"manantial" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"manantial" İngilizce çeviri

ES manantial
volume_up
{eril}

1. genel

manantial (ayrıca: primavera, muelle, hontanar, mana)
volume_up
spring {isim}
dependemos del manantial para el suministro de agua
we rely on the spring for our water
Cuenta además con más de 900 manantiales de agua mineral natural (un récord mundial).
A record 900 natural springs have also ensured that the country produces plenty of mineral water.
Se hará pasar entre ellos una copa [con una bebida] de manantiales puros,
A bowl shall be made to go round them from water running out of clear springs,
manantial (ayrıca: abrevadero, aguaje)
manantial (ayrıca: fuente, nacimiento)
manantial
volume_up
fountainhead {isim} (of stream)
manantial
volume_up
spa {isim} (spring)
La enmienda 54 tiene que ver con nuevas disposiciones para la protección de balnearios y manantiales de aguas medicinales.
Amendment 54 concerns new provisions for the protection of spas and medicinal water sources.
manantial
volume_up
wellhead {isim} (of stream)
manantial (ayrıca: fuente)
volume_up
wellhead {isim} (origin)

2. "origen"

manantial (ayrıca: procedencia, fuente, derivación, naciente)
volume_up
source {isim}
inmediatamente al Eterno, manantial de todo amor.
of each one and which leads immediately to the Eternal, the source of all love.
El mismo es carisma (Hch 2,38), manantial de todo don y expresión de la incontenible creatividad divina.
He himself is charism (Acts 2, 38), the source of every gift and expression of the irrepressible divine creativity.
inexhaustible source of love.

3. şiirsel

manantial (ayrıca: fuente)
volume_up
fount {isim} [şiir] (source)
manantial
volume_up
fountain {isim} [şiir] (source)
y por eso dicen: “¡[Oh Muhammad,] no hemos de creer en ti hasta que no hagas brotar de la tierra un manantial para nosotros,
And they say, "We will by no means believe in you, until you cause to gush forth for us a fountain from the earth;.
con copas, jarras y vasos llenos de un agua de manantiales puros
With goblets and ewers and a cup filled from a pure fountain;

"manantial" için eşanlamlılar (İspanyolca):

manantial

İngilizce' de "manantial" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishRm 14, 17) « gloria de la Iglesia y manantial de gracias celestes ». (7)
of God (cf. Rom 14:17), “glory of the Church and wellspring of heavenly graces”. (7)
Spanishverdadero manantial, que había descubierto en el mensaje evangélico.
SpanishSi el Padre es el eterno manantial, la