"marginalidad" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"marginalidad" İngilizce çeviri

ES marginalidad
volume_up
{dişil}

1. genel

marginalidad (ayrıca: pobreza, indigencia, miseria, necesidad)
Esto significa que estos últimos se ven condenados a la exclusión social, la marginalidad y a quedar atrapados en el círculo vicioso de la pobreza y la discapacidad.
This means that the latter are condemned to social exclusion, marginalised, and become caught up in the vicious circle of poverty and disability.
Por tanto, los Estados miembros tienen que destinar mucho más dinero a las acciones de tipo social, dirigidas a combatir la marginalidad, la pobreza y la miseria social.
The Member States must therefore allocate much more money than at present to social initiatives aimed at combating exclusion, poverty and social destitution.

2. "falta de importancia"

marginalidad
volume_up
marginal importance {isim}

3. "falta de integración"

marginalidad (ayrıca: marginación, marginalización)
Illegality gives rise to marginalization.
Encontrarse en la calle es, con mucha frecuencia un paso irreversible hacia la marginalidad.
Being thrown out on to the street is, in most cases, an irreversible step towards marginalization.
they live in a state of social exclusion
Esto significa que estos últimos se ven condenados a la exclusión social, la marginalidad y a quedar atrapados en el círculo vicioso de la pobreza y la discapacidad.
This means that the latter are condemned to social exclusion, marginalised, and become caught up in the vicious circle of poverty and disability.
Aunque tenemos que afrontar la exclusión social en los territorios más pobres de la Unión Europea, también en sus ciudades más ricas encontramos focos de marginalidad social.
We face social exclusion in the poorest territories of the European Union, but we also have pockets of social deprivation in the richest cities of the European Union.

İngilizce' de "marginalidad" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishde la urbanización plantea el problema de la marginalidad social, tanto
For example, the phenomenon of urbanization raises the problem
SpanishResulta difícil luchar contra las muchas situaciones que conducen a la marginalidad, el alejamiento y el abandono.
It is difficult to combat the many situations that lead to marginalisation, removal and abandonment.
SpanishY¿cómo vivir en la marginalidad, señora Pailler, sin caer desgraciadamente en prácticas que pueden convertirse en delictivas?
And how can anyone live on the margin, Mrs Pailler, without having the misfortune to lapse into practices that may become criminal?
SpanishY ¿cómo vivir en la marginalidad, señora Pailler, sin caer desgraciadamente en prácticas que pueden convertirse en delictivas?
And how can anyone live on the margin, Mrs Pailler, without having the misfortune to lapse into practices that may become criminal?