"mensajero" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"mensajero" İngilizce çeviri

EN

ES mensajero
volume_up
{eril}

mensajero (ayrıca: chasqui, courier, estafeta, mula)
Fue enviada el viernes por la tarde desde Bruselas por mensajero a los Países Bajos, y supongo que también fue enviada a los demás diputados a su domicilio.
It was sent to the Netherlands by courier from Brussels at midday on Friday, and I assume that it was sent to the homes of all of the other Members as well.
Después el embrión se envía por mensajero a los futuros padres para la implantación.
The embryo is then sent by courier to the future parents to be implanted.
mensajero (ayrıca: mensajera, enviado, recadero, rutero)
el mensajero dice a María « llena de gracia », el contexto evangélico, en el
read that the messenger addresses Mary as "full of grace," the Gospel
El mensajero divino dice a la Virgen: « Alégrate, llena de
The divine messenger says to the Virgin: "Hail,
apostólico exige que el Obispo sea esencialmente mensajero de fe, y que
bishop should be essentially a messenger of faith, and that the priests should
mensajero (ayrıca: mensajera, rutero, rutera)
volume_up
dispatch rider {isim} [Brit.] (on motorcycle)
mensajero (ayrıca: mensajera)
volume_up
go-between {isim} (messenger)
El colega Kerr ha realizado un buen trabajo de mensajero.
Mr Kerr proved himself a successful go-between here.
mensajero
volume_up
page {isim} (in US)
mensajero (ayrıca: mensajera)
volume_up
runner {isim} (taking messages)

"mensajero" için eşanlamlılar (İspanyolca):

mensajero

İngilizce' de "mensajero" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDistribuido por las Ediciones Mensajero de San Antonio; cuesta 19.900
It is distributed by Messaggero di Sant’Antonio Publishers.
SpanishEl trato dado a las víctimas trae consigo una desestigmatización de la víctima y aumenta su papel de mensajero.
The proper treatment of victims will help destigmatise them and enhance their emblematic role.
Spanish¡Lo mejor sería que enviáramos un mensajero urgente a los Estados Unidos!
Spanish¡Qué hermosos son sobre los montes los pies del mensajero que anuncian la buena noticia” (Is 52, 7), afirma el profeta.
“How beautiful upon the mountains are the feet of those who bring glad tidings” (Is 52:7).
SpanishFinalmente, el euro se convertirá también en el mensajero más tangible de la integración para los ciudadanos.
Finally, the euro will also become the most tangible sign of integration that our citizens have had.
SpanishTenemos que perfeccionar el mensaje, pero también hemos de contar con un buen mensajero y, de hecho, esto es lo que no hemos tenido en los últimos años.
We talk of the problem of population ageing; we could also talk about the prospect of a longer and better life.
SpanishResulta inconcebible que se trate ahora de castigar al mensajero de tan nefastas nuevas, al controlador financiero, por lo ocurrido allí.
It is inconceivable that an attempt is now clearly being made to punish the bearer of those ill tidings, the financial controller, for what has happened here.
Spanish«¡Qué hermosos son sobre los montes los pies del mensajero que anuncia la paz, que trae buenas nuevas, que anuncia la salvación!»
“How beautiful upon the mountains are the feet of those who bring good news, who announce peace, who brings tidings of good, who proclaim salvation” (Is 52:7).
SpanishManzella se ha convertido en mensajero de una buena noticia: acelerar y simplificar los procedimientos legislativos en el seno de nuestro Parlamento.
Madam President, Mr Manzella is bringing us good news: acceleration and simplification of the legislative procedures in our Parliament.