"macho" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"macho" İngilizce çeviri

EN

"macho" İspanyolca çeviri

ES
volume_up
archetypal Spanish macho man {isim} [deyim]
ES

macho {sıfat}

volume_up
1. genel
macho
volume_up
male {sıf.} (animal, plant)
el macho tiene dos franjas blancas en el cuello
the male's throat is marked with two white bars
the male looks after the young
Al mismo tiempo, se introdujeron primas por animales madres y bovinos machos y se redujeron fuertemente los precios de intervención.
At the same time, livestock premiums were introduced for dams and male bovines, and the intervention prices were reduced sharply.
2. Fizik
macho
volume_up
male {sıf.} (plug, thread)
el macho tiene dos franjas blancas en el cuello
the male's throat is marked with two white bars
the male looks after the young
Al mismo tiempo, se introdujeron primas por animales madres y bovinos machos y se redujeron fuertemente los precios de intervención.
At the same time, livestock premiums were introduced for dams and male bovines, and the intervention prices were reduced sharply.
4. Kolombia, günlük dil
Sus pérdidas han sido mayores que las de los productores de bovinos machos.
Their losses have been greater than those of the producers of male cattle.
5. "valiente, fuerte", aşağılayıcı
macho
volume_up
macho {sıf.} [aşağ.]
A todos nos ha impresionado tu imagen de macho, sin duda adquirida por ver demasiados combates de la Federación Internacional de Lucha Libre.
We have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling Federation bouts.
El problema que tienen algunos con usted, Vicepresidenta Ashton, es que no es usted un macho dominante ni, desde luego, una nacionalista acérrima.
The problem that some people have with you, Vice-President Ashton, is that you are not a macho general or, indeed, a narrow nationalist.
EN

macho {sıfat}

volume_up
1. genel
macho (ayrıca: tough)
volume_up
gallo {sıf.} [LatAme.] [gün. dil] (bravucón)
2. "male chauvinist"
macho (ayrıca: laddish, chauvinist)
We would not even call the men from these countries 'macho '.
No vamos en todo caso a calificar a los hombres de esos países de machistas.
We would not even call the men from these countries 'macho' .
No vamos en todo caso a calificar a los hombres de esos países de machistas.
In industrial firms - and this is par for the course - parental leave is denied by macho managers who have never had a social life.
En las empresas industriales (y ésto es lo más habitual) las bajas por paternidad son denegadas por gestores machistas que nunca han tenido una vida social.
3. "virile"
We have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling Federation bouts.
A todos nos ha impresionado tu imagen de macho, sin duda adquirida por ver demasiados combates de la Federación Internacional de Lucha Libre.
4. aşağılayıcı
macho
volume_up
macho {sıf.} [aşağ.] (valiente, fuerte)
We have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling Federation bouts.
A todos nos ha impresionado tu imagen de macho, sin duda adquirida por ver demasiados combates de la Federación Internacional de Lucha Libre.
The problem that some people have with you, Vice-President Ashton, is that you are not a macho general or, indeed, a narrow nationalist.
El problema que tienen algunos con usted, Vicepresidenta Ashton, es que no es usted un macho dominante ni, desde luego, una nacionalista acérrima.

"macho" için eşanlamlılar (İspanyolca):

macho

"macho" için eşanlamlılar (İngilizce):

macho
English

İngilizce' de "macho" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishel macho tiene dos franjas blancas en el cuello
SpanishA todos nos ha impresionado tu imagen de macho, sin duda adquirida por ver demasiados combates de la Federación Internacional de Lucha Libre.
We have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling Federation bouts.
Spanishoye, macho, ¡deja algo para mí!
Spanishel macho cuida las crías
Spanish¡qué suerte tienes macho!
SpanishEl problema que tienen algunos con usted, Vicepresidenta Ashton, es que no es usted un macho dominante ni, desde luego, una nacionalista acérrima.
The problem that some people have with you, Vice-President Ashton, is that you are not a macho general or, indeed, a narrow nationalist.
SpanishAdemás, el recién descubierto Leiolepis ngovantrii no es un reptil cualquiera- todas las especies de hembras se reproducen mediante clonación, sin la necesidad de un lagarto macho.
What's more, the newfound Leiolepis ngovantrii is no run-of-the-mill reptile—the all-female species reproduces via cloning, without the need for male lizards.
SpanishAndalas, el padre del macho recién nacido, fue el primer rinoceronte dado a luz en cautividad en 112 años, cuando en 2001 nació en el zoológico estadounidense de Cincinnati, Ohio.
Listed as Critically Endangered on the IUCN Red List of Threatened Species™, this breeding success is a significant event in the conservation of the Sumatran Rhino.
SpanishDecenas de miles de productores, cuyos beneficios previstos y no obtenidos se calculan actualmente entre 1.500 y 2.000 francos por cabeza de bovino macho, esperan con impaciencia nuestra decisión.
Tens of thousands of breeders, whose loss of earnings is currently put at between FF 1500 and 2000 per head of fattened animal, are waiting for our decision with impatience.