killing innocent people can bring progress in the world.