"mente" için İspanyolca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin mentar
ES

"mente" İngilizce çeviri

EN
EN
EN

ES mente
volume_up
{eril}

mente (ayrıca: magín, entendimiento, ánimo)
volume_up
mind {isim}
Por supuesto, no está sólo en la mente de mi grupo, sino también en la de la Sra.
It is not just on the mind of my group, it is, of course, also on Mrs Sommer's mind.
Con este objetivo en mente, la Presidencia ha enviado propuestas a los Estados miembros.
With this aim in mind, the Presidency submitted proposals to the Member States.
Por supuesto, no está sólo en la mente de mi grupo, sino también en la de la Sra.
It is not just on the mind of my group, it is, of course, also on Mrs Sommer's mind.

İngilizce' de "mente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDos cosas vienen a mi mente de inmediato al seguir el debate que se ha celebrado.
Two things jump out at me immediately in hearing the discussion that has gone on.
SpanishEs un arma utilizada para silenciar las opiniones más libres y de mente abierta.
It is a weapon used to silence the freest, most broad-minded opinions.
SpanishPor lo tanto, ya no me voy a permitir ser de mente cerrada como era antes.
Therefore, no longer am I going to allow myself to be narrow minded as I was before.
SpanishEsta es una cuestión que también ocupa constantemente nuestra mente en la Unión Europea.
That is an issue which constantly occupies our minds in the European Union as well.
SpanishEuropa no puede permitirse estereotipos que ofuscan la mente y engendran el odio.
Europe cannot afford stereotyping that closes minds and breeds hatred.
SpanishBien podría decirse que mejora el estado de nuestra salud y el de nuestra mente.
It could be said to improve the state of our health and of our souls.
SpanishCon este fin en mente, debemos definir este modelo europeo en términos políticos.
To this end we need to define this European model in political terms.
Spanishmás la búsqueda de la verdad y permitir que la mente pueda indagar de forma
reason in its effort to understand the mystery there are the signs which
SpanishY, sin embargo, los chipriotas no solo eligen con su mente, sino también con su corazón.
Yet Cypriots choose not only with their minds, but also with their hearts.
SpanishTenemos que tener claro en nuestra mente lo que es legislativo y lo que es ejecutivo.
We need to be clear in our own minds here about what is legislative and what is executive.
Spanishsacerdocio, vuelve a la mente de cada uno de nosotros el momento litúrgico
us recalls that most evocative moment when, on the day of our priestly
SpanishCon esta idea en mente, la Presidencia irlandesa desempeñará sus responsabilidades.
It is very much in that spirit that the Irish presidency will carry out its responsibilities.
SpanishCon esto en mente, quisiera solicitar la igualdad de oportunidades también para los niños.
2007 has been designated ‘ European Year of Equal opportunities for All’.
SpanishTengo en mente a las empresas del Véneto que en estos momentos atraviesan serias dificultades.
I am thinking of the businesses in the Veneto which are underwater right now.
SpanishTodos tenemos en la mente la crisis de las dioxinas que, en 1999, azotó a mi país, Bélgica.
We all remember the dioxin crisis which, in 1999, hit my country, Belgium.
SpanishEl impuesto europeo es algo que está en mente de todos, en mayor o menor medida.
Both of them start by calling for sound management and rigour.
SpanishLa Convención no es la CIG y nunca ha estado en la mente de nadie que lo sea.
The Convention is not and no one has ever thought that it was the Intergovernmental Conference.
Spanish¿Tiene en mente la Comisión qué países podrían formar parte del Eurogrupo en un futuro?
Is the Commission already planning which countries could possibly become members in future?
SpanishSin embargo, la UE saldrá beneficiada al distorsionar el mercado en la mente de los ciudadanos.
However, the EU will benefit by distorting the marketplace in the minds of citizens.
SpanishEl nuevo tipo de nacionalización en mente debe ser eliminado de nuestra política.
Recently, we lowered the limit in the Working Time Directive.